STANDARD RATIOS на Русском - Русский перевод

• стандартных коэффициентов
• стандартных нормативов
• нормативными показателями
• стандартных расценок
• нормативных коэффициентов
• стандартные показатели
• стандартными нормативами
• стандартными коэффициентами
• стандартным коэффициентам
• стандартные нормативы
• нормативных показателей

Примеры использования Standard ratios на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standard ratios.
Стандартные нормы.

Variations from standard ratios.
Отклонения от стандартных норм16.

Maintenance and repair requirements are based on Department of Field Support standard ratios.
Расходы на техническое обслуживание и ремонт исчислены на основе стандартных нормативов Департамента полевой поддержки.

C Based on standard ratios.
C На основе стандартных нормативов.

The Committee recommended again in this instance that efforts be made to align such holdings with the standard ratios.
И в этом случае Комитет также рекомендовал принять меры к приведению этих запасов в соответствие с нормативом.

Acquisition costs are based on standard ratios and costs.
Расходы на приобретение специального оборудования определяются исходя из стандартных нормативов и расценок.

The Committee notes that the number of vehicles for international staff exceeds the recommended standard ratios.
Комитет отмечает, что парк автотранспортных средств, предоставляемых в распоряжение международных сотрудников, превышает рекомендованные стандартные коэффициенты.

Oil and lubricants consumption is based on standard ratios and the number of generators derived in the model.
Расходы на горюче-смазочные материалы, потребление которых определяется исходя из стандартных нормативов и количества генераторов, заложенных в модель.

Projected vehicle allocation as per standard ratios.
Количество автотранспортных средств, рассчитанное по стандартным коэффициентам.

Some work has progressed on developing standard ratios or percentages for an analytical budgeting system but as yet no prototype has been tested.
Ведется работа по подготовке стандартных расценок или процентных показателей для аналитической системы составления бюджетов, однако ни один прототип еще не был опробован.

Projected holdings as per standard ratios.
Запасы, рассчитанные по стандартным коэффициентам.

In this connection, the Committee recommends that the Standard Ratios and Standard Cost Manual be reviewed and updated periodically in the light of past performance.
В этой связи Комитет рекомендует в свете накопленного опыта периодически проводить обзор и обновление" Руководства по нормативным коэффициентам и издержкам.

This remains significantly above the allocation which will derive from the application of the standard ratios established for peacekeeping operations.
Это число значительно превышает лимит, который вычисляется с применением нормативов, установленных для операций по поддержанию мира.

In order to comply with standard ratios, the Mission intends to write off 189 light vehicles, coupled with no acquisition of light vehicles in the 2013/14 budget.
Для того чтобы обеспечить соблюдение нормативных показателей, Миссия намеревается списать 189 легковых автомобилей и не закладывать в бюджет 2013/ 14 года средства на приобретение легковых автомобилей.

The Committee requests that the mission take the necessary measures to bring its vehicle assignment into conformity with the standard ratios.
Комитет просит миссию принять необходимые меры к тому, чтобы привести свой автотранспортный парк в соответствие со стандартными коэффициентами.

UNSOA is presently formulating a strategy to implement the new standard ratios and will continue to provide AMISOM with computers in accordance with the existing issue guidelines in the interim.
В настоящее время ЮНСОА разрабатывает стратегию внедрения новых стандартных коэффициентов и будет продолжать снабжать АМИСОМ компьютерами в соответствии с действующими руководящими принципами.

The Committee requests that the mission take necessary measures to bring its vehicle assignment into conformity with the standard ratios. para. 27.
Комитет просит Миссию принять необходимые меры к тому, чтобы привести свой автотранспортный парк в соответствие со стандартными коэффициентами. пункт 27.

The Advisory Committee also reviewed a working paper submitted by the Secretariat containing the Standard Ratios and Costs Manual which was used in the preparation of the mock-up budget.
Консультативный комитет также рассмотрел представленный Секретариатом рабочий документ, который содержал Руководство по нормативным расценкам и издержкам, использовавшееся при подготовке типового бюджета.

The Committee notes that the number of vehicles provided by UNIFIL for international staff exceeds the recommended standard ratios.
Комитет отмечает, что парк автотранспортных средств, предоставляемых в распоряжение международных сотрудников в ВСООНЛ, превышает рекомендованные стандартные коэффициенты.

The Committee comments further on the issue of vehicle holdings and standard ratios in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping A/66/718.
Дополнительные замечания Комитета по вопросу о численности парков автотранспортных средств и стандартных нормах обеспеченности автотранспортными средствами содержится в его докладе по сквозным вопросам, связанным с операциями по поддержанию мира A/ 66/ 718.

Nonetheless, the Advisory Committee notes that the vehicle holdings of UNDOF in the proposed budget for the 2013/14 financial period continue to exceed the standard ratios.
При этом Консультативный комитет отмечает, что численность автопарка СООННР согласно предлагаемому бюджету на 2013/ 14 финансовый год попрежнему превышает установленные нормативы.

Medical services costs and ratios are based on standard ratios, which are based on numbers of uniformed and civilian personnel, hence increases in profiles 2 and 3.
Расценки и нормативы в области медицинского обслуживания определяются исходя из стандартных нормативов, которые зависят от численности военного и гражданского персонала, чем и объясняется увеличение финансирования в подвариантах 2 и 3.

This remains significantly above the allocation that would be derived from the application of the standard ratios established for peacekeeping operations.
Это все еще существенно превышает норму распределения, которую можно было бы рассчитать посредством применения стандартных коэффициентов, установленных для миротворческих операций.

Implementation of a Vehicle Establishment Committee to ensure that standard ratios are enforced and that the right type of vehicular assets is available to meet the operational requirements of the Mission.
Создание Комитета по укомплектованию автотранспортными средствами с целью обеспечения соблюдения нормативных показателей и наличия транспортных средств надлежащего типа, необходимых для удовлетворения оперативных потребностей Миссии.

The Advisory Committee is of the view that acquisition for computing devices should be based on the standard ratios and be kept to a minimum.
Консультативный комитет придерживается того мнения, что расходы на приобретение вычислительных устройств должны основываться на стандартных нормативах и удерживаться, если ситуация позволяет, на минимальном уровне.

In section B of annex III, variations from standard ratios/costs, would highlight major variations from the standard ratios and would be expanded to reflect major variations from standard costs.
Раздел В приложения III" Отклонение от стандартных нормативов" будет содержать информацию о существенных отклонениях от нормативных расценок и будет расширен путем включения в него данных о существенных отклонениях от нормативных издержек.

Notes with concern the lack of information on the implementation of ratios of vehicles to staff and discrepancies in the implementation of standard ratios;
С озабоченностью отмечает отсутствие информации о применении показателей соотношения числа автотранспортных средств и числа сотрудников и расхождения в применении нормативных показателей;

The Advisory Committee is of the view that the established standard ratios should, in principle, be applied for all the missions and that variances from the standard ratios, if any, should be properly justified in budget proposals.
Консультативный комитет считает, что установленные стандартные нормативы должны, в принципе, применяться ко всем миссиям и что отклонения от стандартных нормативов, если таковые имеются, необходимо надлежащим образом обосновывать в предложениях по бюджету.

The proposed holdings of devices for peacekeeping operations as a whole was stated to be 28.1 per cent higher than that projected when the standard ratios were applied.
Что объем предлагаемых запасов компьютерной техники для миротворческих операций в целом на 28, 1 процента превышает соответствующий показатель, рассчитанный с применением стандартных коэффициентов.

The Committee was informed that some 68 per cent of the budgeted amount is based on standard ratios and costs contained in the Standard Ratios and Standard Cost Manual, while 32 per cent covers mission-specific requirements.
Комитет был информирован о том, что примерно 68 процентов бюджетной суммы рассчитано на основе нормативных коэффициентов и издержек, содержащихся в" Руководстве по нормативным коэффициентам и издержкам", а 32 процента относятся к потребностям данной конкретной миссии.