STANDARD-SETTERS на Русском - Русский перевод

• органами стандартизации
• стандартов

Примеры использования Standard-setters на Английском языке и их переводы на Русский язык

It develops guidance for standard-setters with responsibilities for commercial banks.
В нем предлагаются рекомендации для органов, занимающихся разработкой стандартов для коммерческих банков.

IFAC was not an intergovernmental body and the members of IASC were not government standard-setters or regulators.
МФБ не является межправительственным органом, а в членский состав МКБС не входят представители правительственных учреждений, устанавливающих стандарты, или регулирующих органов.

With the inflation in data requirements, standard-setters should focus on key items of greatest interest to users.
В связи с увеличением потребностей в данных разработчики стандартов должны сосредоточить основное внимание на ключевых вопросах, представляющих наибольший интерес для пользователей;

What kind of support with regard to corporate reporting would they welcome from international standard-setters and other international bodies?
Какого рода поддержки в сфере корпоративной отчетности они ожидают от международных организаций по установлению стандартов и иных международных органов?

This is an area where standard-setters can harness their collective resources and share the guides among themselves- even perhaps at a regional level.
В этой области нормативные органы могли бы объединить свои ресурсы и совместно разрабатывать такие руководства, возможно даже на региональном уровне.

The Group of Latin American Accounting Standard-Setters was set up on 28 June 2011.
Июня 2011 года была создана Группа органов по установлению стандартов бухгалтерского учета Латинской Америки.

Developing countries needed to participate effectively in these processes in order to avoid being standard-takers rather than standard-setters.
Следует обеспечить эффективное участие развивающихся стран в этих процессах, с тем чтобы они были в числе разработчиков стандартов, а не просто их пользователей.

IAASB also engages in ongoing dialogue with the EC and European national auditing standard-setters, principally to facilitate the process of convergence to ISAs in Europe.
МССАС поддерживает также непрерывный диалог с ЕК и национальными органами стандартизации европейских стран, главным образом в интересах сближения европейских стандартов с МСА.

On the basis of IFAC reforms, IAASB has implemented a number of changes to its processes with a view to becoming one of the most transparent standard-setters in the world.
По итогам реформы ИФАК МССАС внес ряд изменений в свои процедуры, стремясь стать одним из самых транспарентных органов стандартизации в мире.

This separation of objectives brings benefits to both Government legislators and private sector standard-setters, to the extent that the relationship between the two could be characterized as a"tacit alliance.
Такое разграничение задач отвечает интересам как государственных, так и частных органов стандартизации, позволяя охарактеризовать их взаимоотношения как" молчаливый альянс.

As a result, national standard-setters continued to play an important role in developing accounting standards for statutory reporting purposes, including for non-listed companies.
В результате национальные органы по установлению стандартов продолжали играть важную роль в разработке стандартов бухгалтерского учета для целей обязательной отчетности, в том числе и для не включенных в листинг компаний.

In addition, the fact that developing countries often are"standard-takers" rather than"standard-setters" puts them at a competitive disadvantage.
Кроме того, тот факт, что развивающиеся страны во многих случаях являются пользователями, а не разработчиками стандартов, ставит их в неблагоприятное положение с точки зрения конкуренции.

First, it enables today's policymakers, lawmakers, standard-setters and practitioners to benefit from the energetic and innovative approach that young people are able to contribute.
Во-первых, это позволяет сегодняшним политикам, законодателям, разработчиками стандартов и практическим работникам воспользоваться энергичным и новаторским подходом, который могут привнести молодые люди.

Citizen participation demands a culture that will prompt them to play their parts as stakeholders, partners in decision-making, standard-setters and evaluators of performance in local government.
Обеспечение участия граждан требует наличия культуры, которая побуждала бы их играть роль заинтересованных участников, партнеров в процессах принятия решений, установления стандартов и оценки деятельности местных органов управления.

Also, interested parties such as national standard-setters, regulators and firms need to understand the challenges in implementing ISAs, so that these can be met at an early stage.
Кроме того, заинтересованные стороны, например национальные органы стандартизации, органы регулирования и компании, хорошо понимали проблемы осуществления МСА, с тем чтобы их можно было устранить на ранних этапах.

He stressed the difficulty in conducting oversight activities of foreign audit firms, which called for cooperation among audit oversight bodies and also with standard-setters and other key actors.
Оратор остановился на сложностях надзора за деятельностью зарубежных аудиторских фирм, требующих сотрудничества между осуществляющими такой надзор органами, а также с органами стандартизации и другими основными участниками данного процесса.

In relation to standard-setters, these bodies should have a secure and stable source of funding that is not dependent on voluntary contributions of those subject to the standards.
Что касается организаций по установлению стандартов, то эти органы должны иметь гарантированный и стабильный источник финансирования, который не зависит от добровольных взносов тех организаций, на которые распространяются эти стандарты..

There is also a clear relationship between technological capacity and the ability to set standards, which accounts for the fact that the majority of the developing countries usually are standard-takers rather than standard-setters.
Кроме того, существует очевидная взаимосвязь между технологическим потенциалом и способностью устанавливать стандарты, которая объясняет тот факт, что большинство развивающихся стран, как правило, являются пользователями, а не разработчиками стандартов.

Through its annual liaison with the major national standard-setters, IAASB is working to facilitate cooperation among those standard-setters in developing relevant implementation guidance and other support tools.
Благодаря своим ежегодным контактам с основными национальными органами стандартизации МССАС способствует сотрудничеству между этими органами в разработке соответствующих практических руководств и других вспомогательных инструментов.

International convergence is a goal that is embraced in the mission of the International Federation of Accountants(IFAC) and shared by IFAC members, international standard-setters and many national standard-setters..
Международное сближение норм- это цель, являющаяся составной частью задачи Международной федерации бухгалтеров( ИФАК) и разделяемая членами ИФАК, международными органами по установлению стандартов и многими национальными органами, занимающимися разработкой стандартов..

Participants had included financial accounting and reporting regulators and standard-setters as well as representatives of national, regional and international accountancy bodies, accounting firms, academia and the private sector.
Они представляли органы по регулированию финансового учета и отчетности и нормотворческие органы, а также национальные, региональные и международные организации бухгалтеров, бухгалтерские фирмы, научные круги и частный сектор.

These took place in Brazil(hosted by the Federal Accounting Council), Croatia(hosted by the Ministry of Finance), South Africa hosted the South African Institute of Certified Accountants, and Viet Nam(hosted by the Ministry of Finance), with the participation of high-level stakeholders including regulators, standard-setters, report preparers and users, staff from academia and training institutions, and other relevant stakeholders in the area of accounting and reporting.
Такие дискуссии состоялись в Бразилии( в Федеральном совете бухгалтерского учета), Вьетнаме( в Министерстве финансов), Хорватии( в Министерстве финансов) и Южной Африке( в Южноафриканском институте присяжных бухгалтеров) с участием авторитетных представителей заинтересованных сторон, включая органы регулирования, органы по установлению стандартов, составителей и пользователей отчетности, представителей научных и учебных заведений и других участников деятельности в сфере финансового учета и отчетности.

Taking part in the technical meetings of the National Standard-Setters and World Standard-Setters, as appropriate, respecting the national sovereignty of each member country participating in both groups;
Участие, по мере необходимости, в технических совещаниях национальных органов по разработке стандартов и глобальных органов по разработке стандартов при уважении национального суверенитета каждого государства- члена, участвующего в обеих группах;

IASB recently issued the'Statement of Best Practice: Working Relationships between the IASB and other Accounting Standard-Setters', which states that removing optional treatments does not mean any non-compliance with IFRSs.
Недавно МССУ опубликовал" Заявление по вопросу об оптимальной практике: рабочие взаимоотношения между МССУ и другими органами, занимающимися установлением стандартов в области бухгалтерского учета", в котором говорится о том, что исключение возможности альтернативных вариантов учета не означает несоблюдения МСФО.

This high-level segment of regulators and standard-setters addressed the importance of MC&E for achieving high-quality financial and non-financial reporting, current initiatives underway aimed at improving the MC&E mechanisms, and facilitating cooperation and exchange of experience on a global basis.
В ходе данного сегмента высокого уровня представители органов регулирования и стандартизации обсудили значение МСиП для подготовки качественной финансовой и нефинансовой отчетности, нынешних инициатив, осуществляемых в целях совершенствования механизмов МСиП, и стимулирования сотрудничества и обмена опытом на глобальной основе.

Although the ad hoc consultative group that prepared the report consisted of 23 experts from a wide cross-section of countries, international organizations, accountancy bodies, standard-setters and academics, some experts favoured the enlargement of the consultative group into a more widely based working party.
Хотя в состав специальной консультативной группы, подготовившей доклад, входили 23 эксперта, представляющие широкую группу стран, международных организаций, бухгалтерских органов, органов по стандартизации и научных кругов, некоторые эксперты высказались за расширение ее состава и преобразование в более широкую рабочую группу.

UNCTAD also continued its partnership with global standard-setters in accounting, such as IFAC(audit and accounting education standards) and IASB(accounting standards), as well as with the World Bank, OECD, EU and other international, regional and national organizations, including in the private sector, active in the area of corporate transparency.
Кроме того, ЮНКТАД продолжала сотрудничество с глобальными органами стандартизации в области бухгалтерского учета, такими, как ИФАК( стандартные требования к обучению аудиту и бухгалтерскому делу) и МССУ( стандарты бухгалтерского учета), а также с Всемирным банком, ОЭСР, ЕС и другими международными, региональными и национальными организациями, в том числе в частном секторе, которые занимаются повышением прозрачности корпоративного управления.

The same case study also illustrates the interactions between standard-setters, preparers and the courts when differences of opinion arise between standard-setters and preparers.
В этом же тематическом исследовании рассказывается также о том, как должны действовать органы стандартизации, составители финансовой отчетности и судебные инстанции в случае возникновения разногласий между органами стандартизации и составителями бухгалтерской отчетности.

It is necessary to further facilitate communication between national regulators and international standard-setters, in view of the growing role of international bodies, particularly in ensuring compliance and the consistent application of standards;
Необходимо прилагать дополнительные усилия по облегчению связи между национальными органами регулирования и международными организациями по установлению стандартов, учитывая растущую роль международных органов, особенно в вопросах обеспечения соблюдения и последовательного применения стандартов;.

In order to improve the quality of accounting and reporting for environmental costs and liabilities, policy makers and national standard-setters need to give more guidance on how the traditional financial accounting framework could be used to produce useful information on environmental transactions and performance.
С целью улучшения качества учета и отчетности в области природоохранных расходов и экологических обязательств директивные органы и национальные учреждения по установлению стандартов должны оказывать более существенное содействие в определении того, каким образом традиционные механизмы финансового учета могут быть использованы для получения ценной информации об экологических операциях и показателях.