STANDARD-SETTING ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельность по установлению стандартов
• нормотворческой деятельности
• нормотворческих мероприятий
• мероприятия по установлению стандартов
• деятельности по установлению стандартов
• нормотворческая деятельность
• нормотворческую деятельность
• деятельности по разработке норм

Примеры использования Standard-setting activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Item 5: Standard-setting activities.
Пункт 5: Деятельность по установлению стандартов.

Iv Promote and contribute to regional standard-setting activities.
Iv поощряла и содействовала на региональном уровне деятельности по разработке норм.

Ii. standard-setting activities proposed by.
Ii. деятельность по установлению стандартов, предлагаемая.

This year, the Council continued to carry out its important standard-setting activities.
В текущем году Совет продолжал свою важную нормативную работу.

Standard-setting activities, including a review.
Деятельность по установлению стандартов, включая обзор.

The Council has also undertaken standard-setting activities through its working groups.
Совет также занимается деятельностью по установлению стандартов в рамках своих рабочих групп.

Iv. standard-setting activities, including a review of.
Iv. деятельность по установлению стандартов, включая.

To provide substantive services to human rights organs engaged in standard-setting activities;
Предоставление основного обслуживания органам, занимающимся вопросами прав человека, в частности нормотворческой деятельностью;

Standard-setting activities already embarked upon by.
Деятельность по установлению стандартов, уже осуществляемая.

The Working Group may also wish to consider whether it is timely to begin considering other standard-setting activities.
Рабочая группа могла бы также рассмотреть вопрос о том, не пришло ли ей время рассмотреть и другие направления нормотворческой деятельности.

One type of standard-setting activities is when business associations develop.
Один из видов нормотворческой деятельности предполагает.

Pursuant to its mandate, the Sub-Commission has continued its research, studies and standard-setting activities in the area of human rights.
В соответствии со своим мандатом Подкомиссия продолжила свою научно-исследовательскую и нормотворческую деятельность в области прав человека.

Standard-setting activities including possible guidelines for private sector energy and mining concerns.
Деятельность по установлению стандартов, включая возможные руководящие принципы для энергетических и горнодобывающих концернов частного сектора.

Many indigenous representatives stated that standard-setting activities would continue to be a significant task of the Working Group.
Многие представители коренных народов заявили, что деятельность по установлению стандартов по-прежнему будет относиться к числу наиболее важных задач Рабочей группы.

Standard-setting activities including a review of indigenous peoples' relationship with natural resource, energy and mining companies.
Деятельность по установлению стандартов, включая обзор взаимоотношений коренных народов с разрабатывающими природные ресурсы, энергетическими и горнодобывающими компаниями.

Keeping in mind the need to continue, as appropriate, developing standard-setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples.
Памятуя о необходимости продолжения, в соответствующих случаях, развития деятельности по установлению стандартов в отношении вопросов, представляющих особый интерес для коренных народов.

Other standard-setting activities can be envisaged in the areas in which studies are currently being undertaken or may be undertaken in the future.
Можно изучить и другие направления нормотворческой деятельности в тех областях, в которых исследования уже проводятся или могут быть проведены в будущем.

At its twenty-first session, the Working Group decided to consider possible new studies and standard-setting activities that might be undertaken by its members.
На своей двадцать первой сессии Рабочая группа решила рассмотреть возможные новые исследования и деятельность по установлению стандартов, которые могут быть проведены ее членами.

Standard-setting activities, including a review of indigenous peoples' relationship with natural resource, energy and mining companies GE.01-14680(E) 240701.
Деятельность по установлению стандартов, включая обзор взаимоотношений коренных народов с разрабатывающими природные ресурсы, энергетическими и горнодобывающими компаниями.

The Declaration which contains this broad range of rights became a source of inspiration and the foundation for impressive standard-setting activities within the United Nations.
Декларация, которая охватывает столь широкий диапазон прав, стала источником вдохновения и основой для впечатляющей нормотворческой деятельности в Организации Объединенных Наций.

Overview and coordination of all United Nations standard-setting activities and operational programmes to the extent that they have direct effects on indigenous peoples;
Осуществление контроля и координация всех нормотворческих мероприятий и оперативных программ Организации Объединенных Наций в той мере, в какой они оказывают непосредственное воздействие на жизнь коренных народов;

As a standing body, the Human Rights Council might find ways to overcome the delays currently faced by the Commission regarding some standard-setting activities.
В качестве постоянного органа Совет по правам человека может изыскивать пути для преодоления задержек, с которыми сейчас сталкивается Комиссия, в отношении некоторой нормотворческой деятельности.

Requests the Secretary-General to prepare an inventory of all international human rights standard-setting activities in order to facilitate better informed decision-making;
Просит Генерального секретаря подготовить перечень всех видов международной деятельности по установлению стандартов в области прав человека с целью обеспечения большей информированности при принятии решений;

The specific legislative and other standard-setting activities are thus intended to provide the conditions for implementation of the provisions of the Convention concerning children's right to education.
Таким образом, конкретная законодательная и иная нормотворческая деятельность призвана обеспечить условия для реализации положений Конвенции, касающихся права детей на получение образования.

The draft programme and budget for the biennium 1994-1995 provide for continued assistance to facilitate the participation of developing countries in the standard-setting activities of WIPO.
В проекте программы и бюджете на двухгодичный период 1994- 1995 годов предусматривается продолжение оказания помощи в целях содействия участию развивающихся стран в нормотворческой деятельности ВОИС.

The Caucus called on the Working Group to strengthen its standard-setting activities and encouraged further work on the right to development and the principle of free, prior and informed consent.
Форум призвал Рабочую группу активизировать ее деятельность по установлению стандартов и продолжить работу по праву на развитие и принципу свободного, предварительного и осознанного согласия.

This goal is expected to be achieved by means of action-oriented programmes, specific projects, increased technical assistance and relevant standard-setting activities.
Предполагается, что эта цель будет достигаться с помощью ориентированных на практические действия программ, конкретных проектов, увеличения объема технической помощи и проведения соответствующей деятельности по установлению стандартов.

Standard-setting activities of the government of Elizabeth Tudor clearly illustrates the measures taken to prevent and in some cases to mitigate the effects of famine on the population.
Представленная нормотворческая деятельность правительства Елизаветы Тюдор ярко иллюстрирует меры, которые предпринимались для предотвращения, а в некоторых случаях для смягчения последствий голода для населения страны.

Another issue raised by indigenous speakers was that the new standard-setting activities should protect indigenous peoples from the adverse effects of globalization.
Еще один вопрос, который ставили выступавшие представители коренных народов, заключался в том, что деятельность по установлению новых стандартов должна быть направлена на защиту коренных народов от пагубных последствий глобализации.

Practical and standard-setting activities would also have to be strengthened within the United Nations system, since all human rights instruments contained provisions on non-discrimination, which must be fully implemented.
В рамках системы Организации Объединенных Наций необходимо также укреплять практическую и нормотворческую деятельность, поскольку каждый из документов в области прав человека содержит антидискриминационные положения, которые необходимо осуществлять на практике.