REGULATORY ACTIVITY на Русском - Русский перевод

регулирующей деятельности
regulatory activities
нормотворческая деятельность
normative work
standard-setting activities
normative activities
regulatory activity
legislative activity
law-making
rule-making
регулятивной деятельности
regulatory activities

Примеры использования Regulatory activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Regulatory activity. 19- 29 10.
Регулятивная деятельность 19- 29 11.
Developing proposals for legislative and regulatory activity.
Разработка предложений о законодательной и регулятивной деятельности.
Determining how regulatory activity should be funded, and by whom, is another challenge?
Другой сложный вопрос заключается в определении того, как должна финансироваться деятельность по регулированию и кем?
One type of such information concerns the regulatory activity of the state.
Один из видов такой информации касается нормативной деятельности государства.
Regulatory activity in an area such as nuclear energy requires ongoing scientific and technical support.
Регулирующая деятельность в такой сфере, как использование ядерной энергии, требует постоянной научно-технической поддержки.
Most NIS andSEE countries report intensive regulatory activity in the area of environment and health.
Развитие стратегий Большинство ННГ истран ЮВЕ сообщают об активной регулирующей деятельности в сфере окружающей среды и здоровья.
The regulatory activity of the President and the Cabinet of Ministers in ensuring the exercise of various categories of human rights has increased in recent years.
В последние годы заметно усилилась нормотворческая деятельность Президента и Кабинета Министров Республики Узбекистан по обеспечению различных категорий прав человека.
For example, specific information can include legislative and regulatory activity; description of policy changes or other actions; diplomatic activity..
Так, например, конкретная информация могла бы включать в себя сведения о законодательной и регулятивной деятельности, описание изменений в политике и других предпринятых действий, а также сведения о дипломатических усилиях.
Regulatory activity is accomplished through well-established, legally mandated processes that involve publication of proposed regulations and opportunity for public comment.
Функции регулирования осуществляются посредством вполне сложившихся, узаконенных процедур, включающих публикацию проектов нормативных актов и возможность их публичного обсуждения.
A number of developing countries are keen to develop stock exchanges, andmore recent regulatory activity is often directed to this end, rather than to the needs of the SME sector.
Некоторые развивающиеся страны стремятся содействовать развитию фондовых бирж,и их недавняя нормотворческая деятельность зачастую направлена скорее на достижение этой цели, чем на удовлетворение потребностей сектора МСП.
Thirdly, public awareness and regulatory activity of governments in the area of reusable and recycled materials are much more pronounced than for other materials/products with low environmental stress.
В-третьих, информированность общественности и нормотворческая деятельность правительств в отношении повторно используемых и рециркулируемых материалов носит гораздо более ярко выраженный характер, чем в случае с другими материалами/ товарами с низкой степенью стрессовой нагрузки на окружающую среду.
Also, IIAs may have unintended consequences,such as an arbitral award construing an IIA as guaranteeing a kind of protection against host-country regulatory activity that the host country had not intended to provide.
Вместе с тем МИС могут приводить к неожиданным последствиям, таким какарбитражные решения, усматривающие в МИС гарантии определенной защиты против регулирующей деятельности принимающей страны, которые эта принимающая страна не намеревалась предоставлять.
It seeks to promote collaboration and consistency in regulatory activity and to act as a platform for dialogue with other organizations with an interest in auditing quality.
Его целью является поощрение сотрудничества в области регулирующей деятельности, а также согласованности такой деятельности; он служит также площадкой для диалога с другими организациями, заинтересованными в повышении качества аудита.
The consequence of such pathological appearance of conditioned reflexes that occur in response to a distress to compensate for its negative effects are genetically determined dysfunction of unconditioned reflexes,ensuring optimal regulatory activity of the nerve centers.
Следствием появления таких патологических условных рефлексов, возникающих в ответ на дистресс с целью компенсации его негативного воздействия, являются нарушения функционирования генетически детерминированных безусловных рефлексов,обеспечивающих оптимальную регуляторную деятельность нервных центров.
The Register was developed to support the regulatory activity of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine(SNRIU) and is operated on the basis of the detached subdivision of Ukrainian State Industrial Enterprise"IZOTOP"- Central Register Center and corresponding Regional Centers.
Регистр был создан для поддержки регулирующей деятельности Государственной инспекции ядерного регулирования( Госатомрегулирования) и функционирует на базе Украинского государственного производственного предприятия« Изотоп» как отдельное подразделение- Главный реестровый центр и соответствующие региональные центры.
The core principles of the International Forum of Independent Audit Regulators define independence as the ability to undertake regulatory activity and make and enforce decisions without external interference by those regulated.
Основные принципы Международного форума независимых органов регулирования в области аудита определяют независимость как способность осуществлять регулятивную деятельность, принимать решения и обеспечивать их исполнение без постороннего вмешательства со стороны объектов регулирования.
The regulatory activity in the field of the accounting for and control of nuclear materials also includes review and processing of the reports of any nuclear material inventory change sent to the UJD by nuclear material users, elaboration and submission of advance notifications, special and accountancy reports for the IAEA.
Регулирующая деятельность в области учета и контроля ядерных материалов также включает в себя обзор и обработку сообщений о любых изменениях в запасах ядерных материалов, которые направляют в Комиссию пользователи ядерного материала, в подготовке и представлении заблаговременных уведомлений и составлении специальных и отчетных докладов для МАГАТЭ.
Mr. A. Rakhmanov, Head of the Department of Automotive and Agricultural Machinery Industries of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation,informed the World Forum about the situation on the Russian vehicle market and on the regulatory activity in his country on vehicle safety.
Директор Департамента автомобильной промышленности и сельскохозяйственного машиностроения Российской Федерации г-н А. Рахманов проинформировал Всемирный форум о ситуации,сложившейся на рынке транспортных средств в России, а также о проводящихся в его стране нормативных мероприятиях по безопасности дорожного движения.
By taking this approach,the intention is that future regulatory activity concerning OBD systems for all fields of road vehicle technology will deliver compatible requirements that provide a common feel for the user, be they the vehicle operator, the maintenance technician, the inspector, or the enforcement authority.
Цель такого подхода состоит в том, чтобыв ходе будущей нормотворческой деятельности, касающейся систем БД для всех автомобильных технологий, были разработаны сопоставимые требования, которые получили бы общее признание всех пользователей, будь то оператор транспортного средства, специалист по техническому обслуживанию, инспектор или правоохранительный орган.
In the development of recurrent nephritis and chronic progressive course should recognize the essential role of complex influences of the Central nervous system on the circulation and trophic kidney,as well as other regulatory activity of the renal organs, although this influence of the Central nervous system is studied more completely insufficient.
В развитии рецидивов нефрита и хронического прогрессирующего течения следует признать существенную роль сложных влияний центральной нервной системы на кровообращение итрофику почек, равно как и на другие регулирующие деятельность почек органы, хотя это влияние центральной нервной системы изучено еще совершенно недостаточно.
The regulatory activity was directed towards the development of the secondary regulatory framework, providing solutions to the market participants confronted with problems as well as providing information to all the interested parties regarding the provisions of the draft normative and legislative acts and their application area. Annex No.2.
Регулирующая деятельность и в дальнейшем была направлена, в приоритетном порядке, на развитие регулирующей базы вторичного права, на решение проблем, с которыми сталкиваются операторы рынка, а также на обеспечение эффективного механизма информирования всех заинтересованных сторон о содержании разработанных проектов нормативных актов, а также о режиме их применения Приложение 2.
The purpose of this document is to provide the Inland Transport Committee with a brief survey of the transport situation in the ECE region in 2001 including some provisional indicators of the transport activity and trends,together with highlights of best practices in governmental regulatory activity related to transport as well as main infrastructure developments.
Цель настоящего документа состоит в том, чтобы кратко ознакомить Комитет по внутреннему транспорту с положением в области транспорта в регионе ЕЭК в 2001 году, в том числе с некоторыми предварительными показателями транспортной деятельности и соответствующими тенденциями, атакже отразить передовой опыт в сфере государственного регулирования работы транспортной отрасли и основные изменения в развитии инфраструктуры.
As a result of the Government's health sector reform a number of new regulatory measures are being taken, including the licensing and inspecting of all health facilities, the registration and regulation of health practitioners,the appointment of a Chief Medical Officer of Health to oversee that regulatory activity and the appointment of a Third Party Administrator to negotiate with overseas health-care providers, process claims and collect health-care statistics.
В результате реформы государственного сектора здравоохранения в территории осуществляется ряд новых регламентирующих мер, включая лицензирование и инспекции всех учреждений здравоохранения, регистрацию и регламентацию деятельности медицинских работников,назначение главного врача территории для надзора за регламентирующей деятельностью и назначение администратора от третьей стороны для ведения переговоров с врачами других стран, рассмотрения требований и претензий и сбора статистических данных, касающихся здравоохранения.
A working session in Lisbon with a high-level team from the Polish Competition Authority, which also involved the Portuguese Competition Council: the agenda of the session was focused on the organization and functioning of the Competition Authority, harmonization of competition legislation, mergers control,State monopolies, regulatory activity in the field of telecommunications and energy, distribution and the retail sector;
Провело в Лиссабоне рабочее совещание с руководителями Польского управления по вопросам конкуренции, в котором также приняли участие представители Совета по вопросам конкуренции Португалии: основное внимание на этом совещании было уделено таким вопросам, как организация и механизм функционирования Органа по вопросам конкуренции, согласование законодательства в области конкуренции, контроль за слиянием предприятий,государственные монополии, нормативная деятельность в области телесвязи и энергетики, система сбыта и сектор розничной торговли;
Develop a reference guide for regulatory activities already established or being considered by contracting parties.
Разработка справочного руководства по нормативной деятельности, проводимой или запланированной Договаривающимися сторонами.
A number of representatives informed the group of their country's regulatory activities on mercury.
Ряд представителей проинформировали Группу о нормативной деятельности по ртути в их странах.
Promotion of stewardship and regulatory activities;
Содействие осуществлению руководящей и регулирующей деятельности;
Update of United States Regulatory Activities.
Последняя информация о нормотворческой деятельности в Соединенных Штатах Америки.
Risk management in legislative and regulatory activities.
Управление рисками в законодательной и регулирующей деятельности.
To initiate and coordinate legislative and regulatory activities relating to human rights.
Ведение и координация совокупности законодательной и нормотворческой деятельности, связанной с правами человека.
Результатов: 30, Время: 0.0723

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский