НОРМАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• normative work
• normative activities
• regulatory activities
• normative action
• regulatory action

Примеры использования Нормативной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль нормативной деятельности излагается а разделе XI.
The role of the normative work is presented in section XI.

Лучшее увязывание разработки политики и нормативной деятельности.
Improving the connection between policy and normative work.

Сроки осуществления соответствующей нормативной деятельности пока еще не определены.
The timing of USA regulatory action is currently not determined.

Оценочная база данных( электронный банк данных об оперативной и нормативной деятельности ООНХабитат)[ 1];
Evaluation database(electronic depository of operational and normative work of UN-Habitat) 1.

Важные события в области нормативной деятельности происходят и на региональном уровне.
There have been important normative developments in this area at the regional level.

Один из видов такой информации касается нормативной деятельности государства.
One type of such information concerns the regulatory activity of the state.

Комитет был проинформирован о нормативной деятельности, проводимой под его руководством в области энергетики, а именно.
The Committee was informed of the normative activities carried out in the energy field under its auspices, namely on.

Ряд представителей проинформировали Группу о нормативной деятельности по ртути в их странах.
A number of representatives informed the group of their country's regulatory activities on mercury.

Разработка справочного руководства по нормативной деятельности, проводимой или запланированной Договаривающимися сторонами.
Develop a reference guide for regulatory activities already established or being considered by contracting parties.

Его делегация интересуется, достаточно ли этих ресурсов для финансирования нормативной деятельности, утвержденной по разделу 15.
His delegation wondered whether those resources would be sufficient to fund the normative work mandated under section 15.

Один представитель заявил, что вопросы, касающиеся нормативной деятельности, должны оставаться в ведении Отдела по вопросам международных договоров.
One representative stated that the areas related to normative work should remain in the Division for Treaty Affairs.

Кроме того, вскоре будет опубликован специальный выпуск журнала" UNESCO Sources", посвященный нормативной деятельности организации.
Moreover, a special issue of the magazine UNESCO Sources, devoted to the Organization's normative activities would soon be published.

В области нормативной деятельности Специальный докладчик способствовал подготовке Замечания общего порядка КЭСКП по праву на воду.
In the area of normative work, the Special Rapporteur contributed to the development of CESCR General Comment No. 15 on the right to water.

В свете этого программа 4 создает условия для организации встреч государств- членов по вопросам нормативной деятельности в сфере ИС, ТЗ, ТВК и ГР.
Against this backdrop, Program 4 facilitates meetings of Member States on normative activities on IP, TK, TCEs and GRs.

Ii постановил, что необходимо уделить больше внимания нормативной деятельности за счет незначительного перераспределения имеющихся в секретариате ресурсов;
Ii agreed to give more emphasis to normative activities by a very slight redistribution of existing secretariat resources;

Обследование было посвящено торговым аспектам СИУ и участию регулирующих органов в нормативной деятельности на региональном и международном уровнях.
This survey focused on trade-related aspects of ISS and regulators' participation in regulatory activities at regional and international levels.

Данный документ, который является первым в своем роде, ляжет в основу международной двусторонней, многосторонней, оперативной и нормативной деятельности Швеции.
The document, which is the first of its kind, will form the basis of Sweden's international bilateral, multilateral, operational and normative work.

Данная подпрограмма будет стимулировать перевод в практическую плоскость аналитической и нормативной деятельности ЭСКАТО на субрегиональном и национальном уровнях.
The subprogramme would serve as a catalyst to operationalize the analytical and normative work of ESCAP at the subregional and national levels.

Эти кампании будут служить отправной точкой для осуществления Повестки дня Хабитат и увязки оперативной и нормативной деятельности на всех уровнях.
The campaigns will serve as entry points to the implementation of the Habitat Agenda and link operational and normative activities at all levels.

Точно так же наличие обширного опыта, приобретенного в процессе нормативной деятельности, служит важной основой для деятельности по техническому сотрудничеству.
Similarly, the existence of a broad expertise base built up around the normative work provides a valuable underpinning for the technical cooperation activities.

Устав ЮНЕСКО, выражая стремление ее основателей предоставить всем" полные и равные возможности для получения образования", закладывает основы для нормативной деятельности.
The Constitution of UNESCO, which expresses the belief of its founders in''full and equal opportunities for education for all", provides basis for the normative action.

В 2010 году УВКПЧ продолжало оказывать поддержку Консультативному комитету Совета по правам человека в целях продвижения его нормативной деятельности по экономическим, социальным и культурным правам.
In 2010, OHCHR continued its support to the Human Rights Council Advisory Committee to advance its normative work on economic, social and cultural rights.

Предлагаемая организационная модель обеспечит автономность структуры в нормативной деятельности и практике, определенных в документах и резолюциях Организации Объединенных Наций.
The designated institutional set-up ensures the autonomy of the entity in the normative operations and policies defined in the instruments and resolutions of the United Nations.

Поздравил Специальную группу экспертов по поставкам и использованию газа с успешным завершением двух проектов, касающихся нормативной деятельности в газовой промышленности;
Congratulated the Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas for successful completion of the two projects related to normative activities in the gas industry;

Были укреплены структуры наиболее важных муниципалитетов с целью децентрализации нормативной деятельности, которую прежде осуществляли исключительно центральные государственные органы.
The most important municipalities have been strengthened to permit decentralization of regulatory functions which were hitherto exclusively carried out by the central Government.

В своей нормативной деятельности законодатель как носитель административной власти может ограничить содержание и условия выполнения правовых положений, касающихся прав человека.
In its law-making work, the legislature, as the administrative authority, may set limits on the content of the legal provisions on human rights, or the conditions in which they are exercised.

Группа могла бы стать форумом и механизмом для усиления взаимодополняемости своей аналитической и нормативной деятельности и тех оперативных ролей, которые выполняют ее члены.
The Croup Group could provide a forum and a mechanism to enhance complementarities between the analytical and normative activities of andUNEP with the operational roles of its members.

Важной задачей является признание преиму- щественной силы нормативной деятельности Орга- низации, которая должна принимать во внимание уникальное положение ЮНИДО в многонациональ- ной системе.
An important challenge was to give precedence to the Organization's normative activities, which should take into account the unique position of UNIDO in the multinational system.

В первой половине 2007 года был закончен первый этап этой программы, который включал проведение нормативной деятельности на глобальном уровне, а также страновой работы в Бразилии и Сальвадоре.
The first phase of activities was completed during the first half of 2007, which included global normative work as well as country work in Brazil and El Salvador.

Группа содействовала проведению комплексных оценок, касающихся системных вопросов, и в настоящее время она занимается разработкой руководящих принципов для оценки нормативной деятельности Организации Объединенных Наций.
It has supported complex evaluations addressing systemic issues and is now developing guidelines for evaluating the normative work of the United Nations.