НОРМАТИВНЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• regulatory measures
• normative measures
• regulatory action
• regulatory steps
• legislative measures
• normative action

Примеры использования Нормативные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормативные меры.
Regulatory actions.

Юридические и нормативные меры.
Legal and regulatory action.

Нормативные меры.
Regulatory measures.

Международная политика и нормативные меры.
International policy and regulatory measures.

II. Нормативные меры.
II. Regulatory Actions.

Международная транспортная политика и нормативные меры.
International transport policy and regulatory measures.

Нормативные меры 7 8.
Legislative measures 7 7.

Конкретные нормативные меры излагаются в ответах на предыдущие вопросы.
The specific regulatory measures are given in the answers to earlier questions.

Нормативные меры 4- 9 5.
Normative measures 4- 9 4.

Первый из них заключается в том, действительно ли приняты законодательные и другие необходимые нормативные меры.
The first is whether legislative and other necessary normative measures have been actually adopted.

Нормативные меры, принятые государством Эквадор для ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Legislative measures adopted by the State of Ecuador to eliminate discrimination against women.

Бурунди предпринимает законодательные, административные, судебные и другие нормативные меры для предупреждения актов пыток.
Legislative, administrative, judicial and regulatory measures have been taken to combat torture.

Нормативные меры в отношении веществ, охватываемых Конвенцией и протоколами к ней, подробно описаны в предыдущих разделах.
The regulatory measures specific to the substances covered by the Convention and its protocols are described in detail in earlier sections.

Неадекватными или ненадлежащими являются те законодательные и нормативные меры, которые не соответствуют требуемому стандарту.
Inadequate or inappropriate legislative and normative measures are those failing to meet a required standard.

Разработать конкретные правовые и нормативные меры, определяющие процесс проектирования, планирования и оказания транспортных услуг;
Develop concrete legal and regulatory measures determining the way in which transport services are designed, planned and produced;

D Применяются ли или подготавливаются ли какие-либо другие конкретные нормативные меры, помимо тех, которые уже были упомянуты ранее?
Are other specific regulatory measures, which have not yet been mentioned, applied or under preparation?

Административные и нормативные меры должны способствовать рациональному использованию ресурсов и предотвращать деградацию окружающей среды.
Administrative and regulatory measures should promote sustainable resource management and prevent environmental degradation.

Составленные ФАТФ рекомендации определяют уголовную юстицию и нормативные меры, необходимые для борьбы с данной проблемой.
Recommendations issued by the FATF define criminal justice and regulatory measures that should be implemented to counter this problem.

Она также отметила нормативные меры, направленные на укрепление законодательной базы системы правосудия с целью усиления судебной власти.
It also noted normative measures aimed at improving the legislative framework of the justice system in order to strengthen the judiciary.

Рекомендации, созданные ФАТФ, определяют уголовное правосудие и нормативные меры, которые должны применяться в целях борьбы с данной проблемой.
Recommendations issued by the FATF define criminal justice and regulatory measures that should be implemented to counter this problem.

Международные стандарты в области прав человека требуют, чтобы государства наполняли свои законодательные и нормативные меры конкретным содержанием.
International human rights standards require States to include in legislative and normative measures a specific substantive content.

Государствам следует принять соответствующие законодательные и нормативные меры для обеспечения обнаружения и регистрации поступлений от коррупции.
States should take appropriate legislative and regulatory measures to ensure that the proceeds of corruption are detected and recovered.

Ясно, что нормативные меры, направленные на достижение равенства возможностей в сфере образования как по закону, так и на практике, должны быть активизированы.
It is clear that normative action aimed at achieving equality of opportunities in education, both in law and in fact, needs to be intensified.

Экономические, правовые, технологические и нормативные меры содействия экологически устойчивому сельскому хозяйству и производству чистой пищевой продукции 2.
Economic, legal, technological and regulatory measures for the promotion of environmentally sustainable agriculture and production of healthy food 2.

Нормативные меры по практической реализации экономических, социальных и культурных прав как таковые не сводятся к законодательным и административным актам.
Normative measures to put into practice economic, social and cultural rights are not restricted to legislation or administrative regulations as such.

Чад приветствовал законодательные и нормативные меры по включению различных международных соглашений и договоров в области прав человека во внутреннее законодательство.
Chad welcomed the legislative and regulatory measures to incorporate the various international agreements and treaties in the area of human rights.

Ботсвана с восхищением восприняла успехи Мадагаскара в продвижении по пути к демократии и верховенству права и принятые им конституционные и нормативные меры по защите прав человека.
Botswana applauded Madagascar's progress regarding democracy and the rule of law, and its constitutional and normative measures to protect human rights.

Конкретные нормативные меры, нацеленные на повышение энергоэффективности, должны приниматься на национальном уровне, а стандарты эффективности-- на международном.
Specific regulatory measures aimed at increasing energy efficiency should be promulgated at the national level and efficiency standards at the international level.

Это может означать, что законодательные и иные нормативные меры могут квалифицироваться как частично удовлетворяющие требованиям, но не включающие в себя все надлежащие элементы.
This may mean that legislation and other normative measures can be considered as partially adequate, but do not take into consideration all relevant elements.

Для преодоления проблемы нехватки таких кадров принимающие страны могли бы принять политику и нормативные меры, которые позволили компаниям нанимать квалифицированных иностранных работников.
To overcome the problem of skills shortage, host countries could introduce policies and regulatory measures which allow firms to recruit skilled foreign staff.