STANDARDS AND PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• стандартами и принципами
• нормами и принципами
• стандарты и принципы
• стандартов и принципов
• норм и принципов
• нормы и принципы
• стандартам и принципам
• нормам и принципам

Примеры использования Standards and principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training courses on human rights standards and principles.
Учебные курсы по правозащитным стандартам и принципам.

We respect its standards and principles, but we have our own, too.
Мы уважаем его стандарты и принципы, но мы имеем также и наши собственные.

This would also be consistent with human rights standards and principles.
Это должно также согласовываться со стандартами и принципами прав человека.

Relevant human rights norms, standards and principles, including the rights of the child;
Соответствующие нормы, стандарты и принципы в области прав человека, включая права ребенка;

It therefore does not promulgate or apply laws which contravene those standards and principles.
Поэтому она не принимает и/ или не применяет законы, противоречащие этим нормам и принципам.

Specific international rules, standards and principles 71 Chapter 2.
Особые международные правила, стандарты и принципы 79 Глава 2.

These standards and principles should be based particularly on the following general starting points.
Эти стандарты и принципы, в частности, должны базироваться на следующих общих отправных положениях.

For the adherence to the Company's standards and principles before ourselves.
Друг перед другом как коллеги за соблюдение норм и принципов Компании.

Increased priority accorded to the use of internationally recognized statistical standards and principles.
Уделение еще более приоритетного внимания применению международно признанных статистических стандартов и принципов.

Disaster recovery standards and principles adapted by countries for their specific disasters.
Стандартах и принципах восстановления после ЧС, адаптированных для конкретных бедствий в разных странах.

Strict compliance with universally recognized standards and principles of international law;
Неукоснительное соблюдение общепризнанных принципов и норм международного права;

National standards and principles for the allocation of water among competing users must be established.
Необходимо разработать национальные стандарты и принципы распределения воды между конкурирующими видами использования.

A number of human rights instruments contain standards and principles relating to forced labour.
В ряде правозащитных инструментов закреплены нормы и принципы, касающиеся принудительного труда.

The Strategy was defined in cooperation with international community and in compliance with international standards and principles.
Эта стратегия была определена в сотрудничестве с международным сообществом и в соответствии с международными стандартами и принципами.

NLMK Group is guided by high ethical standards and principles of business transparency.
Группа НЛМК руководствуется высокими этическими стандартами и принципами открытого и прозрачного ведения бизнеса.

Human rights standards and principles should inform and strengthen policies and measures to address climate change.
Правозащитные стандарты и принципы должны дополнять и подкреплять политические и иные меры, направленные на борьбу с изменением климата.

The following list of international instruments, standards and principles only refers to those cited in the Handbook.
Следующий список международных документов, стандартов и принципов содержит только те из них, которые упоминаются в настоящем Справочнике.

They need to regulate service providers to ensure that they carry out their activities in line with human rights standards and principles.
Оно должно обеспечить контроль за поставщиками услуг, для того чтобы они осуществляли свою деятельность в соответствии с нормами и принципами в области прав человека.

Be conducted according to Statistics Sweden's own standards and principles as well as external generally accepted ones;
Проводиться в соответствии с собственными стандартами и принципами Статистического управления Швеции, а также внешними общепринятыми стандартами и принципами;.

During the reform of the law and the system of justice, domestic legislation was refined by bringing it into line with the standards and principles of international law.
В ходе проведения судебно- правовой реформы усовершенствовано национальное законодательство путем приведения его в соответствие с нормами и принципами международного права.

Further guidance on and elaboration of those standards and principles have been provided by the human rights mechanisms.
Дальнейшая работа по вынесению рекомендаций в отношении этих норм и принципов и их развитию была продолжена в рамках механизмов в области прав человека.

As such, they must be integrated within social protection systems and grounded by solid legal and institutional frameworks framed by human rights standards and principles.
Как таковые они должны быть интегрированы в системы социальной защиты и иметь в своей основе солидную правовую и организационную систему, обрамленную стандартами и принципами прав человека.

UNIFEM has sought to ensure that human rights standards and principles guide its programming and advocacy efforts.
ЮНИФЕМ прилагал усилия для обеспечения того, чтобы стандарты и принципы в области прав человека определяли разработку его программ и пропагандистскую деятельность.

Existing strong strategies and/or plans for the water and sanitation sectors should be re-examined, revised and fully aligned with human rights standards and principles.
Существующие ныне активные стратегии и/ или планы в секторах водоснабжения и санитарных услуг должны быть вновь рассмотрены, пересмотрены и полностью увязаны с нормами и принципами в области прав человека.

The avoidance of complicity features in international standards and principles set for business behaviour by, for example, the Global Compact.
Стремление не оказаться в роли соучастника является характерной особенностью международных норм и принципов деловой практики, устанавливаемых, например, Глобальным договором.

The Office will monitor closely the way the competent bodies interpret and give effect to the legislative amendments whose compatibility with international standards and principles is commented on above.
Отделение будет внимательно наблюдать за толкованием и эффективным применением компетентными органами тех нормативных нововведений, которые являлись объектами вышеупомянутых замечаний в контексте их совместимости с международными нормами и принципами.

All activities in this area are undertaken in accordance with the standards and principles of the United Nations' International Mine Action Standards IMAS.
Все мероприятия в этой сфере проводятся в соответствии со стандартами и принципами Международных стандартов Организации Объединенных Наций по противоминной деятельности МСПМД.

Specialised service standards and principles will be developed for society in the education, culture and tourism sectors, and new opportunities will be made available for physical exercise and sport.”.
Будут разработаны специальные стандарты и принципы обслуживания населения в сфере образования, в сфере культуры, в сфере туризма, новые возможности появятся в сфере физкультуры и спорта.

To take the necessary steps to remedy the situation, in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights; and..
Принять необходимые меры для исправления сложившегося положения в соответствии с нормами и принципами, провозглашенными во Всеобщей декларации прав человека;

A rights-based approach incorporates the norms, standards and principles of the human rights system into the plans, policies and processes aimed at regulating toxic chemicals.
Подход на основе прав человека предполагает включение норм, стандартов и принципов системы прав человека в планы, политику и процессы, направленные на регулирование токсичных химических веществ.