НОРМАМИ И ПРИНЦИПАМИ на Английском - Английский перевод

• norms and principles
• standards and principles
• rules and principles
• provisions and principles

Примеры использования Нормами и принципами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководствуясь общепризнанными нормами и принципами международного права.
Guided by the universally recognized norms and principles of international law.

Правительство должно установить четкие стандарты надлежащего управления с соответствующими нормами и принципами.
The Government should set clear-cut standards for good governance, with proper norms and principles.

Национальное законодательство Беларуси приводится в соответствие с нормами и принципами международного права.
Belarusian national legislation is being harmonized with the norms and principles of international law.

Законодательство приводится в соответствие с нормами и принципами международного права и международных договоров.
Legislation is brought into line with norms and principles of international law and treaties.

Продолжить осуществление законодательства в соответствии с общепризнанными нормами и принципами прав человека( Лесото);
Continue implementing laws in accordance with the universally agreed human rights norms and principles(Lesotho);

Да это было бы и несовместимым с теми общепризнанными нормами и принципами поведения, которые объединяют нас во всем мире.
This would be incompatible with the rules and principles of behaviour that are recognized throughout the world.

Продолжать применение национальных законов в соответствии с универсальными нормами и принципами прав человека( Лесото);
Continue implementing its national laws in accordance with the universally agreed human rights norms and principles(Lesotho);

Указанное положение полностью согласуется с общепризнанными нормами и принципами международного права, действующими в этой области.
This provision is in complete compliance with the general accepted norms and principles of international law regarding this issue.

Фонд осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством Украины, общепризнанными нормами и принципами международного права.
The Fund acts in accordance with Ukrainian legislation, general norms and principles of international law.

Указанные нормы казахстанского законодательства согласуются с нормами и принципами признанных международных стандартов.
These norms of Kazakhstan legislation are in line with the norms and principles of international standards.

Продолжать осуществление своего внутреннего законодательства в соответствии с универсально согласованными нормами и принципами прав человека( Египет);
Continue to implement its national laws in accordance with the universally agreed human rights norms and principles(Egypt); 105.6.

В соответствии с нормами и принципами международного права эти соглашения имеют обязательный характер для всех государств- правопреемников бывшего Советского Союза.
In accordance with the rules and principles of international law, those agreements are binding on all successor States of the former Soviet Union.

Вместе с тем не следует забывать о том, что они могут концептуально расходиться с нормами и принципами универсальных прав человека.
However, one should be aware that they may differ conceptually from the norms and principles of universal human rights.

Руководствуясь нормами и принципами международного права, Буркина-Фасо не принимает односторонних принудительных мер против каких бы то ни было других государств.
In accordance with the standards and principles of international law, Burkina Faso has not adopted unilateral coercive measures against any other State.

Подтверждая, что вопросы, регулируемые настоящей Конвенцией, продолжают регламентироваться нормами и принципами общего международного права.
Affirming that the matters regulated by the present Convention continue to be governed by the rules and principles of general international law.

Продолжать усилия по приведению законодательства в соответствие с нормами и принципами общей системы защиты детей и подростков Италия.
To continue its efforts to bring its legislation into line with the norms and principles of the overall protection system of children and adolescents. Italy.

Оно должно обеспечить контроль за поставщиками услуг, для того чтобы они осуществляли свою деятельность в соответствии с нормами и принципами в области прав человека.
They need to regulate service providers to ensure that they carry out their activities in line with human rights standards and principles.

Безотлагательно заняться приведение их внутреннего законодательства в соответствие с нормами и принципами, установленными международным правом в вопросах чрезвычайного положения;
On an urgent basis, to bring their domestic legislation into line with the norms and principles of international law in respect of states of emergency;

Украина считает, что существующие недоразумения могут быть устранены только мирными средствами, в соответствии с нормами и принципами международного права.
Ukraine believes that the existing misunderstandings can be resolved only through peaceful means, in compliance with the norms and principles of international law.

Принять необходимые меры для исправления сложившегося положения в соответствии с нормами и принципами, провозглашенными во Всеобщей декларации прав человека;
To take the necessary steps to remedy the situation, in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights; and..

Подтверждая, что вопросы, не регулируемые Конвенцией и настоящим Соглашением, продолжают регламентироваться нормами и принципами общего международного права.
Affirming that matters not regulated by the Convention or by this Agreement continue to be governed by the rules and principles of general international law.

Такие инициативы будут стимулировать более тесное сотрудничество и содействовать мирному использованию космического пространства в соответствии с взаимно согласованными нормами и принципами.
Such initiatives would foster closer cooperation and promote the peaceful uses of outer space in accordance with mutually agreed norms and principles.

Мы выражаем озабоченность по поводу принятия односторонних мер, не согласующихся с международным правом и нормами и принципами Всемирной торговой организации.
We express concern about the adoption of unilateral actions that are not consistent with International Laws, Rules and Principles of the World Trade Organization.

Во многих странах отмечается разрыв между существующими международными нормами и принципами в области прав человека коренных народов и внутренним законодательством.
It has been pointed out that in many countries there is a gap between international standards and principles regarding the human rights of indigenous people and domestic legislation.

В ходе проведения судебно- правовой реформы усовершенствовано национальное законодательство путем приведения его в соответствие с нормами и принципами международного права.
During the reform of the law and the system of justice, domestic legislation was refined by bringing it into line with the standards and principles of international law.

Рабочая группа предлагает свое сотрудничество в содействии в приведении этих законов в соответствие с нормами и принципами, установленными в международных документах по правам человека.
The Working Group offers its cooperation in contributing to bring these laws in line with the standards and principles set out in the international human rights instruments.

Израиль упорно пренебрегает нормами и принципами международного права, которые ясно и однозначно запрещают прямые и неизбирательные нападения на гражданских лиц.
Israel consistently flouts the norms and principles of international law which clearly and unequivocally prohibit direct and indiscriminate attacks against civilians.

Она высказала мнение о том, что требуется более масштабное расследование для оценки ответственности сторон в соответствии с нормами и принципами международного гуманитарного права.
It expressed the view that those required a broader investigation to assess the responsibilities of the parties in accordance with the rules and principles of international humanitarian law.

Фонд действует в соответствии с нормами и принципами международного права, документами, принятыми в рамках Содружества Независимых Государств и настоящим Уставом.
The Fund shall operate in accordance with the norms and principles of international law, documents adopted within the framework of the Commonwealth of Independent States and the present Statute.

Пакистан поддерживает все усилия по осуществлению этой резолюции, направленной на мирное урегулирование, путем переговоров, конфликта в соответствии с нормами и принципами международного права.
Pakistan supports all efforts for the implementation of this resolution aimed at a peaceful negotiated settlement of the conflict in accordance with the norms and principles of international law.