THE NORMS AND PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• нормами и принципами
• норм и принципов
• нормы и принципы
• нормам и принципам
• стандартами и принципами

Примеры использования The norms and principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia firmly adheres to the norms and principles of the international law.
Россия твердо придерживается норм и принципов международного права.

To that end we welcome initiatives for strengthening the protection of humanitarian staff in accordance with the norms and principles of international law.
В этом смысле мы приветствуем инициативы в целях укрепления защиты выполняющего гуманитарную миссию персонала в соответствии с нормами и принципами международного права.

Azerbaijan adheres to the norms and principles of international law and intends to negotiate on that very basis.
Азербайджан придерживается норм и принципов международного права и намерен вести переговоры на этой самой основе.

Armenia has long been waging a covert war against the norms and principles of international law.
Армения давно ведет тайную войну против норм и принципов международного права.

Instead of strictly observing the norms and principles of international law and strengthening them, the international community is showing indecisiveness.
Вместо строгого соблюдения норм и принципов международного права и их укрепления наблюдается нерешительность международного сообщества.

Belarusian national legislation is being harmonized with the norms and principles of international law.
Национальное законодательство Беларуси приводится в соответствие с нормами и принципами международного права.

It enshrined the norms and principles of international human rights law, including the International Covenant on Civil and Political Rights.
Конституция содержит нормы и принципы международного права в области прав человека, в том числе Международного пакта о гражданских и политических правах.

We urge the parties to return to negotiations based on the norms and principles of international law.
Мы настоятельно призываем стороны вернуться за стол переговоров на основе норм и принципов международного права.

Croatia remains committed to the norms and principles of the OSCE in all their aspects, including their human, security and economic dimensions.
Хорватия по-прежнему привержена нормам и принципам ОБСЕ во всех их аспектах, включая их гуманитарные, экономические аспекты и аспекты в области безопасности.

These norms of Kazakhstan legislation are in line with the norms and principles of international standards.
Указанные нормы казахстанского законодательства согласуются с нормами и принципами признанных международных стандартов.

The norms and principles of international law must be adapted to developments in the global situation in order to foster the strengthening of international protection.
Нормы и принципы международного права должны адаптироваться к изменениям ситуации в мире таким образом, чтобы способствовать усилению международной защиты.

However, one should be aware that they may differ conceptually from the norms and principles of universal human rights.
Вместе с тем не следует забывать о том, что они могут концептуально расходиться с нормами и принципами универсальных прав человека.

What is at stake today is the defence of the norms and principles of international law and the protection of multilateralism against the dominance of force and injustice.
Сегодня речь идет о защите норм и принципов международного права и защите многосторонности от господства силы и несправедливости.

Italy recommended that the Argentinean authorities adopt the necessary steps to bring their legislation into conformity with the norms and principles for the overall protection of children and adolescents.
Италия рекомендовала аргентинским властям принять необходимые меры для приведения своего законодательства в соответствие с нормами и принципами комплексной защиты детей и подростков.

Peru reiterates its firm commitment to respect the norms and principles of international law and, in particular, the principle of peaceful settlement of disputes.
Перу подтверждает свою твердую приверженность уважению норм и принципов международного права, в частности принципа мирного урегулирования споров.

We appeal to the United States, a staunch advocate of free trade and good relations among nations, to respect the Charter of the United Nations and the norms and principles of international law.
Мы призываем Соединенные Штаты Америки, непоколебимого защитника свободы торговли и добрососедских отношений между странами, уважать Устав Организации Объединенных Наций и нормы и принципы международного права.

To continue its efforts to bring its legislation into line with the norms and principles of the overall protection system of children and adolescents. Italy.
Продолжать усилия по приведению законодательства в соответствие с нормами и принципами общей системы защиты детей и подростков Италия.

The norms and principles of international law are interconnected and interdependent, and they constitute an integral system designed to bar humanitarian disasters and ethnic cleansing, as well as acts of aggression.
Нормы и принципы международного права взаимосвязаны, взаимозависимы и составляют целостную систему, призванную исключить как" гуманитарные катастрофы" и" этнические чистки", так и акты агрессии.

The Government of Burkina Faso stated that States must therefore conform to the norms and principles governing the peaceful settlement of disputes.
Правительство Буркина-Фасо отметило, что государства должны действовать в соответствии с нормами и принципами, регулирующими мирное урегулирование споров.

Israel consistently flouts the norms and principles of international law which clearly and unequivocally prohibit direct and indiscriminate attacks against civilians.
Израиль упорно пренебрегает нормами и принципами международного права, которые ясно и однозначно запрещают прямые и неизбирательные нападения на гражданских лиц.

On an urgent basis, to bring their domestic legislation into line with the norms and principles of international law in respect of states of emergency;
Безотлагательно заняться приведение их внутреннего законодательства в соответствие с нормами и принципами, установленными международным правом в вопросах чрезвычайного положения;

It has been violating the norms and principles of international law that govern relations among States, as well as the letter and the spirit of the Charter of the United Nations.
Это является попранием норм и принципов международного права, регулирующих отношения между государствами, а также духа и буквы Устава Организации Объединенных Наций.

At the same time the Presidents highlighted the importance of commitment to the norms and principles of the international law, first and foremost the UN Charter.
Одновременно была подчеркнута важность приверженности нормам и принципам международного права, в первую очередь Уставу ООН.

It fully complies with the norms and principles of the modern international law, aimed at strengthening the alliance and transition to a new level of interstate relations.
Он в полной мере соответствует нормам и принципам современного международного права и направлен на укрепление союзнических отношений и переход на новый уровень межгосударственных отношений.

Important pieces of draft legislation were presently under consideration, with a view to aligning domestic legislation with the norms and principles of WTO and achieving full integration into the world economic community.
В настоящее время рассматриваются важные законопроекты, призванные привести законодательство страны в соответствие с нормами и принципами ВТО и достичь ее полной интеграции во всемирное экономическое сообщество.

These provisions take into consideration the norms and principles of customary international law that have arisen in the field of environmental protection and anti-pollution measures.
Эти положения учитывают нормы и принципы обычного международного права, которые возникли в области охраны окружающей среды и мер по борьбе с загрязнением.

Stressing that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the Charter and the norms and principles governing peaceful relations among States.
Подчеркивая, что односторонние принудительные меры и законодательство противоречат международному праву, международному гуманитарному праву, Уставу и нормам и принципам, регулирующим мирные отношения между государствами.

The report begins by outlining the norms and principles of human rights that are most relevant to the negotiation and implementation of the Agreement on Agriculture AoA.
Доклад начинается с изложения норм и принципов прав человека, которые в наибольшей степени имеют отношение к процессу переговоров и осуществлению Соглашения по сельскому хозяйству.

These unilateral measures, which run counter to the fundamental norms of international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States, are in no way appropriate as a means of settling disputes.
Эти односторонние меры, идущие вразрез с основными нормами международного права, международного гуманитарного права, Устава Организации Объединенных Наций и стандартами и принципами мирных отношений между государствами, не могут быть приемлемым решением для урегулирования разногласий.

The Fund shall operate in accordance with the norms and principles of international law, documents adopted within the framework of the Commonwealth of Independent States and the present Statute.
Фонд действует в соответствии с нормами и принципами международного права, документами, принятыми в рамках Содружества Независимых Государств и настоящим Уставом.