STANDARDS AND RECOMMENDED на Русском - Русский перевод

• стандарты и рекомендуемые
• норм и рекомендовал
• стандарты и рекомендуемая
• стандартов и рекомендуемой
• стандартами и рекомендуемой

Примеры использования Standards and recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

SARPs Standards and Recommended Practices.
САРП стандарты и рекомендуемая практика.

The both centers implement the ICAO methodology using the Standards and Recommended Practices.
Оба центра реализуют методологию ІСАО, используя Стандарты и Рекомендованные практики.

Standards and Recommended Practices of ICAO.
Стандарты и рекомендуемая практика ИКАО.

Promotion of TEM Standards and Recommended Practice.
Поощрение применения стандартов и рекомендованной практики ТЕА.

Moscow Domodedovo Airport launched simultaneous independent takeoff from both runways in accordance with ICAO standards and recommended practices.
В Московском аэропорту Домодедово началось осуществление одновременных независимых вылетов с обеих взлетно-посадочных полос аэродрома в соответствии со стандартами и рекомендуемой практикой ICAO.

SARPs Standards and Recommended Practices ICAO.
САРП стандарты и рекомендуемая практика ИКАО.

We have not registered differences with ICAO standards and recommended practices(SARPS) under Annex 17.
Мы не зарегистрировали каких-либо расхождений со стандартами и рекомендуемой практикой ИКАО( САРП) согласно Приложению 17.

Codes, Standards and Recommended Best Practices.
Кодексы, стандарты и рекомендуемая передовая практика.

Such laws and regulations shall be no less effective than international rules, standards and recommended practices and procedures, including those adopted by the Authority.
Такие законы и правила должны быть не менее эффективными, чем международные нормы, стандарты и рекомендуемые практика и процедуры, в том числе принятые Органом.

TEM Standards and Recommended Practice, document TEM/CO/TEC/51, July 1992 under revision.
TEM Standards and Recommended Practice, document TEM/ CO/ TEC/ 51, July 1992 редактируется.

This proposal is based on the revised TEM Standards and Recommended Practice, Third Edition, March 2002.
Настоящее предложение разработано на основе пересмотренного варианта третьего издания Стандартов и рекомендуемой практики ТЕА от марта 2002 года.

Such rules, standards and recommended practices shall be re-examined from time to time as necessary.
Такие нормы, стандарты и рекомендуемая практика регулярно пересматриваются по мере необходимости.

The Department of Peacekeeping Operations has developed an Air Operations Manual based on the ICAO Standards and Recommended Practices that most States have adopted for civil aviation operations.
Департамент операций по поддержанию мира разработал руководство по авиаперевозкам на основе стандартов и рекомендуемой практики ИКАО, которые большинство государств используют в области гражданской авиации.

Such rules, standards and recommended practices and procedures shall be re-examined from time to time as necessary.
Такие нормы, стандарты и рекомендуемые практика и процедуры, по мере необходимости, периодически пересматриваются.

West Germany joined the Convention on International Civil Aviation including the standards and recommended practices on aircraft accident and incident investigation(Annex 13) in 1956.
Западная Германия в 1956 году присоединилась к Конвенции о международной гражданской авиации, в том числе по соблюдению стандартов и рекомендуемой практики по авиационным происшествиям и инцидентам приложение 13.

International standards and recommended practices for the safety and environmental integrity level of international oil pipeline systems.
Международные стандарты и рекомендуемая практика для обеспечения безопасности и целостности международных нефтяных трубопроводных систем.

Such laws and regulations shall be no less effective than international rules, standards and recommended practices and procedures established in accordance with Part XI of the Convention.
Требования таких законов и правил также должны быть не менее эффективными, чем международные нормы, стандарты и рекомендуемые практика и процедуры, установленные согласно части XI Конвенции.

TEM Standards and Recommended Practice provide helpful insights into the type and values of acceptable intermediate infrastructure standards for a phased approach.
Стандарты и рекомендуемая практика ТЕА позволяют получить полное представление о типе и уровнях приемлемых промежуточных инфраструктурных стандартов для поэтапного похода.

The new five-volume edition of the Security Manual contains guidance material intended to assist States in complying with the Standards and Recommended Practices contained in Annex 17, entitled"Security.
Новое пятитомное издание Руководства по безопасности содержит инструктивные материалы, предназначенные для содействия государствам в соблюдении стандартов и рекомендуемой практики, содержащихся в приложении 17<< Безопасность.

Distribution of TEM brochure and TEM Standards and Recommended Practice at 65th session of the UNECE Inland Transport Committee.
Распространение брошюры ТЕА, стандартов и рекомендованной практики ТЕА на шестьдесят пятой сессии Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН.

The programme aims to increase the capacity of national statistical systems in the region to produce basic economic statistics in accordance with international standards and recommended practices.
Эта программа направлена на укрепление потенциала национальных статистических систем региона, с тем чтобы они могли представлять основной набор показателей экономической статистики в соответствии с международным стандартами и рекомендуемой практикой.

Annex 17 of the Chicago Convention contains Standards and Recommended Practices(SARPs) for the safeguarding of international civil aviation.
В приложении 17 к Чикагской конвенции содержатся международные стандарты и рекомендуемая практика( САРП) защиты международной гражданской авиации.

The standards and recommended practices adopted by the Facilitation Committee are addressed to the public authorities of the contracting Governments but are applicable only within the jurisdiction of the port State.
Стандарты и рекомендуемая практика, утверждаемые Комитетом по упрощению формальностей, направляются государственным органам договаривающихся правительств, однако применимы только в районах, находящихся под юрисдикцией государства порта.

Chapter 4 of the annex, entitled"Entry and Departure of Cargo and Other Articles", includes standards and recommended practices designed to facilitate international movement of goods by air.
В главе 4 приложения, озаглавленной" Прибытие и отправка груза и других предметов", определяются стандарты и рекомендуемая практика, призванные содействовать упрощению международных воздушных грузовых перевозок.

The Standards and Recommended Practice ISAGO(GOSARPs), IOSA Standandards manual- training and qualification of personnel, operational flight requirements and specifications.
Стандарты и Рекомендуемая практика ISAGO( GOSARPs), IOSA Standandards manual- подготовка и квалификация персонала, эксплуатационные летно- технические требования и спецификации.

The proposal from the Trans-European North-South Motorway(TEM) Project, based on the revised TEM Standards and Recommended Practice, Third Edition, March 2002, is contained in TRANS/SC.1/AC.5/2002/5.
Предложения, полученные от Проекта Трансъевропейской автомагистрали Север- Юг( ТЕА) и подготовленные на основе третьего издания пересмотренных Стандартов и рекомендуемой практики ТЕА от марта 2002 года, содержатся в документе TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 2002/ 5.

States should be guided by the standards and recommended practices developed by the relevant specialized international organizations.
Государства должны руководствоваться стандартами и рекомендованными методами, разработанными соответствующими специализированными международными организациями.

In that connection several delegations stressed the role of competent international organizations in the formulation of international rules, standards and recommended practices and procedures and in the promotion of cooperation.
В этой связи несколько делегаций подчеркнуло роль компетентных международных организаций в выработке международных норм, стандартов и рекомендуемой практики и процедур и в развитии сотрудничества.

When properly implemented, these standards and recommended practices can significantly enhance the capacity of States to secure and control their borders.
Эти стандарты и рекомендованные методы, когда они реализуются надлежащим образом, могут существенно укрепить потенциал государств по обеспечению безопасности их границ и пограничного контроля.

It expressed concern that the living conditions and treatment of patients in psychiatric wards violate international human rights standards and recommended that Romania urgently consider improvements to conditions for psychiatric patients.
Она выразила озабоченность по поводу того, что условия содержания пациентов психиатрических больниц и обращение с ними нарушают международные правозащитные нормы, и рекомендовала Румынии в срочном порядке рассмотреть возможность улучшения условий содержания пациентов психиатрических лечебниц.