STANDS IN THE WAY на Русском - Русский перевод

• стоит на пути
• встанет на пути

Примеры использования Stands in the way на Английском языке и их переводы на Русский язык

And anyone who stands in the way.
И всех, кто встанет на пути.

What stands in the way of your Vibration?
Что стоит на Пути Твоих Вибраций?

Tree felled and the trunk stands in the way?
Срубленного дерева и багажник стоит в пути?

Church stands in the way of truth.
Церковь стоит на пути у истины.

But too maneuverable and agile goalkeeper always stands in the way.
Но, слишком маневренный и шустрый вратарь все время стоит на пути.

Nothing stands in the way of real estate.
Ничто не может встать на пути у торговли недвижимостью.

The glass from the flashlight you want to delete, as it stands in the way of a laser beam.
Стекло из фонарика нужно удалить, так как оно встанет на пути луча лазера.

Sex stands in the way of true artistic achievement.
Секс стоит на пути к истинным художественным достижениям.

But the issue that stands in the way is Ukraine.
Но вопрос, который стоит на пути улучшения отношений,- это Украина.

Make your determination so strong that it will eliminate any situation or circumstance which stands in the way of your goal.
Был так решительно, что ничего не может стоять на пути ваших целей.

I see them as what stands in the way of our rising in society.
Я вижу в них преграду на пути нашего продвижения в обществе.

We support this initiative and find it difficult to understand what stands in the way of its timely endorsement.
Мы поддерживаем эту инициативу и нам трудно понять, что стоит на пути его своевременного утверждения.

The ego stands in the way: its own presence annuls awareness of the presence of the Overself.
Именно эго мешает- ведь его присутствие аннулирует осведомленность о присутствии Высшего Я. Но в этом нет необходимости.

Eliminating the one person who stands in the way of your destiny.
Устраняю единственного человека, который стоит на пути к твоей судьбе.

This solidity of the shadow, this effectiveness of the illusion, is probably the little“nothing” that stands in the way.
Эта твердость тени, эта действенность иллюзии, вероятно, и есть тот маленький“ пустяк”, который стоит на пути.

As the last line of defense, you are all that stands in the way of complete devastation.
Вы находитесь на последнем рубеже обороны, вы- единственные, кто стоит на пути у полного разрушения.

Failure to provide protection stands in the way of victims filing complaints and thereby violates the right to seek and obtain redress and remedy.
Непредоставление такой защиты препятствует направлению жертвами их жалоб и в силу этого является нарушением права добиваться возмещения и правовой защиты и получать их.

The negative means can only be for the removal of that which stands in the way of the positive fulfilment.
Негативное средство возможно только для удаления того, что стоит на пути позитивного осуществления.

To arrive at this condition the important thing is a persist ent aspiration, call and self-offering and a will to reject all in oneself or around that stands in the way.
Чтобы достичь этого состояния важно настойчивое стремление, зов, самопредложение и воля отвергать в себе или вокруг все, что стоит на пути.

Let us not allow ourselves to be bound by the history that stands in the way of our realizing lasting peace in the Middle East!
Давайте же не будем связывать себя историческими реалиями, которые стоят на пути достижения нами прочного мира на Ближнем Востоке!

We urge the international community to help us achieve this objective in order to prevent war, through continuing pressure on the side that stands in the way of peace: Israel.
Мы призываем международное сообщество помочь нам в реализации этой цели, чтобы предотвратить войну, и оказывать постоянное давление на ту сторону, которая преграждает путь к миру: на Израиль.

The practice burns lifetimes of karma, removing everything that stands in the way of you ultimately realising the ever-present Divine residing in your own heart.
Практика сжигает карму, убирая все, что стоит на пути окончательного постижения Высшего" Я", пребывающего в вашем собственном сердце.

I am SaLuSa from Sirius, and delighted that we are so near to solving one of your major world problems that stands in the way of permanent peace.
Я СаЛуСа с Сириуса, и я рад, что мы так близко к разрешению одной из ваших наиболее важных проблем, которая стоит на пути к постоянному миру.

As the acceptance of pain is the denial of the self, and the self stands in the way of true happiness, the wholehearted acceptance of pain releases the springs of hap- piness.
Поскольку приятие боли- это отрицание личности, а личность стоит на пути истинного счастья, полное приятие боли высвобождает родники счастья.

Hence, nothing stands in the way of States Parties fulfilling their obligations in areas under their control, and henceforth proceeding promptly with destruction in other areas when conditions permit.
А значит, уже ничто не стоит на пути к тому, чтобы государства- участники выполнили свои обязательства в районах под их контролем, а уж потом, когда позволят условия, оперативно произвели уничтожение в других районах.

Today our company works in several countries around the world, our team constantly stands in the way of development of regions and territories.
Сегодня наша компания работает в нескольких странах мира, наша команда постоянно стоит на пути развитий регионов и территорий.

The obstacle that stands in the way of improving quality is often related to motivation and commitment, of teachers, and students and parents as well, and the silver bullet to bring about this are not techniques or technology tools.
Препятствие, которое стоит на пути повышения качества образования, нередко связано с мотивацией и заинтересованностью учителей, студентов и родителей, и верное решение не заключается в том, чтобы внедрить методы или технологические инструменты.

Of course, when you come to the point where you make a resolution of that kind, immediately all that stands in the way does rise up- it invariably happens.
Конечно, когда вы приходите к точке, когда вы принимаете решение, сразу все то, что стоит на пути, поднимается- это происходит неизменно.

When these people go a step further and work together, then nothing stands in the way of extraordinary outcomes- or, as TEAM-fans would put it:"Together Everyone Achieves More.".
Когда люди продвинутся немного дальше и начнут работать вместе, ничто уже не встанет на пути исключительных достижений- или, иными словами, как говорят фанаты КОМАНДНОЙ РАБОТЫ:" Каждый Достигает Большего, работая Совместно".

The cult of movement that underlies the futurist subjects emerged from the philosophy of anarchists and negativists who rejected the traditional values(both humane and artistic), and considered the legacy of the past to be a cancer that stands in the way of progress, science and liberty.
Культ движения, лежащий в основе сюжетов футуристов, возник из философии анархистов и нигилистов, отрицающих традиционные человеческие, эстетические и художественные ценности, наследие прошлого как« раковую опухоль», стоящую на пути прогресса, науки и свободы.