START OF THE CIVIL WAR на Русском - Русский перевод

• начала гражданской войны

Примеры использования Start of the civil war на Английском языке и их переводы на Русский язык

After the start of the civil war in 1991, she and her family emigrated abroad.
После Гражданской войны эмигрировала- вместе с мужем была выслана за границу.

The implementation of a nuclear project was disrupted by the start of the civil war in 2011.
Реализацию совместного атомного проекта сорвало начало гражданской войны в 2011 году.

Following the start of the civil war in the early 1990s, the masjid closed down.
После начала гражданской войны в начале 90- х годов XX века мечеть была закрыта.

The Danish development projects in Somalia were later aborted after the start of the civil war in 1991.
Датские инвестиционные проекты в Сомали впоследствии были отменены в 1991 году, сразу после начала гражданской войны.

From the start of the civil war in 1997, the line was closed for six years.
В 1997 году в Конго началась гражданская война, что стало причиной для закрытия линии на шесть лет.

The French embassy later closed down operations in June 1993, shortly after the start of the civil war in Somalia.
В июне 1993 года французское посольство в Могадишо было закрыто вскоре после начала гражданской войны в Сомали.

At the start of the Civil War, modern-day Idaho was part of the Washington Territory.
На момент начала гражданской войны земли современного штата Айдахо были частью Территории Вашингтон.

It represents the first permanent central government in the country since the start of the civil war.
Было сформировано Федеральное правительство- первое постоянное международно признанное правительство с момента начала в стране гражданской войны.

At the start of the Civil War, Fagan raised a company for the Confederate Army and became its captain.
Когда началась война, Тумбс оставил гражданскую службу и вступил в армию Конфедерации.

After the collapse of the Somali central government and the start of the civil war in 1991, the UK embassy in Mogadishu closed down.
После развала сомалийского центрального правительства и начала гражданской войны в 1991 году посольство Великобритании в Могадишо закрылось.

After the start of the Civil War, Semmes was appointed colonel of the 2nd Georgia Infantry.
После начала Гражданской войны Сэммс был назначен полковником 2- го Джорджианского пехотного полка.

The fighting rapidly escalated overnight into some of the worst fighting witnessed since the start of the civil war in December 1989.
Той же ночью интенсивность столкновений резко возросла и произошли бои, входящие в число самых сильных после начала гражданской войны в декабре 1989 года.

At the start of the Civil War, Captain French and the 1st U.S. Artillery were stationed at Fort Duncan, Eagle Pass, Texas.
Когда началась Гражданская война, капитан Френч находился в Игл- Пасс в Техасе.

According to the Central Bank of Somalia, imports of goods total about $460 million per year, surpassing aggregate imports prior to the start of the civil war in 1991.
По данным Центрального банка Сомали импорт товаров( общей сложности около$ 460 млн в год), превысив совокупный импорт до начала гражданской войны в 1991 году.

After the start of the civil war in the early 1990s, the Tourism Ministry shut down operations.
После начала гражданской войны в начале 90- х годов XX века, Министерство туризма прекратило свою деятельность.

The Federal Government of Somalia was later established on August 20, 2012, representing the first permanent central government in the country since the start of the civil war.
Федеральное правительство Сомали было создано 20 августа 2012 года, став первым постоянным центральным правительством в стране с начала гражданской войны.

We recall that before the start of the civil war in 2011, Libya was producing about 1.6 million barrels per day.
Напомним, что до начала гражданской войны в 2011 году, Ливия добывала около 1, 6 миллионов баррелей в день.

Whereas much remains to be done and it is essential to remain alert to the dangers that still persist, the prospects for peace in Liberia now seem to be more promising than at any time since the start of the civil war.
Хотя многое еще предстоит сделать и важно быть готовыми противостоять тем угрозам, которые еще сохраняются, перспективы установления мира в Либерии выглядят сейчас более многообещающими, чем когда-либо после начала гражданской войны.

After the start of the Civil War, Gamble was appointed Lieutenant Colonel of the 8th Illinois Cavalry regiment on 18 September 1861.
Когда началась Гражданская война, Гэмбл стал подполковником 8- го иллинойсского кавалерийского полка 18 сентября 1861 года.

In September 1992, Danish Foreign Minister Uffe Ellemann Jensen and other senior officials visited southern Somalia, one of the first foreign delegations to do so since the start of the civil war the year before.
В сентябре 1992 года министр иностранных дел Дании Уффе Эллеманн Йенсен и несколько других высокопоставленных лиц МИДа посетили южную часть Сомали, став первой иностранной делегацией, которая сделала это с начала гражданской войны годом ранее.

At the start of the Civil War, Geary raised the 147th and 28th Pennsylvania Infantry regiments and became colonel of the latter.
Когда началась гражданская война, Гири лично сформировал 147- й и 28- й пенсильванские полки и стал полковником последнего.

Somalia has elected its first permanent central Government since the start of the civil war, which is a hopeful sign for improved stability and prospects for development across the country.
В Сомали было избрано первое постоянное центральное правительство с начала гражданской войны, что дает надежду на повышение уровня стабильности и более благоприятные условия развития в стране.

After the start of the civil war in 1983, a number of poets and fiction writers became active, focusing on subjects such as death, destruction, and rape.
После начала гражданской войны в 1983 году, большое число поэтов и писателей стали писать на такие темы, как смерть, разрушение и насилие.

After the Rwandan Patriotic Army invaded northern Rwanda at the start of the civil war, Mobutu sent several hundred DSP troops to assist the government of Juvénal Habyarimana.
После того, как Силы обороны Руанды вторглись в северную Руанду в начале гражданской войны, Мобуту отправил несколько сотен солдат Особой президентской дивизии для оказания помощи правительству Жювеналя Хабиаримана.

After the start of the civil war in Somalia in the early 1990s, Djibouti, as the headquarters of the Intergovernmental Authority on Development regional body, became an active participant in the Somali peace process.
После начала гражданской войны в Сомали Джибути, являясь центром Межправительственного органа по вопросам развития, принимал активное участие в продвижении мирного процесса в Сомали путем посредничества между сторонами конфликта.

This effectively marked the end of almost six years of transition and ushered in the Federal Government of Somalia, the first permanent Government in the country since the start of the civil war in 1991.
Избрание нового президента ознаменовало завершение почти шестилетнего переходного процесса и начало функционирования федерального правительства Сомали, первого постоянного правительства страны с начала гражданской войны в 1991 году.

Soon after the start of the Civil War, Reynolds was offered the position as aide-de-camp to Lt. Gen. Winfield Scott, but declined.
Когда началась гражданская война, Рейнольдсу предложили должность адъютанта при генерале Уинфилде Скотте, но он отклонил предложение.

According to the historic, which survived until our times in the Spanish chronicles, the construction of Sacsayhuaman was started by the great Inca Emperor and conqueror Pachacutec Inca Yupanqui(1438- 1471), and continued during the rein of his successors all the way until the start of the civil wars in the Empire in 1528.
Согласно историческим сведениям, дошедшим до нас в испанских хрониках, строительство Саксайуамана начал великий инкский император завоеватель Пачакутек Инка Юпанки( 1438- 1471 гг.), но продолжалось оно и при его приемниках вплоть до начала гражданских войн в империи инков в 1528 году.

On May 1936, shortly before the start of the Civil War, the Spanish gold reserves had been recorded as being the fourth largest in the world.
В мае 1936 года, незадолго до начала Гражданской войны, считалось, что Испания обладает четвертым по величине золотым запасом в мире.

After the start of the civil war in Somalia in 1991, Egypt maintained diplomatic relations with the Transitional National Government and its successor the Transitional Federal Government, and supported their state-building initiatives.
После начала гражданской войны в Сомали в 1991 году Египет не прекращал дипломатические отношения с переходным национальным правительством и его преемником переходным федеральным правительством, хотя и закрыл свое посольство в Могадишо.