CIVIL WAR BEGAN на Русском - Русский перевод

• началась гражданская война
• начала гражданской войны

Примеры использования Civil war began на Английском языке и их переводы на Русский язык

On April 12, 1861 the Civil War Began.
Апреля 1861- Начало гражданской войны.

When the Civil War began, John Bourke was fourteen.
Когда началась Гражданская война, Бурку было всего 14 лет.

In 2011, the Syrian Civil War began.
В 2011 году началась гражданская война в Сирии.

When the Civil War began he left the Democratic party and united with the Republicans.
Когда началась Гражданская война, он был освобожден и вступил в ряды республиканцев.

Shortly after it opened, the Civil War began.
Вскоре после этих событий началась гражданская война.

The Civil War began in 1861 when the Southern states seceded from the Union.
В марте 1861 года, с началом гражданской войны, южная часть территории начала процесс сецессии.

The Nepalese Civil War began in 1992.
В 1996 году в Непале началась гражданская война.

Over 100 journalists have been killed there since the civil war began.
Когда там началась гражданская война- погибло более 100 журналистов.

A month later the civil war began, and President Nabiev was ousted by opposition fighters.
Но через месяц началась гражданская война, а президент Рахмон Набиев был свергнут боевиками оппозиции.

Hill was in Iowa when the Civil War began.
Когда Эймс попал в армию, ужа началась гражданская война.

When the Civil War began in 1861, Vanderbilt attempted to donate his largest steamship, the Vanderbilt, to the Union Navy.
Когда в 1861 году началась Гражданская война, Вандербильт попытался предоставить его самый большой корабль,« Вандербильт», флоту США.

In 1642 the English Civil War began.
В сентябре 1642 года в самой Англии началась Гражданская война.

When the Civil War began, Lanham volunteered for the Confederate States Army, despite the fact that he was only fifteen years old.
Когда началась гражданская война, Ланэм добровольцем вступил в армию конфедератов, несмотря на то, что ему было всего пятнадцать лет.

He served there until the American Civil War began in 1861.
Действовала вплоть до начала Гражданской войны в США в 1861 году.

After the Civil War began, Governor Zebulon Baird Vance ordered the construction of breastworks around the city as protection from Union troops.
После начала гражданской войны губернатор Зебулон Вэнс приказал построить земляные укрепления по периметру города, для защиты от войск северян.

The town continued to grow until the Civil War began in 1861.
Город продолжал расти вплоть до гражданской войны, начавшейся в 1861 году.

The bodies he photographed since the civil war began, showed signs of starvation, brutal beatings, strangulation, and other forms of torture and killing.
На телах, сфотографированных им после начала гражданской войны, видны признаки голода, жестоких побоев, удавления и других форм пыток и убийства.

His studies ended very quickly when the Spanish civil war began in 1936.
Однако активно стал этим заниматься после 1936 года, когда началась Гражданская война в Испании.

It is no coincidence that when civil war began in Azerbaijan and some of our lands were under occupation, the people turned to Heydar Aliyev.
Неслучайно, когда в Азербайджане началась гражданская война и часть наших земель оказалась под оккупацией, народ связал свои надежды с именем Гейдара Алиева.

In 116 BC his half-brother and cousin Antiochus IX Cyzicenus returned from exile and a civil war began.
В 116 году до н. э. его двоюродный брат Антиох IX Кизикский вернулся из ссылки и начал гражданскую войну за трон.

When the Civil War began in April 1861, Wool had just turned 77 years old, two years older than commander-in-chief of the US Army Winfield Scott.
Когда в апреле 1861 года началась гражданская война, Вулу только что исполнилось 77 лет, он был на два года старше Главнокомандующего армии США Уинфилда Скотта.

He was a delegate to the unsuccessful Peace Conference of 1861 that attempted to settle the secession crisis; instead the American Civil War began later that year.
Он был делегатом неудачной мирной конференции 1861 года, что попытки урегулировать отделение кризис, а американская Гражданская война началась позже в том году.

In El Salvador, in 1980, a civil war began that would take more than 75,000 lives and represent an investment of US$ 4,500 million in this small country.
В Сальвадоре в 1980 году началась гражданская война, которая унесла более 75 000 жизней и поглотила 4, 5 млрд. долл. США- огромную для такой небольшой страны сумму.

With the development in the 1850s of the Illinois Central and the Chicago and North Western Railway, Iowa's fertile fields were linked with Eastern supply depots as the Civil War began.
С развитием Центральной железной дороги Иллиноиса и Северо-Западной Чикагской Железной дороги в 1850- х, плодородные поля Айовы получили транспортный канал с Восточными складами снабжения к началу Гражданской Войны.

When the civil war began in April 1994, there were four military units in UNAMIR belonging to the following Member States: Bangladesh, Belgium, Ghana and Tunisia.
Когда в апреле 1994 года началась гражданская война, в составе МООНПР находилось четыре военных подразделения следующих государств- членов: Бангладеш, Бельгии, Ганы и Туниса.

The IMF article IV consultation, published on 18 July 2002, reports that income per head, estimated in 2001 at US$ 188, is now one third of that in 1989, before the civil war began.
В материалах консультаций по статье IV Статей соглашения МВФ, опубликованных 18 июля 2002 года, указывается, что доход на душу населения, составивший, по оценкам, в 2001 году 188 долл. США, равняется в настоящее время одной трети соответствующего показателя по состоянию на 1989 год, до начала гражданской войны.

After the American Civil War began in April 1861, Mangas Coloradas and Cochise, his son-in-law, struck an alliance, agreeing to drive all Americans and Mexicans out of Apache territory.
После начала Гражданской войны в апреле 1861 года Мангас Колорадас и Кочис, женатый на его дочери, заключили военный союз, целью которого было изгнание всех белых с территории апачей.

The first civil war was from 1955 to 1972 and the second civil war began in 1983 and officially ended on 9 January 2005 with the signing of the Comprehensive Peace Agreement CPA.
Первый гражданская война имела место с 1955 по 1972 год, а вторая гражданская война началась в 1983 году и официально закончилась 9 января 2005 года с подписанием Всеобъемлющего мирного соглашения ВМС.

In 1976, a year after the civil war began, Joseph Farhi transferred the Torah scrolls from the synagogue to Geneva and entrusted to renowned Jewish-Lebanese banker Edmond Safra, who preserved them in his bank's coffers.
В 1976 году, через год после начала гражданской войны, Иосиф Фархи передал свитки Торы из синагоги в Женеву, и поручил их попечению известного еврейско- ливанского банкира Эдмонда Сафра, который хранил их в казне своего банка.

After the withdrawal of Soviet troops in the country the Civil War began, which resulted in 1996 with the support of Pakistan in coming to power of the Taliban that gave shelter to the al-Qaeda militants, who began to carry out terrorist attacks against Americans world wide.
После ухода советских войск, в стране началась гражданская война, в результате которой в 1996 году при поддержке Пакистана к власти пришел" Талибан", давший приют боевикам" Аль-Каиды", которые стали совершать теракты против американцев по всему миру.