START RECEIVING на Русском - Русский перевод

• начать получать

Примеры использования Start receiving на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may start receiving phishing emails.
Вам могут начать присылать фишинговые письма.

All you need to do is make a deposit to the amount of your choice and start receiving passive income.
Все что Вам нужно, это внести депозит на выбранную вами сумму и начать получать пассивный доход.

And you can start receiving rental income immediately.
И Вы можете незамедлительно начать получать прибыль от аренды.

There's always your own experience, too, and you start receiving validation from everywhere.
Кроме того у тебя всегда есть свой опыт, и потом на эту тему ты с разных сторон начинаешь получать какие-то подтверждения.

You may start receiving benefits as early as age 62.
Ранний выход на пенсию Вы можете начать получать пособие с 62 лет.

Send us your e-mail address and start receiving our e-notifications.
Для подписки отправьте нам свой электронный адрес, после чего начнете принимать наши электронные рассылки.

Once you start receiving your pension, the income is taxable.
Как только вы начинаете получать пенсию, этот доход начинает облагаться налогом.

MVP concept allows you to reduce startup project launch time by concentrating on the key features only and start receiving feedback on your product.
Концепция MVP позволяет сократить время запуска проекта за счет создания только необходимых функций и начать получать реальный фидбек по своему продукту.

However, you can start receiving your pension as early as 60 or as late as 70.
Однако, можно начать получать пенсию в промежутке от 60 до 70 лет.

For three days we generate for you a personalized page that you can place on your site and start receiving payment cards to pay for goods and services.
В течение трех рабочих дней мы сгенерируем для вас персональную страницу, которую Вы сможете разместить на своем сайте и начать прием платежных карточек для оплаты собственных товаров и услуг.

Both women start receiving from the UCI category 1.2, will be held in late May.
Оба женских старта, получивших от UCI категорию 1. 2, пройдут в конце мая.

Your future journey can be purchased with a discount of$ 250, but already now you can start receiving discounts on all local tours and excursions 50% and start a career with a step PARTNER!
Ваше будущее путешествие вы сможете приобрести со скидкой в$ 250, но уже сейчас вы можете начать получать скидки на все локальные туры и экскурсии 50% и начать карьеру со ступени ПАРТНЕР!

Start receiving commission from your site today for attracting tourism-related traffic!
Начните получать деньги с вашего сайта уже сегодня за привлечение туристического трафика!

It is of the utmost importance that all military activities against Bosnian Croat enclaves in Central Bosnia stop immediately, and that the population in those enclaves start receiving humanitarian and medical aid.
Чрезвычайно важно, чтобы немедленно были прекращены все военные действия в отношении анклавов боснийских хорватов в Центральной Боснии и чтобы население этих анклавов стало получать гуманитарную и медицинскую помощь.

Google devices start receiving OTA updates on the same day the monthly bulletin is released.
Устройства Google начинают получать беспроводные обновления системы безопасности со дня выхода ежемесячного бюллетеня.

The Secretary-General calls on all leaders to take advantage of this turning point in the epidemic: an AIDS transition that sees fewer people newly infected than those who start receiving treatment is an attainable target.
Генеральный секретарь призывает всех руководителей использовать возможность, которую дает нынешний переломный этап в контексте эпидемии: достижимой целью в контексте борьбы со СПИДом является такой переход, при котором число вновь инфицированных людей будет меньше, чем число тех, кто начинает проходить лечение.

Pixel and Nexus devices start receiving OTA updates on the same day the monthly bulletin is released.
Устройства Pixel и Nexus начинают получать автоматические обновления системы безопасности( OTA) со дня выхода ежемесячного бюллетеня.

If you work, but start receiving benefits before full retirement age, we deduct one dollar in benefits for each two dollars in earnings you have above the annual limit.
Если вы работаете, но стали получать пособие до достижения полного пенсионного возраста, из каждых двух долларов ваших заработков, превышающих годовой допустимый уровень, будет вычитаться один доллар пособия.

Secondly, a short time later you may start receiving appeals, which are being sent to our CEO, whose deputy you have desired to become.
Во-вторых, спустя непродолжительное время вы можете начать получать обращения, отправляемые нашему генеральному директору, заместителем которого вы пожелали стать.

In view of the fact that the Committee should start receiving periodic reports from States parties, as from September 1997, the Committee decided to establish a working group composed of two of its members(Mrs. Hoda Badran and Mr. Youri Kolosov) with a view to preparing, for the next session of the Committee, in January 1996, a working paper on the conceptual framework for guidelines regarding the form and content of periodic reports from States parties.
Ввиду того, что периодические доклады государств- участников начнут поступать с сентября 1997 года, Комитет принял решение создать рабочую группу в составе двух своих членов( г-жа Хода Бадран и г-н Юрий Колосов) для подготовки к следующей сессии Комитета в январе 1996 года рабочего документа с изложением концептуальной основы руководящих принципов в отношении формы и содержания периодических докладов государств- участников.

Benefits for your family When you start receiving Social Security retirement or disability benefits, other family members may also be eligible for payments.
Пособие на семью Когда вы начнете получать пенсионное пособие или пособие по инвалидности Social Security, члены вашей семьи также могут соответствовать критериям получения выплат.

If s/he wants to both have a contract and start receiving the money, s/he can get, for instance, 50% of all the money and leave half of the insurance coverage.
Если у него есть желание и контракт иметь и начать получать деньги, то он может, например, получить 50% всех выплаченных денег и оставить половину страхового покрытия.

As more communities in Sierra Leone start receiving demobilized ex-combatants, there will be a need to exercise tolerance and forgiveness to start the process of reconciliation and national healing.
Как все большее число общин в Сьерра-Леоне начинают принимать демобилизованных бывших комбатантов, будет необходимо проявлять терпимость и готовность к прощению, чтобы положить начало процессу примирения и национального оздоровления.

Once few families send their children as migrants and start receiving money, building larger houses and buying cars, the income disparity in the village grows and then many more young people want to go.
Стоит только нескольким семьям отправить своих детей в качестве мигрантов и начать получать от них деньги, начать строить большие дома и покупать автомобили, то разница в доходах в селе растет, и все больше молодых людей хотят мигроровать.

He said to you that it is the time for the mankind start receiving information and acquire knowledge for the beings that live here start their infinite walking for searching their origins and the study of the mysteries, which cause so many anguishes and doubts and limit their souls.
Я сказал им, что пришло время для человечества, чтобы начать получать информацию и получить знания для существа, которые живут здесь начинается в бесконечном поиске ходьбы от их происхождения и изучение тайн, которые вызывают так много неприятностей и сомнения и ограничения их душам.

With regard to beneficiaries registered until 31 de December 2001, who have complied with the qualifying period and start receiving their pension until 31 December of 2016 and those that begin receiving it from January 2017, they will benefit from the application of a proportional formula of the previous scheme(1993) and from the regime introduced in 2002, therefore accelerating the transition period to apply the calculating method established in 2002.
В отношении бенефициаров, зарегистрированных до 31 декабря 2001 года с полным стажем начислений, которые начнут получать пенсию до 31 декабря 2016 года, а также тех, кто начнет получать пенсию с января 2017 года, будет применяться формула, пропорциональная предыдущей схеме( 1993 год), и режим, введенный в 2002 году, что позволит сократить период перехода к применению метода исчисления, введенного в 2002 году.

The Authority started receiving complaints in April 1993.
Управление начало получать жалобы в апреле 1993 года.

Omar started receiving death threats.
Омар начал получать письма с угрозами.

I just started receiving communication from my men.
Я только что начал получать сообщения от моих людей.

George Anyaoku, started receiving registered letters from a doctor in Tel Aviv.
Джордж Анаоку начал получать зарегистрированные письма от доктора из Тель-Авива.