НАЧИНАЮТ ПРИНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• starting to take
• are beginning to take
• begin to accept

Примеры использования Начинают принимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот почему все больше и больше сайтов начинают принимать биткойны в наши дни.
That's why more and more sites start accepting Bitcoins nowadays.

Студенты начинают принимать предложения о работе еще в процессе обучения.
Students begin to accept offers of work still in the learning process.

Тем не менее страны- доноры начинают принимать меры по повышению согласованности.
Nevertheless, donor countries are beginning to take measures to increase coherence.

Молодой пастух спал ночью, когда вдруг некоторые инопланетные корабли начинают принимать скот.
A young cowherd was sleeping at night when suddenly some alien ships begin to take the cattle.

Университеты начинают принимать или отклонять студентов с декабря или января.
Universities will begin accepting or rejecting applicants from December or January onwards.

Недавно все более игорных сайтов начинают принимать paypal в качестве способа депозита.
Recently more and more gambling sites are starting to accept paypal as a deposit method.

Некоторые группы начинают принимать превентивные меры для смягчения его последствий.
Some groups are starting to take preventive measures to cope with its effects.

Они открывают глаза примерно через 9 дней и начинают принимать твердую пищу примерно через 13 дней.
Their eyes open at about six days, and they begin to take solid food at ten days.

Они начинают принимать меры по улучшению своей организации за счет создания коммуникационных и информационных сетей.
They are now taking steps to set up communication and information networks.

Если у нас хватает отваги пересечь ту океаническую пленяющую черту, тогда вещи начинают принимать совсем другой оборот.
If we have the courage to cross that oceanic and captivating line, things start taking a very different turn.

Люди начинают принимать омолаживающие продукты питания или другие связанные вещи, но забывают, что не все из них имеют такое же высокое качество.
People start taking nutritional anti-aging products or other related things but forget that not all of them are of the same high quality.

Люди уже начинают понимать, что не так ими дирижируют из-за океана, и начинают принимать самостоятельные решения.
People are already beginning to understand what is wrong with them being conducted from overseas, and they are starting to make independent decisions.

Однако, несмотря на то, что женщины начинают принимать все более активное участие в общественной жизни, сложившиеся в обществе стереотипы прочно связывают их с домашним хозяйством.
But while greater numbers of women now take part in public life, socialization practices tie them firmly to the household.

Тут же при остром гепатите В и С и остро протекающем воспалении печени в виде настоя на молоке начинают принимать корневища лапчатки прямостоячей калгана.
Immediately following acute hepatitis b and C and hardly proceeding inflammation of the liver in the form of infusion milk starting to take roots lapchatki pryamostoyaschih Kalgan.

Важно, что когда общества начинают принимать ценности социальной устойчивости, то они также принимают обязательства социальной устойчивости.
It is important that when societies begin to accept the values of social sustainability that they also accept the responsibilities of social sustainability.

Боб: Я охарактеризовал бы ландшафт, как захватывающий, потому что ничего нет статического- много новинок и мы видим, что даже местные( community) банки начинают принимать новые виды платежей.
Bob: I would characterize the landscape as exciting because nothing is static-there is a lot going on, and we're seeing community banks beginning to adopt new types of payments.

КАБУЛ- Афганские военные начинают принимать меры для борьбы со скоплением иностранных боевиков в северных провинциях страны, сообщили власти Salaam Times.
KABUL-- Afghan forces are beginning to take steps to deal with the buildup of foreign fighters in the country's northern provinces, officials tell Salaam Times.

Ученые бросаются на розыски робота, находят его, но их расспросы приводят к тому, что за того самого робота все начинают принимать Кнопкина, в связи с чем возникает много комедийных ситуаций.
Scientists rush to search and find it, but their questioning leads to everyone starting to take Knopkin for that same robot, which leads to many mishaps.

Правительства и некоторые крупнейшие неправительственные организации мира начинают принимать меры с целью ограничения торговли" незаконно заготавливаемыми лесоматериалами" и изделиями, изготавливаемыми из таких лесоматериалов.
Governments and several major non-governmental organizations around the world are beginning to act to curb the trade in"illegal timber" and products made from such timber.

Доклад правильно подчеркивает некоторые аспекты неустроенности экономического положения иммигрантов, которых начинают принимать в Италии, но которые остаются часто на нелегальном эксплуатируемом положении.
The report highlighted a number of ambiguous aspects of the situation of immigrants, who were beginning to be accepted in Italy, although there were still many illegal immigrants who were exploited.

Как все большее число общин в Сьерра-Леоне начинают принимать демобилизованных бывших комбатантов, будет необходимо проявлять терпимость и готовность к прощению, чтобы положить начало процессу примирения и национального оздоровления.
As more communities in Sierra Leone start receiving demobilized ex-combatants, there will be a need to exercise tolerance and forgiveness to start the process of reconciliation and national healing.

Если этот патернализм не дает плоды для более частого участия общественности, по мере того, как общество становится более зрелым, то тогда патерналистские взаимоотношения между правительством и общественностью начинают принимать знакомое и конфликтующее взаимодействие подростков, по типу" родитель- ребенок.
If that paternalism does not yield to more frequent public participation as the public matures, the paternalist relationship between government and the public begins to take on a familiar and conflicted adolescent"parent-child" interaction.

Государства начинают принимать меры по решению проблемы незаконной передачи стрелкового оружия, но при этом не менее важно заняться решением вопросов безопасности, которые вытекают из доступности и неправомерного использования этого смертоносного оружия.
States have begun to take steps to address the illicit transfer of small arms, but there is a pressing need to act to address the human security issues that arise out of the availability and misuse of these lethal weapons.

Как следует из совместного исследования ЮНЕСКО и Палестинского центра исследований и документации по проблемам женщин Палестинского законодательного совета, палестинские политики постепенно приходят к осознанию своей ответственности за обеспечение гендерного равенства и начинают принимать меры по расширению прав женщин.
Based on a joint study by UNESCO and the Palestinian Women's Research and Documentation Center of the Palestinian Legislative Council, Palestinian political representatives are gradually recognizing their responsibility for gender equality issues and starting to take actions towards the advancement of women.

Кроме того, туристические агентства, гостиницы и воздушные перевозчики начинают принимать непосредственные меры по борьбе с секс- туризмом: например, Всемирная федерация ассоциаций туристических агентств в результате принятия в 1994 году своей Хартии ребенка и турагента взяла на себя обязательство вести борьбу с детским секс- туризмом.
In addition, tourist agencies, hotels and air carriers are beginning to take direct action against sex tourism: the Universal Federation of Travel Agents' Associations, for example, has committed itself to combating child sex tourism with the adoption of its Child and Travel Agent Charter in 1994.

Этот переходный период является периодом, где индивидуальные планы разрабатываются в социальные планы, так, что организации начинают принимать качества зрелых социальных организаций, которые являются безопасной эмоциональной и социальной средой для своих служащих, для своих рабочих, и для тех людей, которые учредили организацию.
This transition time is a period where individual plans are developed into social plans so that organizations begin to take on the qualities of mature social organizations that are safe emotional and social environments for their employees, for their workers and for those individuals who constitute the organization.

И хотя некоторые страны начинают принимать стратегии и законы, направленные на реализацию концепции социальной и солидарной экономики, они часто рассматривают такую концепцию экономического развития как средство борьбы с нищетой, а не как альтернативный подход к развитию, способствующий охране окружающей среды и обеспечению социальной справедливости.
While some countries are beginning to adopt policies and laws aimed at supporting social and solidarity economy, they often see the social and solidarity economy as a poverty reduction tool rather than an alternative approach to development that promotes environment and social justice.

ФООН отмечает положительные изменения в динамике инвестиций на борьбу с изменением климата: с одной стороны, есть инвесторы, которые начинают принимать во внимание" климатические риски" в своих оценках, а с другой стороны, имеются компании, профсоюзные организации и экологические ассоциации, которые можно было бы объединить в коалицию" Энерджи фьючер коалишн.
UNF notes a favourable evolution in the"climate" of investments in the fight against climate change: on the one hand, on behalf of the investors who are starting to take into account the"climatic risks" in their evaluations, on the other hand, on the side of the companies, trade union organizations, environmental associations that might be gathered together in a joint effort:"Energy Future Coalition.

Как альтернатива пациентки могут начать принимать эти препараты на 2- ой день цикла.
Alternately, patients can start taking these drugs on day 2 of the cycle.

Вы должны начать принимать меры, как только вы заметили, что волосы редеют….
You should start taking action as soon as you notice your hair is thinning.