Примеры использования Started experimenting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They started experimenting with electromagnetic pulses.
During his time in the Realschule he started experimenting.
He started experimenting with coffee cultivation 18 years ago.
С 1835 года он начал эксперименты по выращиванию кофе.I thought that would be interesting, so we started experimenting.
Это показалось мне интересным, и мы начали экспериментировать.That's why I first started experimenting with Terrigen crystals.
Поэтому я начала проводить эксперименты с кристаллами Терриген.Having purchased a scanner, he and his partner firm, Bonaforma started experimenting.
Купив сканер, вместе с партнерской фирмой Boanforma Гурьянов начал экспериментировать.He started experimenting with films on 8mm during the early eighties.
Он начал экспериментировать с прыгающими роботами в начале 80- х.In 1964, a group of engineers at the plant started experimenting with polyester resins and glass fiber.
В 1964 году коллектив инженеров этого же завода стал экспериментировать с полиэфирными смолами и стекловолокном.Once I started experimenting with the wonderful Mulberry silk laps, ideas on how to use them started popping up in[…].
Как только я начала экспериментировать с великолепным лепсом шелк Малбери, в моей голове появилось еще больше идей по его использованию[…].There was a few times where I got high and started experimenting with guys and girls at the same time.
Несколько раз случалось так, что я накуривалась и начинала экспериментировать с парнями и девушками одновременно.Partch first started experimenting with such instruments in 1934, and the Adapted Guitar I first appeared in Barstow in 1941.
Впервые Парч стал экспериментировать с этими инструментами в 1934 году, а первое появление Адаптированной гитары I на сцене состоялось в 1941 году.While the UNSSC Board was considering this issue,the College started experimenting with the delivery of e-courses and programmes.
В то время как Совет КПООН приступил к рассмотрению данного вопроса,в самом Колледже начались эксперименты по организации электронных курсов и программ.In 1827, Jedlik started experimenting with electromagnetic rotating devices which he called electromagnetic self-rotors.
В 1827 г. Аньош Йедлик начал экспериментировать с электромагнитными вращающимися устройствами, которые он называл электромагнитные полу- роторы.Very often such transformations can be observed in different spheres with professionals who started experimenting and"intercrossing" their basic skills and knowledge with different tools.
Очень часто такие трансформации можно наблюдать в различных сферах с профессионалами, которые начинали экспериментировать и« скрещивали» свои базовые навыки и знания с совсем другими инструментами.In the 90s, Die Krupps started experimenting with metal influences, gaining a much broader attention through out Europe and North America.
В 90е годы Die Krupps начали экспериментировать с металлическим звучанием, что привлекло к ним много внимания в Европе и Северной Америке.Hardstyle has its origins in the Netherlands where artists like DJ Zany, Lady Dana, DJ Isaac, DJ Pavo, DJ Luna and The Prophet,who produced hardcore, started experimenting while playing their hardcore records.
Хардстайл берет свое начало в Нидерландах, где продюсеры, такие как DJ Zany, Lady Dana, DJ Isaac, DJ Pavo, DJ Luna и The Prophet,которые играли в стиле хардкор, начали экспериментировать, играя свои хардкор- записи.In 1993, I found myself at a jeweller's bench and started experimenting with various designs- from classic pieces to art deco and art nouveau.
В 1993 году я оказался за ювелирным станком и начал экспериментировать со стилями- от классики до ар- деко и ар- нуво.Once I started experimenting with the wonderful Mulberry silk laps, ideas on how to use them started popping up in my head one after the other, and I realized that possibilities truly are endless.
Как только я начала экспериментировать с великолепным лепсом шелк Малбери, в моей голове появилось еще больше идей по его использованию и я поняла, что его возможности безграничны.Stipe explained in 1984 that when he started writing lyrics they were like"simple pictures",but after a year he grew tired of the approach and"started experimenting with lyrics that didn't make exact linear sense.
Вокалист объяснял, что в 1984 году, когда он Independently of Faraday, the Hungarian Anyos Jedlik started experimenting in 1827 with the electromagnetic rotating devices which he called electromagnetic self-rotors.
В 1827 венгерский физик Аньош Иштван Йедлик начал экспериментировать с электромагнитными вращающимися устройствами, которые он называл электромагнитные самовращающиеся роторы.You start experimenting with different organs,?
И вы начали экспериментировать с разными органами?Order high-quality manufactured goods,pay for purchases by cash on delivery and start experimenting!
Заказывайте качественные фабричные изделия,оплачивайте покупку наложенным платежом и начинайте экспериментировать!I got down to soldering work and made a few devices that helped us start experimenting.
Стал паять, сделал несколько приборов, которые позволили начать проводить эксперименты.Before he starts experimenting.
Прежде чем он начнет экспериментировать.Now Davros, he believed that there was no way to reverse this trend and so he started experiments to establish our final mutational form.
Даврос полагал, что не было никакого способа изменить эту тенденцию, так что он начал эксперименты, чтобы установить нашу заключительную мутационную форму.It's also stated by some experts that children in Russia start experimenting with drugs when they are 10-12 y.o.
Также утверждается, что в России дети начинают пробовать наркотики с 10- 12 лет.So, don't wait and start experimenting with different seasonings and spices so that more versions of new dishes can be shown and tasted.
Так, не ждать и начать экспериментировать с различными приправами и специями, так что больше версий новых блюд можно показать и на вкус.Before you start experimenting, it may be prudent to make a backup of that folder….
Перед тем, как вы начнете экспериментировать, было бы разумно сделать резервную копию этой папки….When you're young, you don't want to bedifferent from everyone else, later you start experimenting more and more and learn to love yourself in the process.
Когда ты молод,то не хочешь отличаться от всех остальных, позже ты начинаешь экспериментировать все больше и больше и учишься любить себя.If you don't have the necessary knowledge and you start experimenting in the kitchen, there will be no good out of it.
Если у тебя нет соответствующих знаний, но ты берешься экспериментировать на кухне, это плохо.
