STARTED FIRING на Русском - Русский перевод

• начали стрелять
• начал стрелять
• стали стрелять

Примеры использования Started firing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Huey started firing at them.
Хьюи начал стрелять в них.

Then they just started firing.
И потом они просто стали стрелять.

They just started firing, hit me right through the side of my vest.
Они начали стрелять, и попали в меня ниже моего жилета.

They got out of the car and started firing at us.
Однако полиция уже приехала и начала стрелять по машине.

Then they started firing rockets at the houses.
Затем они начали стрелять в дома из гранатометов.

Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.
Взвод так воодушевился, мы вскочили и принялись палить.

The next day our tanks started firing at the Germans from the high ground.
На другой день, подошли танки и начали обстреливать немцев на высоте.

Then without warning, he just stood up and started firing.
Потом, без предупреждения, он просто встал и начал стрелять.

And then, check it out, the guy started firing on the freeway… randomly through his windows.
А потом, прикиньте, чувак начал стрелять по машинам наугад из окна.

You won't control these students who started firing.
Вы не смогли справиться с этими студентами, которые начали стрелять.

It was then that they started firing again, directly at my ambulance." Ibid.
Именно в этот момент они снова открыли стрельбу, целясь прямо в мою машину". Там же.

A drunken Cardassian pulled out his disruptor and started firing.
Пьяный кардассианец вытащил дизраптор и начал стрелять.

One of the Serbs drew a pistol and started firing within the emergency ward.
Один из сербов вынул пистолет и открыл стрельбу в отделении скорой помощи.

However, Melody did not have enough time to answer before Bramble and the others started firing again.
Однако у Мэлоди не было времени мне ответить, Брамбл и остальные снова открыли огонь.

DPR armed groups started firing AGS at Ukrainian military positions in Shyrokyne.
В Широкино вооруженные формирования" ДНР" начали обстрел позиций украинских силовиков из АГС.

We were riding our bikes to school… when the Germans started firing at us.
Мы ехали на велосипедах в школу, когда немцы начали стрелять в нас.

Look, I know you started firing people before I could download all the files, but I'm staying here.
Послушайте, я знаю, что вы начали увольнять людей прежде, чем я смог скопировать все файлы, но я остаюсь здесь.

The situation calmed down only after the land-defenders started firing in the air.
Противостояние прекратилось лишь после того, как еркрапа начали стрелять в воздух.

The militants, attacking in black masks, started firing at unarmed civilians in the daytime in the eyes of numerous witnesses.
Нападавшие в черных масках боевики открыли огонь по безоружным гражданам днем при скоплении большого числа свидетелей.

Everyone finally snapped out of their shock and started firing like crazy.
Благодаря этому, солдаты наконец- то вышли из своего ступора и вновь начали очумело палить из своих ружей.

While they were still in the building, the soldiers started firing bullets and rockets and, according to the three Arabs concerned(I met them later on and received their testimonies), they had to hide in the building for one hour while it was being fired at.
Они все еще находились в здании, когда военные стали стрелять по нему пулями и реактивными снарядами, и, по словам этих трех арабов( позже я встретился с ними и заслушал их показания), им пришлось укрываться в здании в течение часа, пока продолжалась стрельба.

Once, we got drunk together and went to the roof, and we started firing beer cans off of the.
Однажды мы вместе напились и полезли на крышу, и мы начали стрелять банками пива в.

Around 10 am the larger ships in both fleets were within firing range of each other and started firing.
Около 10 часов утра крупные корабли обоих флотов уже находились в пределах дальности стрельбы друг в друга и начали перестрелку.

I didn't want you in the way when those gunners started firing," Harper explained, jerking his head towards the pair of nine-pounders.
Не хотелось, чтобы вы оказались на пути этих пушечек, когда они начнут палить,- пояснил Харпер, указывая на девятифунтовики.

During the afternoon, four rebel multiple rocket launchers, that were brought to the frontline, started firing on loyalist positions.
Во второй половине дня четыре установки залпового огня повстанцев, которые прибыли на линию фронта, начали стрелять по позициям лоялистов.

When other Palestinians from the village reached the location, the group of settlers started firing live ammunition towards the ground, which resulted in one of the family members being injured by shrapnel.
Когда на место происшествия пришли другие палестинцы из этого селения, поселенцы начали стрелять боевыми патронами в сторону, где находились палестинцы, в результате чего один из членов семей получил осколочное ранение.

The Mission was informed that in Aguelhok, armed combatants identified as belonging to MNLA, entered the town on 24 January 2012 and started firing at random.
Миссия получила информацию о том, что после вхождения в город Агельхок 24 января 2012 года вооруженные комбатанты, идентифицированные в качестве бойцов НДОА, начали беспорядочную стрельбу.

An undercover unit entered the restaurant disguised as Arabs and started firing at a person having lunch, whom they could easily have arrested.
Несколько тайных агентов, переодетых арабами, вошли в ресторан и начали стрелять в обедавшего там человека, которого они могли без труда арестовать.

According to eyewitnesses, very soon after, many members of the security forces, apparently panicking, started firing in the air and at the crowd.
По словам очевидцев, практически сразу после этого многие из сотрудников сил безопасности, по всей видимости находившиеся в панике, начали стрелять в воздух и в толпу.

When a member of the family questioned the settlers about their presence on the land, the settlers started firing into the air in order to scare away the Palestinians.
Когда один из членов семьи спросил поселенцев, что они делают на их земле, те начали стрелять в воздух с целью испугать палестинцев и обратить их в бегство.