STARTED TO SHOW на Русском - Русский перевод

• начали показывать
• начали проявлять
• стали показывать

Примеры использования Started to show на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yesterday, on the first series started to show“Network.
Вчера по первому начали показывать сериал“ Сеть”.

But the girls started to show results and gradually, dad ended up coaching women's gymnastics.
Результаты девчонки стали показывать хорошие, и так, постепенно, папа целиком переключился на женскую гимнастику.

The really decorative ceramic teapots started to show around the 1700s.
Действительно декоративные керамические чайников начали проявлять вокруг 1700.

Meanwhile AT&T's site started to show old information on iPhone 3GS prices, that was actual before iPhone 4 was announced.
В то же время, сайт AT& T стал показывать устаревшую информацию о ценах на iPhone 3GS, которая была актуальна до анонса iPhone 4.

All of a sudden, the guys in the prison-- they started to show me a little respect.
И вдруг парни в тюрьме… они начали проявлять ко мне хоть какое-то уважение.

Then, Gui started to show sadness, disappointment, self pity, and other such emotions across his face while Wicked squinted his eyes dangerously and fire started to sprout from his irises….
Затем на лице Гуи стали отражаться грусть, разочарование, жалость к себе и другие подобные эмоции. Злоб же опасно прищурился, чтобы от его радужек не начался пожар.

When Angelica and Sarah started to show prowess on the track.
Когда Анжелика и Сара начали показывать мастерство на дорожке.

So he didn't change around, like, month 4 or 5 of the pregnancy when you started to show?
Он не менялся около 4 или 5 месяцев моей беременности Когда вы стали показывать?

Yesterday, on the first series started to show“Network.” I decided to see how this….
Вчера по первому начали показывать сериал“ Сеть”. Решил посмотреть, как на этот раз представляют нашего….

In 2004 Kremlin has lost battle for Kiev, after which Belarusian"batka" Alexander Lukashenko started to show even more instability.
В 2004 году Кремль битву за Киев проиграл, после чего начал проявлять еще большую неустойчивость и белорусский« батька» Александр Лукашенко.

The effect of the economic difficulties started to show in 2011 when the annual inflation rate jumped to 108.7 per cent.
Последствия экономических трудностей начали проявляться в 2011 году, когда годовая инфляция достигла уровня 108, 7.

Asia is becoming a more important part of the global economy every day and that started to show in global wealth as well.
Азия с каждым днем становится все более важной частью мировой экономики, и это также начало проявляться в глобальном распределении благосостояния.

Yesterday, on the first series started to show“Network.” I decided to see how this time are our brother's on the screen.
Вчера по первому начали показывать сериал“ Сеть”. Решил посмотреть, как на этот раз представляют нашего брата на экране.

The following season Treviso extended the loan(although they had been relegated to Serie B) and Russotto finally started to show signs of a potential explosion.
Тревизо» продлило аренду на следующий сезон( хотя клуб был понижен в Серию B), и Руссотто, наконец, начал проявлять признаки карьерного роста.

Both of us started to feel tired though. It started to show on the technical(downhill) sections; we were all over the place.
Мы оба начали чувствовать себя утомленными все же. Это начало показывать на технических( наклонных) секциях; мы были повсеместно.

In a reinforcement action, on 28 August 1998, WFP began an emergency operation valued at more than US$ 20 million, intended to compensate for the shortage of foodstuffs until the rehabilitation plans started to show results.
В качестве дополнительной меры МПП приступила 28 августа 1998 года к осуществлению чрезвычайной операции, оцениваемой в более 20 млн. долл. США и преследовавшей цели ликвидировать дефицит продуктов питания, пока не начали проявляться результаты осуществления планов восстановления.

And that's the reason why Europe recently started to show keen interest in Central Asian region, and in the first place- to Kazakhstan, reach with natural resources.
Именно поэтому Европа с недавних пор начала проявлять повышенный интерес к Центрально- Азиатскому региону, и в первую очередь- к богатому ресурсами Казахстану.

As discussed earlier in the present report, I have recently instituted inter-agency and interdepartmental coordination mechanisms in the field of conflict prevention that have started to show promise after an initial period of experimentation.
Как уже было отмечено ранее в настоящем докладе, недавно мною были созданы межучрежденческие и междепартаментские механизмы координации деятельности в области предотвращения конфликтов, которые уже начали показывать обнадеживающие результаты после первоначального периода становления.

She took her private album out of her white cotton bag and started to show her secretly collected pictures of the short hair styles for women that she has collected, because of her secret obsession for the latest haircut designs for short hairstyles.
Она вынула свой частный альбом из ее белой хлопковой сумки и начала показывать ее тайно собранные картины стилей коротких волос для женщин, что она собралась из-за ее секретной навязчивой идеи для последних проектов стрижки для коротких причесок.

Almost the same combination had been held with the Russian National Unity(RNU) in the post-perestroika times:"the special services turned it into a powerful organization, which had been playing the part of a scarecrow at necessary moments(for instance, in October 1993), and when its leader A. Barkashov started to show independence, it was quickly marginalized.".
Примерно такая же комбинация в постперестроечные времена была проведена с РНЕ:" спецслужбы превратили ее в мощную организацию, выполнявшую в необходимые моменты( например, в октябре 1993- го) роль пугала, а когда ее лидер А. Баркашов стал проявлять самостоятельность, РНЕ была быстра маргинализирована".

First, I had only purples and lilacs, then after about three months, Levitan started to show my work as an example to other students,‘That's how you need to paint!
Сначала у меня все были фиолетовые краски и лиловые, а прошло месяца три, и Левитан начал показывать мои работы как пример другим ученикам:" Вот смотрите, как надо писать, как это просто, непосредственно,!

Membership of the United Nations Development Group had started to show positive results, with the incorporation of a common United Nations policy on the importance of attaining durable solutions for displaced persons, starting at the planning phases.
Члены Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития уже начали демонстрировать положительные результаты после того, как ими была взята на вооружение общеполитическая установка Организации Объединенных Наций по вопросу о важности нахождения долгосрочных решений для перемещенных лиц начиная с этапов планирования.

In 1994, the United States of America, Canada, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Australia experienced relatively strong economic growth; economic recovery accelerated in continental Europe; Japan started to show signs of improved economic activities; and the developing economies experienced above average growth rates.
В 1994 году в Соединенных Штатах Америки, Канаде, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и Австралии отмечались относительно высокие темпы экономического роста; ускорились темпы восстановления экономического роста в континентальной Европе; в Японии стали появляться признаки повышения деловой активности; а темпы экономического роста развивающихся стран были выше средних.

Starting to show themselves.
Начинают проявлять себя.

This is where the other track starts to show, you see?
А вот место, где начал появляться другой след, видите?

Therefore, start to show these little jumping insects now.
Поэтому начинайте выводить этих маленьких прыгающих насекомых уже сейчас.

Because only then they start to show their finesse to mineral structure and class.
Потому что только тогда они начинают показывать свои тонкости в структуре минерально- класса.

Male announcer previously on gracepoint…(emmett) they're panicking, starting to show themselves.
Ранее в сериале… Они паникуют, начали раскрывать себя.

We suggest not to lose much time and just start to show activity.
Предлагаем особо не терять времени и просто начинать проявлять активность.

As a result, the meter starts to show incorrect data.
Как результат, прибор учета начинает показывать неверные данные.