STATE AND TERRITORY GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• правительства штатов и территорий
• правительствами штатов и территорий
• правительств штатов и территорий
• правительствам штатов и территорий

Примеры использования State and territory governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultation with State and Territory Governments.
Консультации с правительствами штатов и территорий.

State and Territory Governments also provide interpreting and translation services.
Правительства штатов и территорий также предоставляют услуги устных и письменных переводчиков.

This agreement is negotiated between the Commonwealth and state and territory governments to deliver housing assistance.
Это Соглашение заключается на основе переговоров между Содружеством и правительствами штатов и территорий в целях оказании помощи в вопросах жилищного обеспечения.

State and Territory governments have introduced their own complementary initiatives in aged care.
Правительства штатов и территорий приняли собственные дополнительные инициативы в области ухода за престарелыми.

The Commonwealth is working closely with state and territory governments to improve literacy and numeracy student learning outcomes.
Федеральное правительство тесно сотрудничает с правительствами штатов и территорий с целью совершенствования навыков детей, касающихся чтения и счета.

State and Territory governments have developed various strategies aimed at provision of affordable housing.
Правительства штатов и территорий разработали разнообразные стратегии по предоставлению доступного жилья.

The programme provides funding for partnerships with state and territory governments to jointly fund initiatives that address family violence.
Данная программа обеспечивает финансовыми средствами партнерства с правительствами штатов и территорий, созданные для совместного финансирования инициатив по борьбе с насилием в семье.

State and territory governments also contribute to the funds through the Crisis Accommodation Programme.
Правительства штатов и территорий также участвуют в финансировании этой программы через Программу кризисного жилого фонда.

However, the Federal Government, in cooperation with the State and Territory governments, has played an increasing role in promoting gender equality in education.
Тем не менее, федеральное правительство в сотрудничестве с правительствами штатов и территорий играет все более важную роль в деле поощрения гендерного равенства в сфере образования.

State and territory governments have programs in place to encourage and support women in sport.
Правительства штатов и территорий осуществляют свои программы по содействию развитию и поддержке женского спорта.

In addition, the Committee recommends that the State party ensure that all state and territory governments establish appropriate housing policies in accordance with this strategy.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить разработку правительствами штатов и территорий надлежащей политики в области обеспечения жильем в соответствии с этой стратегией.

State and Territory governments have adopted a range of measures to assist in the resolution of native title claims.
Правительства штатов и территорий приняли ряд мер для содействия урегулированию претензий на земельный титул коренных народов.

Balancing work and family has become an area of increasing policy interest to the Commonwealth, State and Territory governments, as well as within the community more generally.
Вопросы совмещения трудовых и семейных обязанностей становятся предметом усиленного внимания федерального правительства и правительств штатов и территорий, а также общин в целом.

State and Territory governments have, in recent years, developed their own OHS programs to complement the National OHS Strategy.
Правительства штатов и территорий в последние годы разработали собственные программы ГОТ в дополнение к Национальной стратегии ГОТ.

Accepted: All deaths in custody are independently investigated by State and Territory Coroners courts and recommendations are considered by State and Territory governments.
Принимается: По каждому случаю смерти во время содержания под стражей проводится отдельное расследование судами коронеров штатов и территорий, которые представляют свои рекомендации на рассмотрение правительств штатов и территорий.

Consultation with state and territory governments 12 BACKGROUND 13.
Консультации с правительствами штатов и территорий 7.

State and territory governments also have initiatives to improve the labour force participation of Indigenous Australians.
Правительства штатов и территорий также осуществляют инициативы, направленные на повышение экономической активности коренных австралийцев.

The review consulted with State and Territory governments, key interest groups and affected parties.
В ходе этого обзора проводились консультации с правительствами штатов и территорий, ключевыми заинтересованными группами и затрагиваемыми сторонами.

State and territory governments provide a range of health programmes and services for migrant and refugee women.
Правительствами штатов и территорий организован целый ряд программ и служб по охране здоровья для женщин- мигрантов и беженцев.

Increasingly, the Australian and the State and Territory Governments are recognising the benefits of addressing native title issues on a consensual basis.
Правительством Австралии, а также правительствами штатов и территорий все чаще признаются выгоды, получаемые в результате урегулирования вопросов права на владение исконными землями на основе консенсуса.

State and territory governments are responsible for regulating the sex industry under the residual powers of the Australian Constitution.
Правительства штатов и территорий отвечают за регулирование секс- индустрии, согласно остаточным правомочиям, предусмотренным по конституции Австралии.

Preschools are usually run by the state and territory governments, except in Victoria, South Australia and New South Wales where they are more often run by local councils.
Дошкольное образование управляется правительствами штатов и территорий, за исключением Нового Южного Уэльса, Виктории и Южной Австралии, где они находятся в ведении органов местного самоуправления.

State and territory governments provide a range of health programs and services for migrant and refugee women.
Правительства штатов и территорий осуществляют и предоставляют целый спектр программ и услуг женщинам из числа мигрантов и беженцев.

The Committee notes that state and territory Governments have increased coordination of policies and monitoring mechanisms for children.
Комитет отмечает, что правительства штатов и территорий усилили координацию своей политики и контрольных механизмов по вопросам положения детей.

State and territory governments are responsible for regulating the sex industry under the residual powers of the Australian Constitution.
Правительства штатов и территорий несут ответственность за регулирование секс- индустрии в рамках предоставляемых им по Конституции Австралии остающихся правомочий.

Commonwealth, State and Territory Governments all conduct education and training programs and have mechanisms to prevent torture.
Федеральное правительство и правительства штатов и территорий осуществляют программы обучения и подготовки и имеют механизмы для предупреждения пыток6.

State and territory governments have implemented a range of strategies and programs to combat violence against women in their own jurisdictions.
Правительства штатов и территорий осуществили в собственных юрисдикциях ряд стратегий и программ по борьбе с насилием в отношении женщин.

The Australian, State and Territory Governments spend approximately $285 million each year on the Supported Accommodation Assistance Programme SAAP.
Ежегодно федеральное правительство и правительства штатов и территорий выделяют около 285 млн. долларов на Программу содействия предоставлению временного жилья.

The Commonwealth, state and territory governments also endorsed a national plan to support the national literacy and numeracy goals.
Федеральное правительство и правительства штатов и территорий также одобрили национальный план, содействующий достижению намеченных целей в области обучения детей чтению и счету.

The Australian and state and territory governments have undertaken many measures to prevent and remove discrimination against Indigenous women.
Правительство Австралии и правительства штатов и территорий приняли целый ряд мер по предотвращению и ликвидации дискриминации в отношении женщин из числа коренного населения.