STATE AND TERRITORY LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровне штатов и территорий

Примеры использования State and territory level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring mechanisms at State and Territory levels.
Механизмы мониторинга на уровне штатов и территорий.

Similarly, at state and territory level a wide range of remedies were available for discriminatory conduct.
Аналогичным образом, на уровне штата и территории имеется в наличии широкий спектр средств правовой защиты от дискриминационного поведения.

Security is maintained through harmonized approaches at the federal, state and territory levels of Government.
Безопасность обеспечивается путем применения всеми органами управления согласованных подходов на федеральном уровне, уровне штатов и территорий.

In addition to various programmes at the state and territory level, there are several initiatives at the national level aimed at improving the participation of the disadvantaged.
В дополнение к различным программам на уровне штатов и территорий, осуществляется целый ряд мероприятий на национальном уровне, направленных на расширение участия уязвимых групп населения.

There was currently one Aboriginal deputy in the Senate, and there were a number of deputies at state and territory level, particularly in Northern Territory..
В настоящее время имеется один депутат- абориген в сенате и ряд депутатов на уровне штата и территории, в частности в Северной Территории..

At State and Territory level, reviews of child protection services have been undertaken and inquiries held into the abuse of children, resulting in the implementation of many new initiatives in response to their findings.
На уровне штатов и территорий были проведены обзоры работы служб по защите детей и расследования случаев жестокого обращения с детьми, по итогам которых были инициированы следующие новые меры.

Information on achievements at State and Territory levels may also be provided.
Рекомендуется также представить информацию об успехах, достигнутых на уровнях штатов и территорий.

Australia's obligations under the Convention are implemented through anti-discrimination legislation at the federal, state and territory levels.
Обязательства Австралии по Конвенции осуществляются через антидискриминационное законодательство, действующее как на федеральном уровне, так и на уровне штатов и территорий.

Australia has developed policies for consumer protection at the national, state and territory levels in line with all the elements of the guidelines.
Австралия разработала политику в области защиты интересов потребителей на национальном уровне, а также на уровне штатов и территорий, которая согласуется со всеми элементами руководящих принципов.

She sensed a reluctance to take steps to ensure the harmonious implementation of the provisions of the Convention at federal, state and territory levels.
У нее сложилось впечатление, что нет особой мотивации предпринимать шаги для обеспечения гармоничного осуществления положений Конвенции на федеральном уровне и уровнях штатов и территорий.

A comprehensive anti-discrimination legislative framework also exists at State and Territory level, and each State and Territory has established a human rights, anti-discrimination or equal opportunity board or commission.
Всеобъемлющее антидискриминационное законодательство существует также на уровне штатов и территорий, и в каждом штате и территории учрежден совет или комиссия по правам человека, борьбе с дискриминацией или равным возможностям.

Adequate consultation should take place at the level of government departments and agencies, and State and territory level where applicable.
Надлежащие консультации следует проводить на уровне государственных ведомств и агентств, а также, при необходимости, на уровне государства и территорий.

In addition to anti-discrimination laws at the national, State and Territory levels, police standing orders or regulations in each jurisdiction have made it clear that racially discriminatory conduct by police personnel is unacceptable.
Помимо принятия антидискриминационных законов на национальном уровне, а также на уровне штатов и территорий, в полицейских уставах или в правилах внутреннего распорядка в рамках каждой юрисдикции четко говорится о том, что проявления расовой дискриминации со стороны сотрудников полиции не допускаются.

In Australia, corporal punishment in the home and in schools is regulated at state and territory level, and laws differ across jurisdictions.
В Австралии применение телесных наказаний в семье и в школах регламентируется на уровне штатов и территорий, и соответствующие законы в разных юрисдикциях различны.

The initiative is intended to develop innovative, preventative approaches and test best practice, incorporating co-operative work at Commonwealth, State and Territory level.
Целью этой инициативы является разработка новаторских превентивных подходов и определение наилучшей практики, включающей сотрудничество на уровне Союза, штатов и территорий.

A committee responsible for the question of treaties at Federal, State and Territory levels, composed of representatives of those different levels, had been established for the purpose of implementing international treaties and regularly received information from the Department of Foreign Affairs.
Был учрежден комитет по вопросам осуществления международных договоров на уровне федерации, штатов и территорий в составе представителей всех трех ветвей власти для претворения в жизнь положений международных договоров, в который регулярно поступает информация из Министерства иностранных дел.

He thanked the State party for its comprehensive information concerning"bill of rights" initiatives and legislation at the state and territory level.
Он благодарит государство- участник за предоставление всеобъемлющей информации относительно инициатив в духе" билля о правах" и законодательства на уровне штатов и территорий.

Australia has established a competition and consumer commission, and is implementing provisions of competition policy at the state and territory levels with a view to developing a competitive economic environment with uniform rules and rights for consumers and business.
Австралия создала Комиссию по делам конкуренции и потребителей и занимается осуществлением положений политики в области конкуренции на уровне штатов и территорий в целях создания конкурентного экономического климата, предусматривающего единообразные правила и права потребителей и коммерческих предприятий.

DEETYA supported joint funding arrangements for Aboriginal Policy Officers(APOs) who are employed with Local Government Associations at the national, state and territory level.
МЗОППМ участвует в совместных механизмах финансирования сотрудников по вопросам политики в интересах аборигенов( СПА) при ассоциациях местного управления на национальном уровне, на уровне штатов и территорий.

The Committee on Economic, Cultural and Social Rights has recommended that Australian Governments, at federal, State and Territory levels, develop housing strategies and policies which include the protection of tenants from forced eviction without reasons and from arbitrary rent increases.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам рекомендовал австралийским правительствам на федеральном уровне и уровне штатов и территорий разработать жилищные стратегии и политику, предусматривающие защиту квартиросъемщиков от принудительного выселения без объяснения причин и от произвольного повышения квартирной платы.

The Committee notes with appreciation that the report was prepared through a participatory process involving government institutions, non-governmental organizations and extensive community consultations at the State and Territory levels.
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад был подготовлен на основе многостороннего процесса с участием государственных учреждений, неправительственных организаций, а также широких консультаций с общинами на уровне штатов и территорий.

Australia maintains an extensive framework of anti-discrimination legislation, strategies and programmes at Commonwealth, State and Territory levels to advance and protect the rights of women.
В Австралии имеется обширная база антидискриминационных законодательных положений, стратегий и программ, действующих на федеральном уровне, на уровне отдельных штатов и территорий и направленных на улучшение положения женщин, а также защиту их прав.

Emphasising the State party's obligations under articles 19 and 37(a) of the Convention and the Committee's general comment No. 13(2011) on the right of the child to freedom from all forms of violence, the Committee urges the State party to develop federal legislation as a general framework to reduce violence and promote the enactment of similar and complementary legislation at state and territory level.
Подчеркивая обязательства государства- участника, вытекающие из статей 19 и 37 а Конвенции и принятого Комитетом замечания общего порядка№ 13( 2011) о праве детей на свободу от всех форм насилия, Комитет настоятельно призывает государство- участник разработать на федеральном уровне законодательство в качестве общей основы для сокращения масштабов насилия и содействовать принятию аналогичных или дополнительных законодательных норм на уровне штатов и территорий.

Australia's strong democratic institutions, the Constitution, the common law and current legislation, including anti-discrimination legislation at the Commonwealth, State and Territory levels, protect and promote human rights in Australia.
Эффективные демократические институты Австралии, Конституция, общее право и действующее законодательство, в том числе антидискриминационное законодательство, принятое на уровне Союза, штатов и территорий, служат защите и поощрению прав человека в Австралии.

Several developments are relevant to these rights, including new security measures following 11 September 2001, changes to immigration detention arrangements, and developments within the criminal justice system at the State and Territory level.
В этой связи следует упомянуть несколько событий, включая новые меры безопасности, принятые после 11 сентября 2001 года, внесение изменений в порядок задержания иммигрантов и преобразования в системе уголовной юстиции на уровне штатов и территорий.

The methodology underlying NATSIHS is better suited to providing estimates of labour force status for the Indigenous population than the Labour Force Survey. The Labour Force Survey is designed to provide consistent estimates of labour force status at the national level, and to a lesser extent, the State and Territory level and is not designed for producing consistent estimates for sub-populations, such as Indigenous Australians.
Методология, использованная в НАТСИХС, более эффективна в плане проведения оценки состояния рабочей силы коренного населения, чем Обследование рабочей силы, которое используется для получения сопоставимых оценок состояния рабочей силы на национальном уровне и, в меньшей степени, на уровне штатов и территорий, но не подходит для предоставления сопоставимых оценок в отношении групп меньшинств, таких, как коренные австралийцы.

The report stated that, while there was no specific prohibition against racial discrimination in the Constitution, human rights were currently protected through strong democratic institutions, constitutional rights and anti-discrimination legislation at the Commonwealth, state and territory levels.
В докладе говорится, что, хотя в Конституции нет конкретного запрета на расовую дискриминацию, права человека в настоящее время охраняются мощными демократическими институтами, законодательством на уровне Содружества, штатов и территорий о конституционных правах и о борьбе с дискриминацией.

The transfer of RAFS officers into the new DEETYA structure as Employment Development Officers has helped to link Indigenous employment and education streams of the portfolio at state and territory level in the lead-up to the introduction of Job Network.
Включение работников ПСУР в новую структуру МЗОППМ в качестве сотрудников по вопросам создания возможностей для трудоустройства способствовало обеспечению увязки стратегий в области трудоустройства и обучения для коренного населения, реализуемых на уровне штатов и территорий, с основным курсом на создание сети рабочих мест.

In Australia, the minister of the Government responsible for small business and consumer affairs, with the assistance of an advisory council of consumer affairs, is responsible for issues related to consumer protection, and government ministers responsible for consumer affairs have also been appointed at the state and territory levels.
В Австралии правительственный министр, занимающийся делами малых предприятий и потребителей, действуя при помощи консультативного совета по делам потребителей, несет ответственность за вопросы, относящиеся к защите интересов потребителей; государственные министры, ответственные за дела потребителей, были также назначены на уровне штатов и территорий.

The Committee regrets the lack of information in the State party's report on clearly identifiable budget allocations assigned to activities designated to implement the Optional Protocol at the federal, state and territory level.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации в докладе государства- участника о конкретных бюджетных средствах, выделяемых на деятельность по осуществлению Факультативного протокола на федеральном уровне и на уровне штатов и территорий.