STATE ATTORNEY'S OFFICE на Русском - Русский перевод

• государственная прокуратура
• офиса окружного прокурора
• государственной прокуратуры
• государственной прокуратурой
• государственной прокуратуре

Примеры использования State attorney's office на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State Attorney's Office.
Государственная прокуратура.

Hey, Dina, it's Eric Delko from the State Attorney's Office.
Привет, Дина, это Эрик Делко из офиса окружного прокурора.

State Attorney's Office.
Отдел Государственного прокурора.

Of these cases, 18(35 per cent) were transferred to the State Attorney's Office.
Из них 18( 35%) были переданы в Государственную прокуратуру.

From the state attorney's office. You're pretty.
С офиса окружного прокурора ты красивая.

The Department considered the verdict too lenient and recommended that the State Attorney's Office appeal the verdict.
Департамент счел вынесенный приговор слишком мягким и рекомендовал государственной прокуратуре обжаловать данное решение.

I have access to the State Attorney's office again, so, I will see what I can get.
У меня снова есть выход на офис Окружного прокурора, посмотрим, что я смогу сделать.

The Inspector functioned under the close supervision of a high-ranking prosecutor from the State Attorney's Office.
Инспектор функционирует под непосредственным надзором со стороны высокопоставленного прокурора из Государственной прокуратуры.

In November 2011, the Florida state attorney's office signed a warrant for Camacho's arrest for child abuse.
В ноябре 2011 года прокурор штата Флорида выписал ордер на арест Камачо за жестокое обращение с детьми.

Since January 2010, 15 investigation cases were opened for polygamy and eight were transferred to the State Attorney's Office.
С января 2010 года было возбуждено 15 дел по обвинению в полигамии, и восемь были переданы в Государственную прокуратуру.

However, the State Attorney's office rejected the Association's demand that hearings be held in military courts.
Тем не менее государственная прокуратура отклонила требования Ассоциации проводить слушания в военных судах.

All complaints are examined by a complaints review unit within the GSS, which is subordinate to the State Attorney's Office.
Все жалобы рассматриваются соответствующим отделом СОБ по разбирательству жалоб, который находится в подчинении Государственной прокуратуры.

In practice, however, the State Attorney's Office does not request the death penalty, even for the most severe offenses.
На практике, однако, Государственная прокуратура не требует вынесения смертного приговора даже за самые тяжкие преступления.

Freezing of assets and property lies within the competence of the Ministry of Finance, State Attorney's Office and courts, in cooperation with financial institutions;
Замораживание активов и имущества входит в компетенцию министерства финансов, государственной прокуратуры и судов в сотрудничестве с финансовыми учреждениями;

The State Attorney's Office and the Ministry of the Interior had assembled a priority list for further prosecutions to speed up the process.
Государственной прокуратурой и Министерством внутренних дел был установлен порядок очередности рассмотрения уголовных дел в интересах ускорения этого процесса.

In case of the aforementioned criminal offence the State Attorney's Office institutes and directs ex officio criminal proceedings.
В случае совершения такого уголовного преступления государственная прокуратура возбуждает уголовно-процессуальные действия и руководит ими ex officio.

Such an agreement was also signed on 3 June 2013 between the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina and the State Attorney's Office of the Republic of Croatia.
Такое же соглашение было 3 июня 2013 года подписано между Прокуратурой Боснии и Герцеговины и Государственной прокуратурой Республики Хорватия.

The State Attorney's Office regards racial remarks against the Arab population as incitement to racism, and initiates criminal proceedings on their behalf.
Государственная прокуратура рассматривает расистские замечания в адрес арабского населения как подстрекательство к расизму и возбуждает уголовные дела по факту высказывания таких замечаний.

The Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina is currently conducting discussions with the State Attorney's Office of Croatia, to try to conclude a similar protocol.
Прокуратурой Боснии и Герцеговины в настоящее время ведутся обсуждения с Государственной прокуратурой Хорватии на предмет заключения аналогичного протокола.

The Alliance worked with the State Attorney's office in Florida to create the Rap against Violence, to deter young people from joining gangs and engaging in gun violence.
Альянс сотрудничал с управлением прокурора штата Флорида для созданию программы" Рэп против насилия", с тем чтобы удержать молодых людей от вступления в банды и от вооруженного насилия.

The case also shows the good cooperation between various institutions involved in the raid: SDE, the Federal Police, the Federal and State Attorney's Office and court officials.
Это дело продемонстрировало также эффективность сотрудничества между различными участвовавшими в расследовании органами: СЭЗ, федеральной полицией, федеральной прокуратурой и прокуратурой штата, а также судебными органами.

On the basis of the Inspector's findings, the State Attorney's Office took administrative decisions in relation to individual complaints; those decisions were subject to review by the Supreme Court.
На основании выводов инспектора государственная прокуратура принимает административные решения по индивидуальным жалобам; эти решения могут быть пересмотрены Верховным судом.

Croatia also appointed two liaison officers and members of the CAMDEN Asset Recovery Inter-Agency Network, from the police and the State Attorney's Office, whose roles were the receipt and response to requests for information.
Хорватия назначила также двух сотрудников связи и представителей межучрежденческой сети по возвращению активов КАМДЕН из сотрудников полиции и государственной прокуратуры, функции которых заключаются в получении запросов об информации и подготовке ответов на эти запросы.

The State Attorney's Office is making every effort to ensure that defendants pay the amount of compensation required to the victims, before presenting a plea bargain to the court.
Государственная прокуратура прилагает все усилия к тому, чтобы обеспечить выплату обвиняемыми жертвам необходимой компенсации, прежде чем им будет позволено выступить с ходатайством о совершении сделки о признании вины.

After Abu-Sa'ada submitted his appeal to the Supreme Court, an officer from the State Attorney's Office examined the classified material and found in it evidence that could have been helpful to Abu-Sa'ada in defending his case.
После того как Абу- Саад направил апелляцию в Верховный суд, один из сотрудников государственной прокуратуры изучил секретный материал и нашел в нем доказательства, которые могли бы помочь снять обвинение с Абу- Саада.

The State Attorney's Office was hard-pressed to defend the State's demand for guaranteed immunity for GSS interrogators who used illegal or“borderline” methods to“extract information”.
На государственную прокуратуру было оказано жесткое давление, чтобы она выступила в защиту требования государства о гарантированном иммунитете для следователей СОБ, применявших незаконные методы или" действовавших на грани дозволенного" в целях" получения информации.

Members of the National Committee are representatives of all relevant ministries and state governing organizations, the Croatian Parliament, the State Attorney's Office of the Republic of Croatia, and representatives of non-governmental organizations and media.
В состав Национального комитета входят представители всех соответствующих министерств и государственных ведомств, хорватского парламента, государственной прокуратуры Республики Хорватии, а также представители неправительственных организаций и СМИ.

The State Attorney's Office has issued guidelines on this matter, since after such compensation was deposited in the court's fund; problems arose in transferring the compensation to the victims, especially if they had already left Israel.
Государственная прокуратура выпустила руководство по этому вопросу по причине возникших проблем с перечислением суммы такой компенсации жертвам, особенно если к тому моменту они уже покинули Израиль, после ее внесения в судебный фонд.

As required, the Police established a new computerized system designated for this purpose. The system gathers the necessary information from other systems including Police systems, the Israeli Prisons Service and the State Attorney's Office.
Руководствуясь этим требованием, полиция создала в этих целях новую специализированную компьютеризированную систему, с помощью которой осуществляется сбор необходимой информации, поступающей от других служб, в том числе от полиции, Израильской пенитенциарной службы и Государственной прокуратуры.

The State Attorney's Office vigorously espouses a broad interpretation of these crimes and initiates appeals when lower court interpretation falls short of these principles and when sentences do not reflect the gravity of the crimes.
Государственная прокуратура твердо придерживается широкого толкования таких преступлений и обжалует приговоры в тех случаях, когда суды более низкой инстанции применяют более узкое толкование и когда приговоры не соответствуют тяжести преступлений.