STATE TAKES на Русском - Русский перевод

• государство принимает
• государством принимаются
• государство предпринимает
• государство берет
• государство возьмет
• государством предпринимаются

Примеры использования State takes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State takes care of it.
Государство возьмет это на себя.

In the event of a forced landing, his powers remain valid until a State takes over responsibility for the aircraft.
В случае вынужденной посадки его полномочия продолжаются до тех пор, пока государство не примет на себя ответственность за воздушное судно.

If the state takes it upon himself, we are happy to do it.
Если государство возьмет это на себя, мы с это радостью сделаем.

Labor Ministry holds on'Employment Roadmap 2020' implementation 08 October 2013“The state takes all measures to provide employment of population.
Минтруда продолжает реализацию« Дорожной карты занятости- 2020» 08 Октября 2013 Государством принимаются все возможные меры по обеспечению занятости населения.

The State takes measures to prevent and stop domestic violence.
Государство принимает меры по предупреждению и прекращению насилия в семье.

In accordance with the Health Act, the State takes measures to promote public health and prevent disease.
В соответствии с Законом о здравоохранении государство принимает меры по укреплению здоровья населения и профилактике заболеваний.

The State takes good care of the health and nutrition of children and mothers.
Государство проявляет большую заботу о здоровье и питании детей и матерей.

Soft loans at annual interest rates of 1 per cent and tax breaks have been extended to agricultural producers, and the State takes on half of peasant farmers' expenses for technical services.
Сельскохозяйственным производителям предоставляются льготные кредиты по ставке 1% годовых, льготный режим налогообложения, половину расходов крестьян на технические услуги взяло на себя государство.

NRTC:"If the state takes it upon himself, we will be happy to do it.".
НСТР:" Если государство возьмет это на себя, мы с радостью сделаем это".

A broader vetting process may also enhance the security of witnesses, and would be important particularly in post-conflict situations where the State takes the initiative to deal effectively with past abuses of human rights.
Повышению безопасности свидетелей также может способствовать налаживание более строгого процесса проверки кандидатов, что приобретает особенно важное значение в постконфликтных ситуациях, когда государство берет курс на эффективную борьбу с совершавшимися в прошлом нарушениями прав человека.

If the state takes its job seriously, we can't allow such reduction.
Если государство воспримет ее инициативы всерьез, мы не сможем себе позволить это снижение.

Liberal regime allows the existence of the political opposition; moreover, in social- liberal conditions the state takes all measures to protect the opposition, and creates the special procedures taking into account of these interests.
Либеральный режим допускает существование оппозиции, более того, в условиях Социал- либерализма государство принимает все меры к существованию оппозиции, представляющей интересы, создает специальные процедуры учета этих интересов.

The State takes positive measures to let every child enjoy an equal right to education.
Государство принимает конкретные меры, с тем чтобы все дети имели равное право на образование.

It is the intrinsic nature of the socialist system and the principled stand of DPRK that the State takes full responsibility for the protection of working people's lives and protection of their health. Labour Protection Law, Article 3, para. 1.
Государство берет на себя всю ответственность за жизнь и здоровье трудящихся- это является требованием, исходящим из природы самого социалистического строя( пункт 1 статьи 3 Закона об охране труда), и принципиальной позицией КНДР.

The State takes the necessary measures to protect children from all forms of discrimination.
Государство принимает необходимые меры для обеспечения защиты ребенка от всех форм дискриминации.

According to the Public Health Act, the State takes measures to promote the health and sickness prevention of the population.
В соответствии с Законом об охране здоровья населения государство принимает меры с целью улучшения состояния здоровья и предупреждения заболеваемости среди населения.

State takes very necessary actions in this course and works to be done in future have been scheduled.
Государством предпринимаются чрезвычайно важные шаги в этой области и запланирована предстоящая работа.

The study shows that the state takes an active role in defending the rights of hired personnel, including protecting the staff rights to gain back pay, benefits and compensation.
Исследование показало, что государство принимает активную позицию при отстаивании права наемного персонала, в том числе защищает права персонала на получение долгов по заработной плате, пособий и компенсаций.

The State takes the necessary measures to ensure the protection of children against any form of discrimination.
Государство принимает необходимые меры для обеспечения защиты ребенка от любых форм дискриминации.

The State takes initiatives, coordinates and advises in the field of health.
Государство предпринимает инициативы в области здравоохранения, а также проводит координационную и консультативную деятельность.

The State takes into consideration the special problems faced by women in rural areas.
Государством принимаются во внимание особые проблемы, с которыми сталкиваются женщины, проживающие в сельской местности.

The State takes over almost the entire risk in order to stimulate people to start their own businesses.
Практически весь риск берет на себя государство, с тем чтобы побудить население открывать свое собственное дело.

The state takes necessary steps in this direction, and I am confident that we will achieve desirable results.
В этом направлении государство предпринимает необходимые шаги и, уверен, мы достигнем желаемых результатов.

The State takes appropriate measures to guarantee Lao citizens of school age the opportunity to attend school.
Государство принимает надлежащие меры для обеспечения лаосским гражданам школьного возраста возможности учиться.

The state takes all necessary measures to provide gender equality, including special temporary measures.
Государство принимает все необходимые меры для обеспечения равенства мужчин и женщин, в том числе особые временные меры.

The State takes steps to clean up the environment and develop largescale sport, physical culture and tourism.
Государство принимает меры по оздоровлению окружающей среды, развитию массового спорта, физической культуры и туризма.

The State takes family protection measures consisting in the prevention of child neglect and juvenile delinquency.
Государством принимаются меры по защите семьи в сфере борьбы с безнадзорностью несовершеннолетних, детской преступностью.

The State takes all appropriate measures to guarantee the rights of migrant domestic workers;
Государство принимает все необходимые меры для того, чтобы гарантировать уважение прав трудящихся- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги.

The state takes its name from Thomas West, 3rd Baron De La Warr, an English nobleman and Virginia's first colonial governor.
Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3- го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии.

The State takes measures to ensure a clean environment and to promote popular sports, physical fitness and tourism.
Государство принимает меры по оздоровлению окружающей среды, созданием и развитием массового спорта, физической культуры и туризма.