STATE THEATRES на Русском - Русский перевод

• государственных театров
• государственные театры
• государственных театра

Примеры использования State theatres на Английском языке и их переводы на Русский язык

State Theatres.
Государственные театры.

Permanent State theatres.
Постоянные государственные театры.

State theatres, 368 clubs and 85 musical schools have been destroyed;
Государственных театров, 368 клубов и 85 музыкальных школ были разрушены;

There are 16 State theatres in the country.
В РТ функционирует 16 государственных театров.

The Ministry of Culture currently administers 26 State theatres.
В настоящее время в системе министерства культуры действует 26 государственных театров.

Fifteen State theatres, including.
Государственных театров, в том числе.

The Ministry of Culture, Youth Affairs and Sport runs 13 State theatres and a national circus.
В структуре министерства культуры, вопросов молодежи и спорта действуют 13 государственных театров и госцирк.

Of the 11 state theatres, only one is Russian.
Из 11 государственных театров только один русский.

Nor have the 20th century Vandals spared the costly decorations in palaces of culture and four State theatres.
Не составило также исключения для вандалов XX века дорогостоящее убранство дворцов культуры и четырех государственных театров.

There exists a network of 54 State theatres 35 for drama and 19 for puppet shows.
В стране существует 54 государственных театра 35 драматических и 15 кукольных.

Here you will find 13 museums, including the Perm State Art Gallery, with its world-famous collection of Perm wood sculpture, four state theatres, and more than 10 cinemas.
В городе находятся 13 музеев, включая Пермскую государственную художественную галерею- хранилище всемирно известной коллекции пермской деревянной скульптуры, четыре государственных театра, не менее десяти кинотеатров.

Several state theatres, hundreds of clubs and dozens of musical schools have been destroyed.
Разрушены несколько государственных театров, сотни клубов, десятки музыкальных школ.

The costly furniture of the palaces of culture and four State theatres also failed to escape the vandals of the twentieth century.
Не составило также исключение для вандалов XX века дорогостоящее убранство дворцов культуры и четырех государственных театров.

There are State theatres in the Autonomous Republic of Crimea and in oblast centres which stage performances in Russian.
В Автономной Республике Крым и областных центрах функционируют государственные театры, которые ставят спектакли на русском языке.

Nor has the costly furniture in cultural centres and four State theatres failed to escape the attentions of these twentieth-century vandals.
Не составило также исключения для вандалов XX века дорогостоящее убранство дворцов культуры и четырех государственных театров.

It has 25 State theatres, over 140 museums and branches, 27 picture galleries and also 10,000 libraries with a stock of 100 million books.
Ныне в Республике функционируют 25 государственных театров, более 140 музеев и филиалов, 27 картинных галерей, а также 10 000 библиотек с общим фондом 100 млн. экземпляров книг.

In areas with compact minority populations there are club-based amateur societies, national and state theatres, amateur associations and interest-focused clubs.
В местах компактного проживания лиц, принадлежащих к меньшинствам, функционируют самодеятельные художественные коллективы при клубах, народные и государственные театры, любительские объединения и клубы по интересам.

Belarus has 27 State theatres and around 2,000 museums and hosts a large number of international and national festivals.
В Беларуси действуют 27 государственных театров, около 2 тыс. музеев, проводится множество фестивалей международного и национального уровня.

In districts with significant minority populations, there are club-based community associations, national and State theatres, and amateur associations and clubs catering for various interests.
В местах компактного проживания лиц, принадлежащих к меньшинствам, функционируют самодеятельные художественные коллективы при клубах, народные и государственные театры, любительские объединения и клубы по интересам.

There are at present 25 State theatres, over 140 museums and their branches, 27 art galleries, and 10,000 libraries with a total stock of 100 million books.
Ныне в республике функционирует 25 государственных театров, более 140 музеев и филиалов, 27 картинных галерей, а также 10 тыс. библиотек с общим фондом 100 млн. экземпляров книг.

In areas with large concentrations of persons belonging to various minorities amateur artistic groups are active in clubs, national and State theatres, fancier associations and clubs catering to specific interests.
В местах компактного проживания лиц, принадлежащих к меньшинствам, функционируют самодеятельные художественные коллективы при клубах, народные и государственные театры, любительские объединения и клубы по интересам.

Kazakhstan's State theatres, in addition to the Kazakh and two mixed State theatres, include 14 Russian, German, Korean, Uighur and Uzbek theatres..
В Республике Казахстан среди государственных театров наряду с казахскими, двумя смешанными театрами функционируют 14 русских, немецкий, корейский, уйгурский, узбекский театры..

As a result of this aggression, 500 architectural and 100 archeological relics and monuments, 22 museums, 808 clubs, 927 libraries, 85 music schools, 10 recreation and leisure parks, 4 State theatres, 2 concert organizations and 4 picture galleries, in which over 40,000 valuable items were stored, were plundered and destroyed.
В результате агрессии разрушены и разграблены 500 историко-архитектурных, 100 археологических памятников, 22 музея, 808 клубных учреждений, 927 библиотек, 85 музыкальных школ, 10 парков культуры и отдыха, четыре государственных театра, две концертные организации и четыре картинные галереи, в фондах которых было сосредоточено более 40 000 ценных предметов.

As a measure of special assistance, State theatres have been granted the right to engage in commercial activities this right is withheld by law from organizations financed out of the State budget.
С целью оказания содействия государственным театрам им было предоставлено право заниматься коммерческой деятельностью которого, в соответствии с законом, финансируемые из бюджета организации не имеют.

As a result of the Nagorny Karabakh conflict, four State theatres were forced to continue their activities in a situation of forced displacement.
В результате Нагорно-Карабахского конфликта четыре государственных театра вынуждены осуществлять свою деятельность в обстановке вынужденного переселения.

Thirteen State theatres, 9 municipal theatres, 69 district centre and town amateur theatres, 184 rural theatres, 7 poetry theatres, 5 amateur puppet theatres, 58 satire and humour companies, 1 circus, 405 children's theatre groups, 948 cultural centres, nearly 4,000 libraries and their affiliates, 97 museums and 105 cinemas operate in the country.
В стране действуют 13 государственных театров, 9 муниципальных театров, 69 окружных, центральных и городских любительских театров, 184 сельских театра, 7 поэтических театров, 5 любительских кукольных театров, 58 театров сатиры и юмора, 1 цирк, 405 детских театров, 948 культурных центров, около 4 000 библиотек и их филиалов, 97 музеев и 105 кинотеатров.

Thus, the opportunity is created for the State to support not only State theatres but also other theatrical organizations- municipal theatres, independent theatres, student theatres, and others;
Таким образом обеспечивается возможность для поддержки не только государственных театров, но и других театральных организаций- муниципальных театров, независимых театров, студенческих театров и т. д.;

As of 2007, 13 state theatres, 21 non-state theatre, 920 theatre groups567 drama theatres and studies, 34 puppet theatres, 5 pantomime troupes, 6 dance theatres, 4 circuses, 202 recitation groups and 102 othersmotion, etc.
По состоянию на 2007 год в стране действовали 13 государственных театров, 21 негосударственный театр, 920 театральных коллективов 567 театров- студий, 34 кукольных театра, 5 трупп пантомимы, 6 танцевальных ансамблей, 4 цирка, 202 хора и 102 других( в том числе передвижных) исполнительских коллектива.

The Ministry of Culture contributes to the development of minority cultures mainly through the support to periodic and non-periodic press for members of national minorities, live cultural presentations, state theatres staging plays in languages of national minorities, state museums focused on the issue of minorities, civic associations that promote all minority cultures, through activities of the professional folklore ensemble Ifjú Szivek(Young Hearts), and through programs aired by public media- Slovak Radio and Slovak Television- in languages of national minorities.
Министерство культуры оказывает содействие развитию культуры меньшинств главным образом в виде помощи для выпуска периодической и непериодической прессы для их членов, зрелищных культурных мероприятий, через государственные театры, делающие постановки на языках национальных меньшинств, государственные музеи, уделяющие основное внимание проблемам меньшинств, гражданские ассоциации, содействующие развитию культуры всех меньшинств на основе деятельности профессионального фольклорного ансамбля Ifjú Szivek(" Молодые сердца"), а также с помощью музыкальных программ, передаваемых через государственные средства массовой информации- словацкое радио и словацкое телевидение- на языках национальных меньшинств.

In the area of drama, there are three Russian State theatres, including a youth theatre, an Armenian State theatre and three amateur Armenian theatres, one Abkhaz and one Ossetian State theatre, and two amateur Azerbaijani theatres..
Сценическое искусство представляют 3 русских государственных театра, в том числе театр юного зрителя, государственный и 3 народных( самодеятельных) армянских театра, абхазский и осетинский государственные театры, 2 народных( самодеятельных) азербайджанских театра..