ГОСУДАРСТВЕННЫХ ТЕАТРОВ на Английском - Английский перевод

• state theatres
• state theaters
• public theaters

Примеры использования Государственных театров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственных театров, в том числе.
Fifteen State theatres, including.

В РТ функционирует 16 государственных театров.
There are 16 State theatres in the country.

Из 11 государственных театров только один русский.
Of the 11 state theatres, only one is Russian.

В настоящее время в системе министерства культуры действует 26 государственных театров.
The Ministry of Culture currently administers 26 State theatres.

Государственных театров, 368 клубов и 85 музыкальных школ были разрушены;
State theatres, 368 clubs and 85 musical schools have been destroyed;

Посещаемость государственных театров в 1995- 1999 годах постоянно увеличивалась.
Attendance at State theatres has grown continuously in the years 1995-1999.

Драматический театр белорусской армии( ДТБА)- самый молодой из государственных театров.
The Belarusian Army Drama Theater(BADT)- is the youngest of the public theaters.

Кроме государственных театров действуют 14 профессиональных театров- студий.
In addition to State theatres we have 14 professional workshop theatres..

Разрушены несколько государственных театров, сотни клубов, десятки музыкальных школ.
Several state theatres, hundreds of clubs and dozens of musical schools have been destroyed.

Кроме государственных театров, действуют 14 профессиональных театров- студий.
In addition to the State theatres, there are 14 professional studio theatres..

В структуре министерства культуры, вопросов молодежи и спорта действуют 13 государственных театров и госцирк.
The Ministry of Culture, Youth Affairs and Sport runs 13 State theatres and a national circus.

На территории Беларуси функционируют 27 государственных театров и большое количество независимых самодеятельных коллективов.
In Belarus there are 27 state theaters and a large number of independent amateur teams.

Не составило также исключения для вандалов XX века дорогостоящее убранство дворцов культуры и четырех государственных театров.
Nor have the 20th century Vandals spared the costly decorations in palaces of culture and four State theatres.

Кроме десяти государственных театров за последнее десятилетие было создано много частных и муниципальных театров..
In addition to 10 State-owned theatres, many private and municipal theatres have been established during the last decade.

Не составило также исключение для вандалов XX века дорогостоящее убранство дворцов культуры и четырех государственных театров.
The costly furniture of the palaces of culture and four State theatres also failed to escape the vandals of the twentieth century.

В течение года было представлено 4- 5 новых постановок в разных местах- на сценах государственных театров Тбилиси или на гастролях в Армении.
They have been presented at various places and on the stages of Tbilisi's state theaters, or during tours in Armenia.

Расширилась сеть и государственных театров, в основном за счет предоставления бюджетного статуса новым театрам- студиям.
The Statesponsored theatre network has also expanded through the granting of budget status to new theatre workshops.

Не составило также исключения для вандалов XX века дорогостоящее убранство дворцов культуры и четырех государственных театров.
Nor has the costly furniture in cultural centres and four State theatres failed to escape the attentions of these twentieth-century vandals.

В Беларуси действуют 27 государственных театров, около 2 тыс. музеев, проводится множество фестивалей международного и национального уровня.
Belarus has 27 State theatres and around 2,000 museums and hosts a large number of international and national festivals.

Представляется, что в странах центральной и Восточной Европы роль национальных танцевальных коллективов и государственных театров как основных работодателей ощутимо выше.
There seems to be a visibly stronger presence of national dance companies and public theatres as main employers in several Central and Eastern European countries.

Ныне в Республике функционируют 25 государственных театров, более 140 музеев и филиалов, 27 картинных галерей, а также 10 000 библиотек с общим фондом 100 млн. экземпляров книг.
It has 25 State theatres, over 140 museums and branches, 27 picture galleries and also 10,000 libraries with a stock of 100 million books.

В городе 142 научно-исследовательских института, 45 высших учебных заведений, в которых учится 230 тысяч студентов; 16 музеев, городская картинная галерея, 6 государственных театров, 80 библиотек.
There are 142 research institutes, 45 higher education institutions, which train 230 000 students; 16 museums, the city art gallery, 6 state theaters, 80 libraries.

Ныне в республике функционирует 25 государственных театров, более 140 музеев и филиалов, 27 картинных галерей, а также 10 тыс. библиотек с общим фондом 100 млн. экземпляров книг.
There are at present 25 State theatres, over 140 museums and their branches, 27 art galleries, and 10,000 libraries with a total stock of 100 million books.

В городе 142 научно-исследовательских института, 45 высших учебных заведений, включая Харьковский университет и политехнический институт, в которых учится 230 тысяч студентов; шестнадцать музеев, городская картинная галерея, шесть государственных театров, восемьдесят библиотек.
In the city 142 research Institute, 45 higher educational institutions, including the University of Kharkov and the Polytechnical Institute study of 230 thousand students; sixteen museums, a town art gallery, six public theaters, eighty libraries.

Ныне в Республике функционируют 25 государственных театров, более 140 музеев и филиалов, 27 картинных галерей, а также 10 тыс. библиотек с общим фондом 100 млн. экземпляров книг.
There are at present 25 State theatres, over 140 museums and their branches, 27 picture galleries, as well as 10,000 libraries with a total stock of 100 million books.

Таким образом обеспечивается возможность для поддержки не только государственных театров, но и других театральных организаций- муниципальных театров, независимых театров, студенческих театров и т. д.;
Thus, the opportunity is created for the State to support not only State theatres but also other theatrical organizations- municipal theatres, independent theatres, student theatres, and others;

По состоянию на 2007 год в стране действовали 13 государственных театров, 21 негосударственный театр, 920 театральных коллективов 567 театров- студий, 34 кукольных театра, 5 трупп пантомимы, 6 танцевальных ансамблей, 4 цирка, 202 хора и 102 других( в том числе передвижных) исполнительских коллектива.
As of 2007, 13 state theatres, 21 non-state theatre, 920 theatre groups567 drama theatres and studies, 34 puppet theatres, 5 pantomime troupes, 6 dance theatres, 4 circuses, 202 recitation groups and 102 othersmotion, etc.

Об обновлении Испании на принципах плюрализма и культурного многообразия также свидетельствует создание сети государственных театров, зрительных залов и драмкружков в различных автономных сообществах и появление драматических произведений, способствующих дальнейшему развитию различных официальных языков Испании.
Talk is again heard of a renewed Spain; of a pluralistic and diverse Spain, in which the Spanish Network of Public Theatres, Auditoriums and Cycles has been created in the various Autonomous Communities; and dramatic expressions have arisen that have marked the increasing use of the country's several official languages.

В стране действуют 13 государственных театров, 9 муниципальных театров, 69 окружных, центральных и городских любительских театров, 184 сельских театра, 7 поэтических театров, 5 любительских кукольных театров, 58 театров сатиры и юмора, 1 цирк, 405 детских театров, 948 культурных центров, около 4 000 библиотек и их филиалов, 97 музеев и 105 кинотеатров.
Thirteen State theatres, 9 municipal theatres, 69 district centre and town amateur theatres, 184 rural theatres, 7 poetry theatres, 5 amateur puppet theatres, 58 satire and humour companies, 1 circus, 405 children's theatre groups, 948 cultural centres, nearly 4,000 libraries and their affiliates, 97 museums and 105 cinemas operate in the country.

В стране существует 54 государственных театра 35 драматических и 15 кукольных.
There exists a network of 54 State theatres 35 for drama and 19 for puppet shows.