РАБОТАТЬ В ТЕАТРЕ на Английском - Английский перевод

• working in the theatre

Примеры использования Работать в театре на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1934 года начал работать в театре.
Until 1934, he worked in the theatre.

После начала войны продолжал работать в театре.
After the war, he spent time working in the theatre.

Однако работать в театре там не смог- его никуда не брали.
However, working in the theater there could not be- it never took.

Видишь ли, я хотел бы работать в театре.
You see, I wanted to to work in the theater.

Ты будешь в теа… работать в театре с актерами и режиссерами.
You're gonna be in the thea… working in the theatre with actors and directors.

Нам приятно, что у Вас есть желание работать в театре.
We are pleased to know that you wish to work in the theatre.

Дики начала работать в театре и получила возможность выступать с несколькими лучшими театральными компаниями Шотландии.
Dickie started to work in theatre and had the opportunity to perform with some of Scotland's best companies.

Он был зачислен в Питтсбургский университет, и параллельно с этим начал работать в театре.
He was not accepted, so he enrolled at the University of Pittsburgh and worked at theater.

Окончив его в 1975 году, Орос начал работать в театре, как сценограф, декоратор и актер, а также увлекся искусством анимации.
After graduating in 1975 he began to deal with theatre as stage designer and animated film as animator and film director.

Начал работать в театре« Народный дом» на Новослободской улице, где ставились классические оперы для просвещения масс.
He began to work in a theatre called"Folk House" on Novoslodskaya Road in Moscow, which staged classic operas for the education of the masses.

После окончания Королевской консерватории Брюсселя и на курсе Филиппа Адриена в Высшей Национальной консерватории драматического искусства в Париже начала работать в театре.
She studied at the Royal Conservatory of Brussels and the National Superior Conservatory of Dramatic Arts in Paris and works in theatre.

В течение 1950- х годов, Ньири обосновался в Париже и устроился работать в театре с такими уважаемыми драматургами как Эжен Ионеско, Жан Ануй и Жан Жене.
During the 1950s, Nyíri settled in Paris and started working in the theatre again, with such respected dramatists as Eugène Ionesco, Jean Anouilh and Jean Genet.

Основателями первого профессионального театра в Косове были Павле Вугринац, Милан и Кика Петрович, которые собрали молодых талантливых актеров, готовых работать в театре, и избрали Шефкета Муслиу директором театра..
The founders of the first professional theatre in Kosovo were Pavle Vugrinac, Milan and Cica Petrovic who gathered young talented actors willing to work for the theatre and named Shefqet Musliu as their general director.

После окончания Колумбийсого университета Маллиган начал работать в театре, дебютировав в качестве менеджера сцены и исполнителя в бродвейской постановке« Вся дорога домой» в 1960 году.
After attending Columbia University, Mulligan began working in theater, making his debut as a stage manager and performer on Broadway in All the Way Home in 1960.

Ночная работа: лица в возрасте до 16 лет не имеют право выполнять работы в ночное время, а лица в возрасте до 14 лет- работать в театре, цирке и принимать участие в любых других сопряженных с риском публичных представлениях;
Night work: persons under 16 years of age are prohibited from engaging in night work, and persons under 14 years of age from working in theatre, circus and any other kind of public productions which place them at risk.

В 1964 году окончив школу- студию, молодой актер начал работать в Театре на Малой Бронной, а через год его приняли в труппу Центрального театра Советской Армии.
In 1964, after graduating from the school-studio, actor started working at the Theatre on Malaya Bronnaya, and a year later he was accepted into the troupe of the Central Academic Theatre of the Soviet Army.

Хотя Вивьен Ли по прежнему страдала от приступов депрессии, она продолжала работать в театре и в 1963 году, получила премию« Тони» за« Лучшую женскую роль в мюзикле»,« Товарищ».
Though she was still beset by bouts of depression, she continued to work in the theatre and, in 1963, won a Tony Award for Best Actress in a Musical for her role in Tovarich.

Говорил, что работал в театре, ходил на море.
He said that he worked in the theatre and sailed the sea.

Работала в театре до 1995 года.
He worked in the theatre until 1999.

Вы не работаете в театре уже много лет.
You didn't have a job in theatre in years.

Работал в театре, на ТВ, снялся во многих фильмах и сериалах.
He worked in theater, television, starred in many movies and TV shows.

Что мало работал в театре.
What little worked in the theater.

Работает в театре Романа Виктюка.
Then she worked at the Theater of Roman Viktyuk.

Работает в театре с 2004 года.
He was working on theater since 2002.

Работает в театре, кино, на радио и телевидении.
She worked in theater, films, television and radio.

Но когда СССР распался, я начал работать в театрах.
But when the USSR broke up, I ended up working in theatres.

В 2005 году, Каролина Банг начала свою профессиональную карьеру, работая в театре.
In 2005, Bang began her professional career by working in theatre.

У меня мама работала в театре.
My mom worked in the theater.

Работал в театрах Парижа и Мюнхена.
He worked in the theaters of Paris and Munich.

После службы в армии работал в Театре музыкальной комедии, где исполнял во всех постановках роль осветителя, работал грузчиком в издательстве" АВРОРА", художником в кинотеатре.
Then he worked in the Theatre of Musical Comedy and the Aurora Art Publishers, after the graduation from the Polygrafic Art College in Leningrad he worked as a book and magazine editor.