STATE-OWNED BANKS на Русском - Русский перевод

• государственные банки
• госбанки
• государственных банков
• государственных банках
• государственных банка
• госбанках

Примеры использования State-owned banks на Английском языке и их переводы на Русский язык

State-owned banks dominate the financial sector e.g.
В финансовом секторе доминируют госбанки.

Currently, the capital market is largely controlled by state-owned banks.
В настоящее время рынок капиталов в основном контролируется государственными банками.

Russian state-owned banks paid for the repurchase of securities.
Заплатили за выкуп бумаг российские госбанки.

A significant part of the Group's cash reserves are held at Russian state-owned banks.
Значительная часть резерва денежных средств Группы хранится в российских государственных банках.

Now the state-owned banks are somehow pressed by private competitors, but what will happen next?
Сейчас на госбанки хоть как-то давят частные конкуренты, но что будет потом?

Out of this $36bn, $27bn, or 75%, was attributed to Sberbank and other large state-owned banks.
Из этих 36 млрд долл., 27 млрд долл., или 75%, пришлось на Сбербанк и другие крупные госбанки.

State-owned banks that have not been re-licensed will be liquidated by end-2006.
Государственные банки, которые не прошли перерегистрацию, будут ликвидированы к концу 2006 года.

The second stage provides for the"Big Four Banks"- is a specialized state-owned banks.
Вторая ступень предусмотрена для« большой четверки банков»- это специализированные государственные банки.

Bank of China, one of four state-owned banks in the Peoples Republic of China, has awarded GRG Banking Equipment Co.
Банк Китая, один из четырех государственных банков Китая подписал с GRG Banking Equipment Co.

The decree also recommends Samruk-Kazyna to sell all three state-owned banks by the end of 2013.
Постановление также включает рекомендацию продать все три государственных банка до конца 2013 года.

Of the four state-owned banks, only the International Bank of Azerbaijan(IBA) was solvent in 1999.
Из четырех государственных банков, крупнейшим является Международный банк Азербайджана, основанный в 1992 году.

Most of the banks have been privatised and very few state-owned banks have remained.
Большинство банков приватизированы, и в странах ВП остается лишь несколько государственных банков.

State-owned banks in developing countries(those reluctant to privatize) might have problems raising capital.
Государственные банки в развивающихся странах( не желающих приватизировать их) могут столкнуться с трудностями в привлечении капиталов.

The annual yield of Ukrainian BISL exceeds the average deposit's yield of state-owned banks by more than 2.
Доходность годовых гривневых ОВГЗ превышает среднюю доходность депозитов в государственных банках более чем на 2.

In other words, it was not easy to convince even state-owned banks to provide funding, and the scheme was akin to a special operation.
Иными словами, даже госбанки уговорить оказалось непросто, а сама схема реализовывалась в условиях спецоперации.

Bank of China is a commercial bank, one of the five largest state-owned banks in China.
Банк Китая является коммерческим банком, входит в пятерку крупнейших государственных банков КНР.

State-owned banks have proven resilience in compensating the credit crunch and promote competition in oligopolistic markets.
Государственные банки доказали свою устойчивость, способствовав преодолению кредитного кризиса и развитию конкуренции на олигополистических рынках.

The Chinese market is down following the companies of real estate sector, but state-owned banks show a slight increase.
Китайский рынок снижается вслед за компании сектора недвижимости, но государственные банки показывают незначительный рост.

The State-owned banks have proven resilience in compensating credit crunch, and promote competition in oligopolistic markets.
Государственные банки продемонстрировали свою жизнеспособность, обеспечивая финансирование в условиях дефицита кредитов и поощряя конкуренцию на олигополистических рынках.

Over the past two years, out of the entire banking system, only two state-owned banks resorted to trading on the open market.
Из всей банковской системы лишь два государственных банка за последние два года использовали возможности публичного рынка.

In 2008 Azerbaijan is planning the sale of the State's share of the largest mobile phone operator and one of the State-owned banks.
Азербайджан планирует продать в 2008 году долю государства в компании, являющейся крупнейшим оператором на рынке мобильной телефонной связи, и один из государственных банков.

Recent World Bank data shows state-owned banks operating in 73 out of 102 countries and comprising 15% of total banking assets.
Свежие данные Всемирного Банка демонстрируют, что государственные банки, работают в 73 из 102 стран и на их долю приходится 15% совокупных активов банковской системы.

Company as at 31 December 2015 and as at 31 December 2014 are opened in state-owned banks or OJSC“BPS-Bank”.
По состоянию на 31 декабря 2015 и 31 декабря 2014 годов все банковские счета Компании открыты в государственных банках или ОАО« БПС- Банк».

The cash at state-owned banks are ISIL“property” while the cash at private banks largely remains in the vaults, to be taxed by ISIL upon customer withdrawals.
Наличные в государственных банках являются« собственностью» ИГИЛ, тогда как наличные в частных банках в основном остаются в хранилищах, и при снятии средств со счета клиент выплачивает ИГИЛ налог.

All bank accounts of the Company as at 31 December 2013 and 2012 are opened in state-owned banks or OJSC“BPS-Bank”.
По состоянию на 31 декабря 2013 и 2012 годов все банковские счета Компании открыты в государственных банках или ОАО« БПС- Банк».

State-owned banks could purchase portfolios of consumer credit from private banks and lower interest rates, thus, partially freeing up the money of borrowers which can be allocated to increase consumption.
Государственные банки могли бы выкупить у частных пакеты потребительских кредитов и снизить по ним процентные ставки, высвободив часть денег заемщиков, которые они могли бы направить на наращивание потребления.

All bank accounts of the Company as at 31 December 2016 and as at 31 December 2015 are opened in state-owned banks or OJSC“BPS-Bank”.
По состоянию на 31 декабря 2016 года и 31 декабря 2015 года все банковские счета Компании открыты в государственных банках или ОАО« БПС- Банк».

Three state-owned banks, BTA, Alliance and Zhilstroy would be losing money were it not for the recovery of provisions. Their operating activities appear remain unprofitable, mainly because of high operating costs.
Три государственных банка, БТА, Альянсе и Жилстрое продолжают оставаться убыточными по текущей операционной деятельности без учета формирования( восстановления) провизий, в основном из-за высоких операционных расходов.

Three-quarters of all new ATMs in central and eastern Europe were installed in Russia, where state-owned banks continue to drive growth.
Три четверти всех новых банкоматов в Центральной и Восточной Европе были установлены в России, где государственные банки продолжают стимулировать рост.

Restructuring of weak banks should be accompanied by reforming state-owned banks through decentralization of their operations, and by subjecting them to competition with easing of restrictions on the entry of new banks..
Реорганизация слабых банков должна сопровождаться реформой государственных банков посредством децентрализации операций, а также за счет усиления конкуренции в условиях ослабления ограничений на создание новых банков..