STATEMENT BY THE OBSERVER на Русском - Русский перевод

• заявление наблюдателя
• выступление наблюдателя
• заявления наблюдателя

Примеры использования Statement by the observer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement by the Observer for Palestine.
Заявление наблюдателя от Палестины.

The Commission heard a statement by the Observer for Egypt 55th.
Комиссия также заслушала заявление наблюдателя от Египта 55.

Statement by the Observer for the State of Palestine.
Заявление Наблюдателя от Государству Палестина.

The Commission also heard a statement by the observer for Senegal 27th.
Комиссия заслушала также заявление наблюдателя от Сенегала 27.

Statement by the Observer for the State of Palestine.
Заявление наблюдателя от Государства Палестина.

The Council then agreed to hear a statement by the observer for Palestine.
Совет затем согласился заслушать заявление наблюдателя от Палестины.

Statement by the observer for an association of civil society organizations.
Заявление наблюдателя от ассоциации организаций гражданского общества.

The Sub-Commission also heard a statement by the observer for Palestine 7th.
Подкомиссия заслушала также заявление наблюдателя от Палестины 7- е.

Following a statement by the observer for the Philippines, the Commission adopted the proposed amendment.
После заявления наблюдателя от Филиппин Комиссия приняла предложенную поправку.

Mr. Darwish(Egypt) said that his delegation supported the statement by the Observer for Palestine.
Гн Дарвиш( Египет) говорит, что поддерживает заявление наблюдателя от Палестины.

The Commission also heard a statement by the observer for the United Nations Volunteers programme 10th.
Комиссия также выслушала заявление наблюдателя от Программы добровольцев Организации Объединенных Наций 10- е.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine.
Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и заслушал заявление наблюдателя от Палестины.

The Sub-Commission also heard a statement by the observer for the Organization of the Islamic Conference 7th.
Подкомиссия также заслушала заявление обозревателя от Организации Исламская конференция 7- е.

In accordance with its decision taken earlier at the meeting, the Assembly heard a statement by the observer of Switzerland.
В соответствии с ее решением, принятым ранее на заседании, Ассамблея заслушала заявление наблюдателя от Швейцарии.

The Conference also heard a statement by the observer for Japan, a signatory State.
Конференция также заслушала выступление наблюдателя от Японии- государства, подписавшего Конвенцию.

The President: I should like to inform the Assembly that the Permanent Representative of New Zealand, on behalf of the Western European and Other States, in a letter dated 5 December 1995, requests that the General Assembly hear in plenary meeting a statement by the Observer of the Holy See during the debate on agenda item 161.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что Постоянный представитель Новой Зеландии в письме от 5 декабря 1995 года обращается к Генеральной Ассамблее от имени западноевропейских и других государств с просьбой заслушать на пленарном заседании в ходе прений по пункту 161 повестки дня выступление Наблюдателя от Святейшего Престола.

The Committee agreed to hear a statement by the observer for the European Community.
Комитет согласился заслушать заявление наблюдателя от Европейского сообщества.

After a statement by the observer for Gibraltar, the representatives of Morocco, Algeria, Chile and Cuba also made statements..
После заявления наблюдателя от Гибралтара с заявлениями также выступили представители Марокко, Алжира, Чили и Кубы.

The General Assembly decided to hear a statement by the observer of the International Olympic Committee.
Генеральная Ассамблея постановила заслушать заявление наблюдателя от Международного олимпийского комитета.

Following a statement by the observer for Venezuela(on behalf of the Latin American and Caribbean States group), the Council elected Guyana by acclamation for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
После заслушания заявления наблюдателя от Венесуэлы( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна) Совет путем аккламации избрал Гайану на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2004 года.

In the general debate on agenda item 22, the Commission heard a statement by the Observer for Singapore 54th.
В ходе общих прений по пункту 22 повестки дня Комиссия заслушала заявление наблюдателя от Сингапура 54.

The Conference also heard a statement by the observer for the signatory State Islamic Republic of Iran.
Конференция заслушала также заявление наблюдателя от подписавшего Конвенцию государства Исламской Республики Иран.

May I take it that there is no objection to the proposal to hear a statement by the observer of the Holy See?
Могу ли я считать, что никто не возражает против предложения о том, чтобы заслушать выступление наблюдателя от Святейшего Престола?

The Conference also heard a statement by the observer for the Islamic Republic of Iran, a signatory State.
Конференция заслушала заявление наблюдателя одного из подписавших Конвенцию государств- Исламской Республики Ирана.

The President(interpretation from French): I should like to inform the Assembly that in a letter dated 18 October 1994 the Permanent Representative of Canada, on behalf of the Western European and Other States, has requested that the Assembly hear in plenary meeting a statement by the observer of the Holy See during the International Conference on Families.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы информировать Ассамблею о том, что в письме Постоянного представителя Канады от 18 октября 1994 года, от имени западноевропейских и других государств, содержится просьба к Ассамблее заслушать на пленарном заседании выступление наблюдателя от Святейшего Престола во время Международной конференции по вопросам семьи.

The Working Group also heard a statement by the observer for the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Рабочая группа заслушала также заявление наблюдателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

At the same meeting, the Conference heard a statement by the observer for the United States Virgin Islands.
На том же заседании Конференция заслушала выступление наблюдателя от Виргинских Островов Соединенных Штатов.

The Chairman said that the statement by the observer for the Hague Conference on Private International Law amounted to a request for legal advice and he questioned whether it was in the Commission's best interests to respond to that request in plenary.
Председатель говорит, что заявления наблюда- теля от Гаагской конференции по международному частному праву практически сводится к просьбе о юридической консультации, поэтому он не уверен, следует ли, исходя из наилучших интересов Комис- сии, отвечать на эту просьбу на пленарном заседа- нии.

Mr. DIARRA(Mali) said that the information provided in the statement by the Observer for Palestine would be useful to the Committee in organizing its future work.
Г-н ДИАРРА( Мали) говорит, что информация, сообщенная в выступлении наблюдателя от Палестины, окажется полезной при организации Комитетом своей будущей работы.

With regard to the statement by the observer for Palestine and her right of reply, he stressed that the individuals in the cases mentioned had been killed during battle.
По поводу заявления наблюдательницы от Палестины и ее права на ответ он подчеркивает, что в упомянутых ею случаях убитыми были лица, принимавшие участие в боевых действиях.