STATEMENT CONCERNING на Русском - Русский перевод

• заявление касающееся
• заявление в связи
• заявление по поводу
• заявления в отношении
• заявление касавшееся
• заявление по вопросу

Примеры использования Statement concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement concerning Iraq.
Заявление, касающееся Ирака.

The representative of Chile made a statement concerning the draft resolution.
Представитель Чили сделал заявление в связи с проектом резолюции.

Statement concerning Israel adopted by the.
Заявление, касающееся Израиля, которое было принято.

The representative of Morocco made a statement concerning the election of a Rapporteur.
Представитель Марокко выступил с заявлением, касающимся выборов Докладчика.

Statement concerning the signing, on 16 November 2003 in.
Заявление в связи с подписанием 16 ноября 2003 года.

The Permanent Observer of Palestine made a statement concerning the same draft resolution.
Постоянный наблюдатель от Палестины выступил с заявлением, касавшимся этого же проекта резолюции.

Statement concerning the Darfur talks issued on 4 May 2006.
Заявление о переговорах по Дарфуру, опубликованное.

Document CERD/C/49/CRP.2/Add.2- Annex III: Statement concerning terrorist acts in Israel.
Документ ΧΕΡΔ/ Χ/ 49/ ΧΡΠ. 2/ Αδδ. 2- приложение ΙΙΙ: Заявление, касающееся террористических актов в Израиле.

Statement concerning Israel adopted by the Committee.
Заявление, касающееся Израиля, которое было принято Комитетом.

Most of the tour operators included a statement concerning sustainable tourism in their code of conduct.
Большинство туроператоров включили заявление относительно устойчивого туризма в свои кодексы поведения.

Statement concerning the situation in Bosnia and Herzegovina.
Заявление, касающееся положения в Боснии и Герцеговине.

At the same meeting, the Chairman made a statement concerning operative paragraph 3(b) of the draft resolution see A/C.6/55/SR.33.
На этом же заседании Председатель сделал заявление, касающееся пункта 3( b) постановляющей части проекта резолюции см. A/ C. 6/ 55/ SR. 33.

Statement concerning the tragic plight of missing persons.
Заявление в связи с трагической судьбой пропавших без вести.

Mr. Kheradi(Secretary of the Committee): This is certainly not a statement concerning the rules of procedure, you can rest assured.
Г-н Керади( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Это, безусловно, не заявление, касающееся правил процедуры, можете быть в этом уверены.

Statement concerning the treaty on the non-proliferation of.
Заявление относительно договора о нераспространении ядерного оружия.

Mr. de Barros(Acting Secretary of the Committee) read out a statement concerning the programme-budget implications of the draft resolution.
Г-н ди Барруш( исполняющий обязанности секретаря Комитета) зачитывает заявление, касающееся последствий проекта резолюции для бюджета по программам.

Signed statement concerning the desire to register trademark in Saint Lucia.
Подписанное заявление о желании оформить торговый знак на Сент-Люсии.

At the same meeting, the Chairperson on behalf of the Sub-Commission, made a statement concerning persons in Nepal claiming to be refugees from Bhutan.
На том же заседании Председатель от имени Подкомиссии сделал заявление, касающееся лиц в Непале, утверждающих, что они являются беженцами из Бутана.

The President made a statement concerning Chapter V, Section F, of the report of the Economic and Social Council.
Председатель сделал заявление в связи с разделом F главы V доклада Экономического и Социального Совета.

At the 79th meeting, on 25 April 2001, the Chairperson, on behalf of the Commission, made a statement concerning the situation of human rights in Colombia.
На 79- м заседании 25 апреля 2001 года Председатель от имени Комиссии сделал заявление по вопросу о положении в области прав человека в Колумбии.

Statement concerning the relevant international conventions and protocols relating to terrorism and on progress made by Qatar in.
Заявление, касающееся соответствующих международных конвенций и протоколов по вопросу о терроризме, и прогресса, достигнутого Катаром в.

The representative of the Juridical Commission for Auto-Development of First Andean Peoples(CAPAJ) made a statement concerning the Puna region of Peru.
Представитель Юридической комиссии по вопросам самостоятельного развития коренных народов Анд( капах) сделал заявление, касающееся высокогорного района Перу.

Particular attention should be paid to a statement concerning Europe increasing assistance to Ukraine in view of the progress made in securing the rule of law.
Стоит отметить заявление о том, что ЕС расширит помощь Украине, учитывая прогресс в обеспечении основ верховенства права.

Ms. Mortenson(United Kingdom) said that the United Kingdom had been pleased to sponsor the draft resolution, but wished to make a statement concerning its understanding of the text.
Г-жа Мортенсон( Соединенное Королевство) говорит, что Соединенное Королевство было радо поддержать проект резолюции, но желает сделать заявление, касающееся его понимания данного текста.

Clarification was needed on the statement concerning amendments made to the Criminal Code in paragraph 1 of the replies to the list of issues.
Необходимы разъяснения в отношении заявления о поправках к Уголовному кодексу, сделанного в пункте 1 ответов на перечень вопросов.

Aliens(male or female) who have recourse to this policy must submit an official report of the incident or a statement concerning the prosecution proceedings.
Иностранцы( мужчины или женщины), которые прибегают к использованию возможности, предоставленной этой политикой, должны представить официальный протокол инцидента или заявление, касающееся возбуждения преследования.

Statement concerning recent arrests in Kosovo, issued on 20 August 2002 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union.
Заявление по поводу недавних арестов в Косово, опубликованное 20 августа 2002 года Председателем Европейского союза от имени Европейского союза.

At the 19th meeting, on 14 November, the Secretary of the Committee made a statement concerning the programme budget implications of the draft resolution see A/C.1/49/PV.19.
На 19- м заседании 14 ноября секретарь Комитета сделал заявление, касающееся последствий этого проекта резолюции для бюджета по программам см. A/ C. 1/ 49/ PV. 19.

Statement concerning the elections in Guinea-Bissau issued on 1 August 2005 by the Presidency on behalf of the European Union.
Заявление в связи с выборами в Гвинее-Бисау, опубликованное 1 августа 2005 года от имени Европейского союза страной, председательствующей в ЕС.

Also at the same meeting, the representative of Cuba made a statement concerning the issuance of a visa to the representative of Cuba to attend the session of the Statistical Commission.
На том же заседании представитель Кубы сделал заявление, касающееся выдачи визы представителю Кубы для участия в работе сессии Статистической комиссии.