Examples of using Statement concerning in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I welcome Commissioner Reding's statement concerning integration of this scheme into the Galileo system.
Jeg bifalder kommissær Redings udtalelser om integration af dette system i Galileo-systemet.At their meeting in Luxembourg on 14 June the Foreign Ministers adopted the following joint statement concerning South Africa.
På samlingen den 14. juni i Luxembourg fremsatte De Tolv's udenrigsministre følgende erklæring om situationen i Sydafrika.ET I would like to make a statement concerning my vote on the Working Time Directive.
ET Hr. formand! Jeg vil gerne fremsætte en erklæring om min stemmeafgivning i forbindelse med arbejdstidsdirektivet.As part of a project to reveal the detailed history of the concept of a neutron star the following is presented as the first published statement concerning neutron stars.
Som del af et projekt, der skal afsløre den detaljerede historie om begrebet en neutron star følgende præsenteres som den første offentliggjorte redegørelse vedrørende neutron stjerner.This statement concerning data protection applies only to this webpage and its related subpages.
Denne erklæring vedr. beskyttelse af personlige oplysninger gælder kun for hjemmesiden og dennes undersider.Member States shall ensure that a statement concerning compliance is published periodically.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at der regelmæssigt offentliggøres en erklæring om, at systemerne er overholdt.First Postulation of Neutron Stars SanJosé State University applet-magic. com Thayer Watkins Silicon Valley& Tornado Alley U.S.A. As part of a project to reveal the detailed history of the concept of a neutron star the following is presented as the first published statement concerning neutron stars.
Første Postulation af Neutron stjerner SanJosé State University Applet-magic. com Thayer Watkins Silicon Valley& Tornado Alley U.S.A. Som del af et projekt, der skal afsløre den detaljerede historie om begrebet en neutron star følgende præsenteres som den første offentliggjorte redegørelse vedrørende neutron stjerner.The Council has adopted a statement concerning Article 20 of Directive 93/38/EEC Official Journal L 111, 30.4.1994.
Rådet har vedtaget en erklæring vedrørende artikel 20 i direktiv 93/38/EØF EFT L 111 af 30.4.1994.On behalf of my group, I would at the same time express understanding for Mr Varela's statement concerning oil pollution along the Galician coast.
Jeg vil samtidig på min gruppes vegne udtrykke forståelse for hr. Varelas udtalelse om olieforureningen langs Galiciens kyst.The Council has adopted a statement concerning Article 7(4) of Directive 93/37/EEC Official Journal L 111, 30.4.1994.
Rådet har vedtaget en erklæring vedrørende artikel 7, stk. 4, i direktiv 93/37/E0F EFT L 111 af 30.4.1994.During their meeting on 14 November 1991, the Ministers of Culture, meeting in Council,issued a statement concerning the preservation of Yugoslavia's cultural heritage.
På samlingen den 14. november 1991 vedtog kulturministrene,forsamlet i Rådet, en erklæring om bevarelse af Jugoslaviens kulturarv.It is about to approve a statement concerning an action plan for the promotion of safe use of the Internet.
Kommissionen er ved at godkende en meddelelse vedrørende en handlingsplan, der skal fremme en sikker brug af Internettet.Mr President, I must admit that I voted for the Schulz report with a fairly heavy heart, because I had the feeling that the report should really have been in two separate parts:first a statement concerning Mr Wathelet, and then consideration of the whole issue of child protection legislation.
Hr. formand, jeg stemte for Schulz-betænkningen med temmelig bange anelser, det må jeg ærligt indrømme, fordi jeg havde på fornemmelsen, at betænkningen egentlig burde have været fremlagt i to forskellige dele.For det første som en stillingtagen, hvad angår hr. Wathelet, og for det andet The Commission has been informed of the statement concerning the Com munity programme for victims of apartheid made by Chief Buthelezi on 30 May 1986.
Kommissionen er blevet infor meret om den udtalelse vedrørende fællesskabspro grammet for ofre for apartheid, som Chief Buthelezi fremsatte National regulatory authorities shall ensure that a statement concerning compliance is published annually.
De nationale tilsynsmyndigheder sørger for, at der årligt offentliggøres en erklæring om overholdelse af metoden.As the Commission stated very clearly in early May- after my statement concerning the political intervention of the Turkish military in the tense situation- that the European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, the rule of law and the supremacy of democratic, civilian power over the military.
Som Kommissionen meget klart sagde i begyndelsen af maj- efter mine udtalelser om den politiske indgriben af det tyrkiske militær i den anspændte situation- er Den Europæiske Union baseret på principperne ROTH(V).-(DE) Madam President,I would ask you to allow me to make a brief personal statement concerning our debates in recent days on the Donnelly report.
Roth(V).-(DE) Fru formand,med Deres tilladelse vil jeg gerne fremføre en kort personlig bemærkning vedrørende den forhandling, som vi i de sidste dage har ført om Donnelly-betænkningen.Debian-- News-- Statement concerning the arrest of Dmitry Bogatov Skip Quicknav About Debian Getting Debian Support Developers' Corner Latest News/ News from 2017/ News-- Statement concerning the arrest of Dmitry Bogatov Statement concerning the arrest of Dmitry Bogatov April 17th, 2017 The Debian Project is concerned to hear that one of our members, Dmitry Bogatov, has been arrested by Russian authorities.
Debian-- Nyheder-- Udtalelse angående arrestation af Dmitrij Bogatov Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Seneste nyt/ Nyheder fra 2017/ Nyheder-- Udtalelse angående arrestation af Dmitrij Bogatov Udtalelse angående arrestation af Dmitrij Bogatov 17. april 2017 Debian-projektet er bekymret over at høre, at et af dets medlemmer, Dmitrij Bogatov, er blevet arresteret af de russiske myndigheder.Finally, I would congratulate you, Prime Minister, on your very strong statement concerning environmental protection of the Baltic, a small sea bordered by eight EU Member States.
Jeg vil sluttelig gerne lykønske Dem med de meget kraftfulde ord om Østersøen, This has been confirmed by what we have heard today and in recent days,such as the suppression of demonstrations in Beijing on the 60th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights- there was a presidency statement concerning that; the blocking of foreign websites- for instance, the BBC website; and a very negative report by the United Nations Committee on Torture three weeks ago.
Unfortunately, it also contains extremely far-reaching statements concerning, among other things, the introduction of minimum wages.
Den indeholder desværre også ekstremt vidtrækkende udtalelser om bl.a. indførelsen af minimumslønninger.It is hard to argue with the following clear statements concerning this.
Det er svært at argumentere mod de følgende tydelige udtalelser om dette.I welcome all the statements concerning this issue of the protection of animals and animal welfare.
Jeg bifalder alle udtalelser, der vedrører dyrebeskyttelse og dyrs velfærd.Critics claim her omission of the unsavory aspects of Nazism,editing out Hitler's statements concerning the Jews, push her into the realm of propaganda filmmaking.
Kritikere hævder hendes udeladelse af de usmagelige aspekter af nazismen,redigering ud Hitlers udtalelser om jøderne, skubbe hende ind i den propaganda film.Forward-looking statements include statements concerning our plans, objectives, goals, future events, performance and/or other information that is not historical information.
Fremadrettede My personal statement concerns the accusation by Mrs Breyer that, in supporting this compromise text, I am deceiving people, that I am committing a fraud involving consumer safety.
Min personlige bemærkning vedrører fru Breyers anklage om, at jeg, som støtter dette kompromis, bedrager menneskene, bedrageri med hensyn til forbrugernes sikkerhed.The Commission is closely monitoring the statements concerning measures taken against opposition members of parliament or members of civil society in Tunisia.
Kommissionen ser indgående på udtalelser om foranstaltninger, der træffes mod oppositionens parlamentsmedlemmer eller medlemmer af det civile samfund i Tunesien.Of all the statements concerning the enjoyment Lacan, the body of the report is the largest and most consistent.
Af alle de udtalelser vedrørende nydelse Lacan, selve rapporten er We will update the above list as andwhen the companies release more detailed statements concerning their Apple Pay plans.
Vi opdaterer ovenstående liste, når og nårvirksomhederne frigiver mere detaljerede erklæringer om deres Apple Pay-planer.It is hard to argue with the following clear statements concerning this:--"(Man's) breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day(moment) his thoughts perish" Ps.
Det er svært at argumentere mod de følgende tydelige udtalelser om dette:-- Menneskene"udånder og vender tilbage til jorden, og den dag er deres planer blevet til intet" Sl.
