STATEMENT OF COMPARISON на Русском - Русский перевод

• ведомость сопоставления
• отчет о сопоставлении
• ведомость сравнения
• ведомости сопоставления

Примеры использования Statement of comparison на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement of comparison of budget and actual amounts.
Отчет о сопоставлении бюджетных и фактических сумм.

The annual budget for 2012 was included in the statement of comparison of budget and actual amounts.
Данные о годовом бюджете на 2012 год включены в ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм.

Statement of comparison of budget and actual amounts.
Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм.

Information on these budgets and their utilization are summarized in the statement of comparison of budget to actual amounts statement V.
Информация об этих бюджетах и расходовании средств из них в сжатом виде излагается в ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм ведомость V.

Note 18: Statement of Comparison of Budget and Actual Amounts.
Примечание 18: Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм.

At UNWTO, the Statement of Financial Performance is classified by nature while the Statement of Comparison of Budget and Actual Amounts is classified by groups of programmes.
В ЮНВТО данные отчета о финансовых результатах классифицируются по их характеру, а отчета о сопоставлении бюджетных и фактических сумм- по группам программ.

Note 22- Statement of comparison of budget and actual amounts 224.
Примечание 22- Отчет о сопоставлении бюджетных и фактических сумм 224.

The institutional budget is also broken down by cost classification, which comprises the following categories as disclosed in statement V statement of comparison of budget to actual amounts.
Кроме того, в зависимости от вида расходов общеорганизационный бюджет делится на следующие категории, которые указаны в ведомости V ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм.

Statement of comparison of budget and actual amounts(Schedules 1 and 2);
Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм расходов( таблицы 1 и 2);

Presentation differences are those differences in the format and classification schemes used in the statement of cash flow and in the statement of comparison of budget and actual amounts.
Различия в представлении данных-- это различия в формате и системах классификации, которые используются в ведомости движения денежной наличности и ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм.

Statement of comparison of budget and actual amounts for the year ended 30 June 2014.
Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм за год, закончившийся 30 июня 2014 года.

Presentation differences are due to differences in the format and classification schemes adopted for presentation of statement of cash flow and statement of comparison of budget and actual amounts.
Разница в представлении возникает ввиду различий в формате и системах классификации, принятых для представления ведомости движения денежных средств и ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм.

A statement of comparison of budget and actual amounts, on the basis of the budget; and.
Ведомость сопоставления предусмотренных в бюджете и фактических сумм на основе бюджета; и.

Presentation differences are due to differences in the format and classification schemes adopted for presentation of statement of cash flow and statement of comparison of budget and actual amounts.
Различия в представлении вытекают из различий в формате и схемах классификации, используемых для представления ведомости движения денежной наличности и ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм.

Statement of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the year 2012.
Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм административных расходов за 2012 год.

Differences in presentation are due to differences in the format and classification schemes adopted for presentation of the statement of financial performance and statement of comparison of budget and actual amounts.
Различие в данных связаны с применением разных форматов и систем классификаций, используемых для представления отчетов о финансовых результатах деятельности и ведомостей сопоставления бюджетных и фактических сумм.

Statement of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the year 2012.
Таблица 1 Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм административных расходов за 2012 год.

The reconciliation between the actual amounts on a comparable basis in the statement of comparison of budget and actual amounts and the actual amounts in the statement of cash flows is reflected below.
Ниже приводится информация о сверке фактических сумм, определенных на сопоставимой основе и указанных в ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм, с фактическими суммами, указанными в ведомости движения денежных средств.

The statement of comparison of budget and actual amounts(statement V) is prepared on an accrual accounting basis.
Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм( ведомость V) составлена по методу начисления.

Consequently, IPSAS 24, Presentation of Budget Information, requires that a Statement of Comparison of Budget and Actual amounts(Statement 5) is included in the financial statements, based on budget basis.
Соответственно, МСУГС 24( Представление бюджетной информации) требует, чтобы ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм( ведомость 5) была включена в состав финансовых ведомостей с учетом бюджетной основы.

Statement of comparison of budget to actual amounts for the year ended 31 December 2013 and for the biennium 2012-2013a.
Ведомость сопоставления бюджетных показателей и фактических сумм за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, и за двухгодичный период 2012- 2013 годова.

Presentation differences are the result of differences in the format and classification schemes adopted for the presentation of the statement of cash flow and the statement of comparison of budget and actual amounts.
Различия в представлении отчетности вытекают из различий в формате и схемах классификации, используемых для представления ведомости движения денежной наличности и ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм.

Schedule 1 Statement of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the biennium 2012-2013.
Таблица 1 Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм административных расходов за двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Unlike the other financial statements, which are prepared under the IPSAS full accrual basis, the statement of comparison of budget to actual amounts is prepared and presented on a modified cash basis.
В отличие от других финансовых ведомостей, которые в соответствии с МСУГС составляются с использованием метода полных начислений, ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм составляется и представляется на основе модифицированного кассового метода.

Schedule 2 Statement of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the year ended 2013.
Таблица 2 Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм административных расходов за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.

Consequently, IPSAS standard 24(Presentation of budget information in financial statements) requires that a statement of comparison of budget and actual amounts(statement 5) be included in the financial statements, prepared on the budget basis.
Соответственно, МСУГС 24( Представление бюджетной информации в финансовых ведомостях) требует, чтобы ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм( ведомость 5) была включена в состав финансовых ведомостей с учетом бюджетной основы.

The statement of comparison of budget and actual amounts(statement V) compares the final budget to actual amounts on the same basis as the corresponding budgetary amounts.
В ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм( ведомость V) показаны в сравнении окончательные бюджетные суммы и фактические суммы, определенные на той же основе, что и соответствующие бюджетные суммы.

As the financial statements are prepared in accordance with IPSAS and the budget is prepared on the modified cash basis, the reported financial results(actual) are adjusted to provide for a comparison to the budget as presented in the statement of comparison of budget and actual amounts.
Поскольку финансовые ведомости подготавливаются в соответствии с МСУГС, а бюджет-- по модифицированному кассовому методу, представленные результаты финансовой деятельности( фактические данные) корректируются в целях обеспечения возможности сравнения с бюджетом в ведомости сравнения бюджетных и фактических сумм.

Revenue that does not form part of the statement of comparison of budget and actual amounts are reflected as presentation differences.
Поступления, которые не являются частью ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм, отражаются по графе различий, обусловленных выбором формы представления.

Pursuant to this, we have audited the annual accounts of 2016 which comprise the statement of financial position at 31 December 2016, the statement of financial performance, the statement of changes in equity, the cash flow statement and statement of comparison of budgeted amounts and actual amounts, as well as the notes to the financial statements for the year ended on that date.
В соответствии с этой целью мы проверили финансовую отчетность за 2016 год, включающую отчет о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2016 года, отчет о финансовых результатах, отчет об изменениях капитала, отчет о движении денежных средств и отчет о сопоставлении бюджетных и фактических сумм, а также примечания к финансовым отчетам за год, закончившийся в эту дату.