Примеры использования Statement of comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increase/(decrease) in statement of comprehensive income.
Увеличение/( уменьшение) в отчете о совокупных доходах.Statement of comprehensive income and income statement. .
Отчеты о совокупном доходе и счет прибылей и убытков.Interest charged to the statement of comprehensive income- 17,807.
Statement of comprehensive income for the year ended 31 December 2013.
Отчет о совокупном доходе за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.Impairment losses are recognized in the statement of comprehensive income.
Убытки от обесценения признаются в отчете о совокупном доходе.
Люди также переводят
Consolidated statement of comprehensive income continued.
Консолидированный отчет о совокупном доходе продолжение.Finance charges are recognised in the statement of comprehensive income.
Стоимость финансирования отражается непосредственно в отчете о совокупном доходе.Statement of Comprehensive Income for the Year Ended 31 December 2009 in thousands of Russian Roubles.
Отчет о совокупном доходе за год, закончившийся 31 декабря 2009 года в тысячах российских рублей.Interim condensed consolidated statement of comprehensive income 7.
Промежуточный сокращенный консолидированный отчет о совокупном доходе 7.The statement of comprehensive income reflects the Group's share of the results of operations of the associate.
Отчет о совокупном доходе отражает долю Группы в финансовых результатах деятельности ассоциированной компании.Deferred commissions allocated to statement of comprehensive income 27 820.
Отложенные комиссионные, отнесенные в отчет о совокупном доходе 41 796.The amendment increases the required level of disclosure within the statement of comprehensive income.
Поправки увеличили требуемый уровень раскрытия информации в отчете о совокупном доходе.Control of FIN 21- Statement of comprehensive income Vertical control.
Контроль ситуации FIN 21- Отчет о совокупной прибыли Вертикальный контроль.Dividends thereon are recognized as interest expense in the statement of comprehensive income.
Дивиденды по таким акциям признаются как процентные расходы в консолидированном отчете о совокупном доходе.Income and expenses for each statement of comprehensive income presented are translated at average exchange rates; and.
Доходы и расходы для каждого отчета о совокупном доходе переводятся по средним обменным курсам валют; и.The EIR amortisation is included as finance costs in the statement of comprehensive income.
Амортизация эффективной процентной ставки включается в состав финансовых расходов в отчете о совокупном доходе.Consolidated Interim Condensed Statement of Comprehensive Income(unaudited)(in millions of Russian roubles) 6.
Консолидированный промежуточный сокращенный отчет о совокупном доходе( не прошедший аудит)( в миллионах рублей) 6.Interest earned on investments held to maturity is recognised in the statement of comprehensive income.
Процентные доходы по инвестициям, удерживаемым до погашения, отражаются в отчете о совокупном доходе.Interim condensed consolidated statement of comprehensive income millions of US dollars.
Промежуточный сокращенный консолидированный отчет о совокупном доходе в миллионах долларов США.If a future write-off is later recovered,the recovery is credited to finance costs in the statement of comprehensive income.
Если списанные ранее суммы впоследствии возмещаются,сумма восстановления отражается в статье затрат на финансирование отчета о совокупном доходе.Expenses are recognized in the Statement of Comprehensive Income on the basis of direct comparison between the costs incurred and specific items of income earned the concept of correlation.
Расходы признаются в отчете о совокупном доходе на основе непосредственного сопоставления между понесенными затратами и заработанными конкретными статьями дохода концепция соотнесения.The losses arising from impairment are recognised in the statement of comprehensive income in finance costs.
Убытки от обесценения отражаются в статье финансовые расходы отчета о совокупном доходе.Income and expenses for each statement of comprehensive income presented are translated at exchange rates at the dates of the transactions; and.
Доходы и расходы для каждого отчета о совокупном доходе переводятся по обменным курсам валют на даты соответствующих операций; и.Grants that compensate the Group for expenses incurred are recognized in the statement of comprehensive income on a systematic basis in the same periods in which the expenses are recognized.
Субсидии, предоставляемые для покрытия понесенных Группой расходов, признаются в отчете о совокупном доходе на систематической основе в тех же периодах, в которых были признаны соответствующие расходы.Condensed Consolidated Interim Statement of Comprehensive Income for the Three and Nine Months Ended 30 September 2013 III.
Сокращенный консолидированный промежуточный отчет о совокупном доходе за три и девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2013 года III.Interest paid is recognised in the statement of comprehensive income as it accrues and is calculated by using the effective interest rate method.
Выплаченные проценты признаются в отчете о совокупном доходе по мере накопления и вычисляются с изпользованием метода эффективной процентной ставки.Earned income from rent is recognized in the statement of comprehensive income as rental income from investment activities.
Заработанный арендный доход отражается в отчете о совокупном доходе как арендный доход от инвестиционной деятельности.Consolidated Interim Condensed Statement of Comprehensive Income(unaudited)(in millions of Russian roubles) 6 Three months ended 31 March.
Консолидированный промежуточный сокращенный отчет о совокупном доходе( не прошедший аудит)( в миллионах рублей) 6 За три месяца, закончившихся 31 марта.
