STATEMENT OF ITS PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• заявление своего председателя
• заявлении своего председателя

Примеры использования Statement of its president на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council recalls the statement of its President of 3 August 1995.
Совет Безопасности ссылается на заявление своего Председателя от 3 августа 1995 года.

Recalling its resolutions 1132(1997) of 8 October 1997 and 1156(1998) of 16 March 1998 and the statement of its President of 26 February 1998.
Ссылаясь на свои резолюции 1132( 1997) от 8 октября 1997 года и 1156( 1998) от 16 марта 1998 года и заявление своего Председателя от 26 февраля 1998 года.

Recalling also the statement of its President of 8 May 1996 S/PRST/1996/23.
Ссылаясь также на заявление своего Председателя от 8 мая 1996 года S/ PRST/ 1996/ 23.

Recalling all its resolutions on Libya since resolution 1970(2011), as well as the Statement of its President(S/PRST/2013/21) of 16 December 2013.
Ссылаясь на все свои резолюции по Ливии, принятые после резолюции 1970( 2011), и на заявление своего Председателя( S/ PRST/ 2013/ 21) от 16 декабря 2013 года.

Recalling the statement of its President of 23 December 1998 S/PRST/1998/37.
Ссылаясь на заявление своего Председателя от 23 декабря 1998 года S/ PRST/ 1998/ 37.

Recalling its resolution 1181(1998) of 13 July 1998 and the statement of its President of 7 January 1999 S/1999/PRST/1.
Ссылаясь на свою резолюцию 1181( 1998) от 13 июля 1998 года и заявление своего Председателя от 7 января 1999 года S/ PRST/ 1999/ 1.

Reaffirming the statement of its President of 23 June 2008 concerning the situation in Zimbabwe S/PRST/2008/23.
Подтверждая заявление своего Председателя от 23 июня 2008 года по поводу ситуации в Зимбабве S/ PRST/ 2008/ 23.

Recalling all its earlier relevant resolutions and the Statement of its President of 18 September 1995 S/PRST/1995/47.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции и заявление своего Председателя от 18 сентября 1995 года S/ PRST/ 1995/ 47.

Recalling the Statement of its President, S/PRST/2006/15, of 29 March 2006, and its resolution 1696(2006) of 31 July 2006.
Ссылаясь на заявление своего Председателя S/ PRST/ 2006/ 15 от 29 марта 2006 года и свою резолюцию 1696( 2006) от 31 июля 2006 года.

The Council endorsed this conclusion in the statement of its President(S/PRST/2000/21) of 18 June 2000.
Совет одобрил этот вывод в заявлении своего Председателя( S/ PRST/ 2000/ 21) от 18 июня 2000 года.

Recalling the statement of its President of 5 August 2009(S/PRST/2009/24) and welcoming ongoing efforts to strengthen UN peacekeeping.
Ссылаясь на заявление своего Председателя от 5 августа 2009 года( S/ PRST/ 2009/ 24) и приветствуя прилагаемые усилия по укреплению миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

Recalling its resolution 1545(2004) of 21 May 2004 and the statement of its President dated 15 August 2004 S/PRST/2004/30.
Ссылаясь на свою резолюцию 1545( 2004) от 21 мая 2004 года и заявление своего Председателя от 15 августа 2004 года S/ PRST/ 2004/ 30.

Recalling the Statement of its President of 21 April 2012(S/PRST/2012/15) and the press statements of 12 April and 8 May on the situation in Guinea-Bissau.
Сссылаясь на заявление своего Председателя от 21 апреля 2012 года( S/ PRST/ 2012/ 15) и заявления для прессы от 12 апреля и 8 мая о положении в Гвинее-Бисау.

Reiterating its concern expressed in the statement of its President of 7 December 1995 S/PRST/1995/60.
Вновь заявляя о своей озабоченности, выраженной в заявлении его Председателя от 7 декабря 1995 года S/ PRST/ 1995/ 60.

Recalling the statement of its President of 26 February 2010 which welcomed Iraq's progress on compliance with non-proliferation and disarmament commitments.
Ссылаясь на заявление своего Председателя от 26 февраля 2010 года, в котором он приветствовал достигнутый Ираком прогресс в деле соблюдения обязательств по нераспространению и разоружению.

The United Nations Security Council adopted on 28 March 2007 a statement of its President on Côte d'Ivoire, in which it too endorsed the Agreement.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций 28 марта 2007 года принял заявление своего председателя по Котд' Ивуару, в котором он также одобрил это соглашение.

It recalls the statement of its President(S/PRST/1997/46) of 25 September 1997 and reiterates its appreciation to the Secretary-General for his report of 13 April 1998 S/1998/318.
Он напоминает о заявлении своего Председателя( S/ PRST/ 1997/ 46) от 25 сентября 1997 года и вновь выражает свою признательность Генеральному секретарю за его доклад от 13 апреля 1998 года S/ 1998/ 318.

Recalling all its previous resolutions and the statements of its President, in particular, the statement of its President of 6 November 1995 S/PRST/1995/54.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя, в частности заявление своего Председателя от 6 ноября 1995 года S/ PRST/ 1995/ 54.

Further recalling the statement of its President of 28 March 2002 S/PRST/2002/8.
Ссылаясь далее на заявление своего Председателя от 28 марта 2002 года S/ PRST/ 2002/ 8.

Recalling its resolutions 1181(1998) of 13 July 1998 and 1220(1999) of 12 January 1999 and the statement of its President of 7 January 1999 S/1999/PRST/1.
Ссылаясь на свои резолюции 1181( 1998) от 13 июля 1998 года и 1220( 1999) от 12 января 1999 года и заявление своего Председателя от 7 января 1999 года S/ 1999/ PRST/ 1.

The Council recalls the statement of its President of 22 May 1996 S/PRST/1996/26.
Совет ссылается на заявление своего Председателя от 22 мая 1996 года S/ PRST/ 1996/ 26.

Recalling all its relevant resolutions, in particular resolution 1225(1999) of 28 January 1999, and the statement of its President of 7 May 1999 S/PRST/1999/11.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, в частности резолюцию 1225( 1999) от 28 января 1999 года, и заявление своего Председателя от 7 мая 1999 года S/ PRST/ 1999/ 11.

On 16 April the Security Council issued a statement of its President"condemning" the Democratic People's Republic of Korea's satellite launch for peaceful purposes.
Апреля Совет Безопасности опубликовал заявление своего Председателя, в котором он<< осудил>> запуск спутника Корейской Народно-Демократической Республики в мирных целях.

Recalling all its relevant resolutions, in particular resolution 1311(2000) of 28 July 2000, and the statement of its President of 14 November 2000 S/PRST/2000/32.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, в частности резолюцию 1311( 2000) от 28 июля 2000 года, и заявление своего Председателя от 14 ноября 2000 года S/ PRST/ 2000/ 32.

The Security Council recalls the statement of its President of 27 May 1997(S/PRST/1997/29) following the military coup d'état in Sierra Leone on 25 May 1997.
Совет Безопасности напоминает о заявлении своего Председателя от 27 мая 1997 года( S/ PRST/ 1997/ 29), сделанном после происшедшего 25 мая 1997 года военного государственного переворота в Сьерра-Леоне.

Reaffirming its previous resolutions 1216(1998) of 21 December 1998 and 1233(1999) of 6 April 1999, and the statement of its President of 2 November 2004 S/PRST/2004/41.
Подтверждая свои предыдущие резолюции 1216( 1998) от 21 декабря 1998 года и 1233( 1999) от 6 апреля 1999 года и заявление своего Председателя от 2 ноября 2004 года S/ PRST/ 2004/ 41.

The Security Council recalls the statement of its President of 19 June 1997(S/PRST/1997/34) concerning protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
Совет Безопасности напоминает о заявлении своего Председателя от 19 июня 1997 года( S/ PRST/ 1997/ 34) по поводу защиты в отношении гуманитарной помощи беженцам и другим лицам в ходе конфликтов.

The Security Council recalls the statement of its President of 2 June 2000 S/PRST/2000/20.
Совет Безопасности напоминает о заявлении своего Председателя от 2 июня 2000 года S/ PRST/ 2000/ 20.

The Security Council, in the statement of its President of 21 December 2000 on the situation in Guinea(S/PRST/2000/41), welcomed my decision to dispatch an Inter-Agency Mission to West Africa.
Совет Безопасности в заявлении своего Председателя от 21 декабря 2000 года о положении в Гвинее( S/ PRST/ 2000/ 41) приветствовал мое решение о направлении межучрежденческой миссии в Западную Африку.

Recalling its resolution 1265(1999) of 17 September 1999, the statement of its President of 12 February 1999(S/PRST/1999/6) and other relevant resolutions and statements of its President..
Ссылаясь на свою резолюцию 1265( 1999) от 17 сентября 1999 года, заявление своего Председателя от 12 февраля 1999 года( S/ PRST/ 1999/ 6) и другие соответствующие резолюции и заявления своего Председателя..