Примеры использования Statement of intent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Statement of Intent.
Is that a confession or a statement of intent?
Это признание или заявление о намерениях?The Statement of Intent, Brussels, November 2000;
Заявление о намерениях, Брюссель, ноябрь 2000 года;I think"gym" was more a statement of intent.
Думаю," спортзал" был скорее декларацией о намерениях.This statement of intent is structured in three parts.
Настоящее заявление о намерениях подразделяется на три части.Consider this as a statement of intent.
Посмотрите Statement of intent for sustainable development cooperation.
Заявление о намерениях проводить сотрудничество в целях обеспечения.An additional 10 First Nations initiated the sixstage process by submitting their Statement of Intent;
Новых коренных народов инициировали шестиэтапный процесс путем представления заявления о намерениях;A statement of intent to relinquish a right, a power, a claim or a demand.
The design of activities andprojects implemented in accordance with this Statement of Intent, for the purposes of. .
Разработку мероприятий и проектов,осуществляемых в соответствии с настоящим Заявлением о намерениях, с целью.The President agreed to make a statement of intent pending referral of the matter to Parliament.
Председатель согласился сделать заявление о намерениях до передачи этого вопроса на рассмотрение парламента.Statement of intent and management“progress lies not in enhancing what is, but in advancing toward what will be”.
Заявление о намерениях в области политики и управления“ progress lies not in enhancing what is, but in advancing toward what will be”.He hoped that the draft world programme of action for youth and the youth statement of intent would be adopted.
Оратор надеется, что будут приняты всемирная программа действий, касающаяся молодежи, и заявление о намерениях в отношении молодежи.In its Statement of Intent 2002-2005, MWA has included an output class specific to Mäori women.
В своем Заявлении о намерениях, 2002- 2005 годы, МДЖ включило комплекс практических мероприятий, конкретно касающихся женщин- маори.In that context, the Ministers called for, inter alia,the adoption of a world youth programme of action and youth statement of intent.
В этом контексте министры высказались, в частности,за принятие всемирной молодежной программы действий и заявления о намерениях, касающегося молодежи.The statement of intent will also define the basic roles and responsibilities of the steering committee of IAWN;
В заявлении о намерениях будут определены также основные функции и обязанности руководящего комитета МСОА;He outlined the main directions of the Commission's work programme for racerelations over the next two years, as set out in its Statement of Intent 2007-2008.
Он излагает основные положения программы работы Комиссии в области межрасовых отношений на предстоящие два года,содержащиеся в Statement of Intent 2007- 2008" Заявление о намерениях, 2007- 2008 годы.The strategy itself was a statement of intent, which included the aim of cooperating with bodies such as the Committee.
Сама стратегия является заявлением о намерениях и предусматривает сотрудничество с такими органами, как Комитет.In 2010, as part of the environmental impact assessment, a public hearing was held with stakeholders as part of the Yamal LNG Statement of Intent for the LNG project in the Yamal peninsula.
В 2010 году в рамках оценки воздействия на окружающую среду на Ямале проводилось общественное слушание с заинтересованными сторонами по проекту« Ямал- СПГ»« Декларация о намерениях».Formal partnerships are created and a statement of intent issued, indicating what will be achieved in 5 years, and how.
Устанавливаются формальные партнерские отношения и публикуется заявление о намерениях, в котором излагается, что и как планируется достичь через пять лет.Any statement of intent and plan of action for a second term should objectively assess the accomplishments and shortcomings of the agenda set four years ago. in order to set the way forward.
Любое заявление о намерениях и план действий требуют объективной оценки реализации и недостатков в повестке дня, принятой четыре года назад, чтобы определить цели на будущее.These changes are seen to elaborate on the seven-point reform Agenda presented by the Secretary-General a.i. in May 2009 in his Statement of Intent and Management to the Executive Council.
Эти изменения будут проводиться на основе программы реформы из семи пунктов, представленной временно исполняющим обязанности Генерального секретаря Исполнительному совету в мае, в его Заявлении о целях и принципах управления.In his statement of intent as a candidate, the Secretary-General a.i. suggested that UNWTO has a twofold mission.
В своем заявлении о целях в качестве кандидата, временно исполняющий обязанности Генерального секретаря выразил мнение, что ЮНВТО должна выполнять двойную миссию.These agencies also hosted a side event with the European Union at CFS 39 to discuss, among other issues,how the 2011 Statement of Intent-- a framework for collaboration-- can be operationalized.
Эти учреждения также организовали на этой сессии вместе с Европейским союзомпараллельное мероприятие для обсуждения, среди прочего, вопроса Recalls its statement of intent regarding the establishment of a United Nations peacekeeping operation as expressed in resolution 1863(2009);
Ссылается на свое заявление о намерении учредить миротворческую операцию Организации Объединенных Наций, которое было выражено в резолюции 1863( 2009);ISRO and the French space agency,the Centre national d'études spatiales, signed a statement of intent in November 1999 for a joint Megha Tropiques Mission that is aimed at enhancing the understanding of tropical weather and climate.
В ноябре 1999 года ИСРО иНациональный центр космических исследований Франции подписали заявление о намерении относительно совместной программы полета Megha Tropiques Mission в целях углубления понимания погоды и климата в тропиках.That statement of intent runs counter to the Peace Implementation Council declaration of October 2007, and has served to undermine State building efforts undertaken thus far.
Это заявление о намерениях противоречит декларации СВМС от 31 октября 2007 года и было направлено на подрыв предпринятых до настоящего времени усилий по государственному строительству.In 2001 the Department of Women's Affairs actioned these goals when developing its Statement of Intent for the period 2001-2006 and documented what it intended to carry out in terms of policy formulation during this period.
В 2001 году Департамент по делам женщин приступил к реализации этих целей, подготовив Заявление о намерениях на период 2001- 2006 годов- документ, в котором были изложены планируемые на этот период мероприятия по формулированию политики.This statement of intent has taken shape in the Continental Supersports- a car that balances extreme potency with the pioneering use of biofuel technology in the luxury sector.
Это заявление о намерениях воплощено в Continental Supersports- автомобиле, сбалансированно сочетающем в себе экстремальную мощь с новаторским использованием биотопливных технологий в сегменте роскошных автомобилей.Joining the Coalition is a twostep process:the municipalities firstly sign a statement of intent, and this is followed by an act of accession and commitment, in which they undertake to implement a ten- point plan of action and to submit a biennial report.
Присоединение к Коалиции осуществляется в два этапа:сначала коммуны подписывают декларацию о намерениях, затем акт присоединения и обязательства, согласно которому они обязуются претворить в жизнь план действий из десяти пунктов и каждые два года представлять соответствующий доклад.
