DECLARATION OF INTENT на Русском - Русский перевод

• декларацию о намерениях
• заявление о намерениях
• декларация о намерениях
• заявление о намерении
• заявления о намерениях
• декларацией о намерениях

Примеры использования Declaration of intent на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Declaration of Intent?
Заявление о намерениях?

Member of FEICA, Krimelte, signed a Declaration of Intent.
Член ассоциации FEICA, компания Krimelte, подписало Декларацию о намерениях.

Song 23 Declaration of Intent.
Песня 23. Объявление цели.

Contract law used the term"declaración de voluntad" declaration of intent.
В договорном же праве применя- ется термин" declaración de voluntad" заявление о намерении.

Declaration of intent on gender, science and technology.
Декларация о намерениях относительно улучшения положения.

The admissions process consisted of a declaration of intent by the city.
Процесс вступления в Коалицию заключается в представлении городом декларации о намерении.

A declaration of intent concerning these issues is necessary for mutual confidence building.
Декларация о намерениях в отношении этих вопросов необходима для укрепления взаимного доверия.

First there are general agreements, which contain a statement or declaration of intent to apply the Convention.
Вопервых, имеются общие соглашения с заявлением или декларацией намерения применить Конвенцию.

They will simply sign a declaration of intent to act only at the government's behest.
Они просто-напросто подпишут декларацию о намерениях действовать исключительно в интересах Правительства.

Our National Committee organizing the events in our country has adopted the following as its Declaration of Intent.
Национальный комитет, который занимается организацией в нашей стране юбилейных мероприятий, принял следующую декларацию о намерениях.

The training course is concluded with a"contract" or declaration of intent, which is signed by the participating parties.
По завершении учебного курса слушатели подписывают" контракт" или заявление о намерениях.

This Declaration of Intent is indeed similar to the objectives and reasons for harmonizing GSP rules of origin.
Это заявление о намерениях фактически схоже с целями и причинами унификации правил происхождения ВСП.

In some cases, targets had been used as a declaration of intent or as an identification of a future area of work.
В некоторых случаях целевые показатели служат декларацией о намерениях или направлением будущей работы.

At the next meeting, to be held in Nairobi in 2007, it is hoped that the four countries will sign a declaration of intent.
На следующем совещании, которое должно пройти в Найроби в 2007 году, четырьмя странами будет подписана декларация о намерениях.

Development of a declaration of intent(DOI), including approval of all supervisory and expert authorities.
Разработка декларации о намерении( ДОН), включая согласование со всеми надзорными и экспертными организациями.

In 1968, when Sol LeWitt came up with his Paragraphs on Conceptual Art, Weiner formulated his"Declaration of Intent"(1968).
В 1968, когда Сол Ле Витт опубликовал« Paragraphs on Conceptual Art», Вайнер сформулировал свою знаменитую« Декларацию о намерениях» 1968.

Evidence that the declaration of intent and information about public hearings were published in the mass media;
Подтверждающий опубликование заявления о намерениях и информации о публичных слушаниях в средствах массовой информации;

According to the Construction Standard, notification should occur at stage 1(see table 1) when the declaration of intent is issued.
Согласно Государственным строительным нормам уведомление должно направляться на этапе 1( см. таблицу 1), когда выпускается заявление о намерениях.

However, a Declaration of Intent has been signed with Trinidad and Tobago with the objective of negotiating a Bilateral Agreement.
В то же время она уже подписала с Тринидадом и Тобаго заявление о намерениях, предусматривающее разработку двустороннего соглашения.

Release of the first official map showing the planned route of the Barrier and declaration of intent to complete it by 2005.
Выпуск первой официальной карты, на которой показана запланированная линия прохождения Барьера, и заявление о намерении завершить его к 2005 году.

Switzerland also signed a declaration of intent with eBay in 2009 with a view to restricting the offer of cultural goods on the Internet.
В 2009 году декларацию о намерениях с" eBay" подписала и Швейцария, с тем чтобы ограничить предложение культурных ценностей в Интернете.

In the authors' opinion, this is an informal, internal procedure that helps to prepare the declaration of intent and to decide on the nature and scale of the required OVNS.
По мнению авторов, в данном случае речь идет о неофициальной, внутренней процедуре, содействующей подготовке заявления о намерениях и принятию решения о характере и сфере охвата требуемой ОВНС.

Before the EIA is prepared, a declaration of intent is drawn up and submitted to the local authorities for them to decide on the choice of a site;
До разработки ОВОС составляется декларация о намерениях, которая представляется в органы местного самоуправления для решения вопроса о подборе участков.

All planned activities with potentially significant transboundary effects appear"on the radar" of the competent authority early in the planning process e.g. when the declaration of intent is prepared.
Все планируемые виды деятельности с потенциально значительными трансграничными последствиями оказываются" в поле зрения" компетентного органа на раннем этапе процесса планирования например, на этапе подготовки заявления о намерениях.

Declaration of intent between the Government of the State of Palestine and the Government of the Republic of South Africa, of 11 August 1998.
Декларация о намерениях между Правительством Государства Палестина и Правительством Южно-Африканской Республики, 11 августа 1998 года.

The Higher Regional Court, relying on Article 16(1) CISG, noted that a declaration of intent may only be revoked before the offeree dispatches an acceptance.
Высший земельный суд, сославшись на пункт 1 статьи 16 КМКПТ, заметил, что заявление о намерении может быть отозвано лишь только до тех пор, пока его адресат не отправил заявление об акцепте.

Declaration of Intent between the Government of the Republic of South Africa and the Government of the Republic of Angola on Cooperation in the Field of Health, of 29 May 2002.
Декларация о намерениях между Правительством Южно-Африканской Республики и Правительством Республики Ангола о сотрудничестве в области здравоохранения, 29 мая 2002 года.

AMV treats every concept as a real proposal; this declaration of intent leads to products that encompass all of the prototype's original stylistic features.
Для Компании AMV каждая концепция дизайна- это конкретное предложение, это заявление о намерениях, после которого разрабатывается продукт, где никогда не бывает трудно распознать стилистические особенности прототипа.

The guidelines constitute a declaration of intent by the Community for the development of a single multi-modal transport network to meet the needs of the transport sector.
Эти руководящие принципы представляют собой заявление о намерениях Сообщества в отношении развития единой мультимодальной транспортной сети для удовлетворения потребностей транспортного сектора.

The verdict of the experts provides very little solace: the strategy is"yet another declaration of intent which will not bring about any real change and will not halt the further spread of the epidemic.
Вердикт экспертов неутешителен: стратегия- это« очередная декларация о намерениях, которая не повлечет никаких реальных изменений в ситуации и не остановит дальнейшее распространение эпидемии».