DECLARATION OF INTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعلان نوايا
• إعﻻن نوايا
• إعلانا للنوايا
• إعلان النوايا
• إعلان نية

Examples of using Declaration of intent in English and their translations into Arabic

United nations declaration of intent on youth.
إعﻻن نوايا اﻷمم المتحدة بشأن الشباب

The form, as Sørensen notes, is of interest only to prove the declaration of intent.
وكما أشار سورنسن، ﻻ أهمية للشكل إﻻ بوصفه دليﻻ على اﻹعﻻن عن النوايا٤٧

They will simply sign a declaration of intent to act only at the government's behest.
سيوقعون على إعلان عن نيتهم العمل على مصلحة الحكومة

At the next meeting, to be held in Nairobi in 2007, it is hoped that the four countries will sign a declaration of intent.
وإبّان الاجتماع التالي، المزمع عقده في نيروبي في عام 2007، يُؤمل أن توقّع البلدان الأربعة على وثيقة إعلان نوايا

A declaration of intent that are responsible for giving the Cayman GT4 a new level of downforce.
إعلان نوايا التي هي المسؤولة عن إعطاء كايمان GT4 مستوى جديدا من القوة السفلية

At the political level, there was no declaration of intent until 2003, when the PRSP was drawn up.
وعلى المستوى السياسي، لم يكن هناك أي إعلان للنوايا حتى عام 2003، وهو عام وضع الوثيقة الاستراتيجية للحد من الفقر

This Declaration of Intent is indeed similar to the objectives and reasons for harmonizing GSP rules of origin.
وإعﻻن النوايا هذا مماثل فعﻻ ﻷهداف ودوافع تنسيق قواعد المنشأ في اطار نظام اﻷفضليات المعمم

Although it supported its objectives fully, it feared that the framework would not be implemented at all levels and would remain instead" a declaration of intent".
ومع أن الاتحاد يؤيّد أهداف الإطار تماما، فإنه يخشى ألا يطبّق على جميع المستويات، فيظلّ مجرّد" إعلان نوايا

However, a Declaration of Intent has been signed with Trinidad and Tobago with the objective of negotiating a Bilateral Agreement.
غير أنه وُقﱢع إعﻻن نوايا مع ترينيداد وتوباغو بهدف التفاوض من أجل إبرام اتفاق ثنائي

Mr. Schelin(Observer for Sweden) said that in his view, deletion of the article along with a declaration of intent was a better option than attempting to redraft it.
السيد شيلين(المراقب عن السويد): قال إنه يرى أن حذف المادة مرفقا بإعلان نية هو خيار أفضل من محاولة إعادة صياغتها

Switzerland also signed a declaration of intent with eBay in 2009 with a view to restricting the offer of cultural goods on the Internet.
كما وقّعت سويسرا إعلان نوايا مع موقع eBay في عام 2009 بهدف تقييد عرض السلع الثقافية على الإنترنت

In particular, the CPT highlights the lack of a process of participation with human rights defence bodies and states that the plan is more a declaration of intent than a true public policy.
وتسلط المنسِّقة المعنية بمنع التعذيب الضوء بوجه خاص على عدم وجود عملية مشارَكة مع هيئات الدفاع عن حقوق الإنسان وتقول إن الخطة إعلان نوايا أكثر من كونها سياسةً عامةً حقيقيةً(15

Additionally, Turkey has recently signed a declaration of intent to implement the 2005 World Customs Organization Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
وعلاوة على ذلك، وقَّعت تركيا مؤخراً إعلان النيَّة لتنفيذ إطار معايير منظمة الجمارك العالمية لتأمين وتيسير التجارة العالمية لعام 2005

To this end, the organizations representing business and independent labour within CNEL signed during 2001, with CNEL itself," a declaration of intent" in which they undertake to sign" voluntary industrial branch agreements".
ولبلوغ هذه الغاية، وقعت المنظمات التي تمثل قطاع الأعمال والعمل المستقل في إطار المجلس الوطني لشؤون الاقتصاد والعمل مع هذا المجلس نفسه، في عام 2001،" إعلان نوايا" تعهدت فيه بتوقيع" اتفاقات طوعية في قطاع الصناعة

In addition to the above, Fiji has also signed the Declaration of Intent to Implement the World Customs Organization ' s(WCO) 2005 Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade(SAFE Framework).
وبالإضافة إلى ما ورد أعلاه، وقعت فيجي أيضاً إعلان النوايا لتنفيذ إطار معايير منظمة الجمارك العالمية لتأمين وتيسير التجارة العالمية لعام 2005

With reference to the findings of the non-governmental organization international commission of inquiry, the representative stated that the President and the Prime Minister had issued a declaration of intent to implement the commission ' s recommendations.
وتطرق الممثل إلى النتائج التي خلصت إليها اللجنة الدولية للتحقيق التي ألفتها المنظمات الدولية، فقال إن رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء أصدرا إعﻻنا بالنية في تنفيذ توصيات اللجنة

He commented that the Durban Declaration and Programme of Action was a declaration of intent and that it would be very useful to have some minimum standards of a binding nature.
وأشار إلى أن إعلان وبرنامج عمل ديربان ليسا إلاّ إعلان نوايا، وأن وضع حد أدنى من المعايير ذات الطابع الملزم سيعود بمنفعة كبرى

The Declaration of Intent that was signed during the Conference was the first-ever agreement to commit those organizations to jointly work for the promotion of democracy in Africa and the Americas.
وكان إعلان النوايا الذي تم توقيعه أثناء المؤتمر بمثابة أول اتفاق من نوعه تلتزم فيه هاتان المنظمتان بالعمل المشترك نحو تعزيز الديمقراطية في أفريقيا وفي الأمريكتين

Under the resolution, the Council would recommend that all Governments adopt a Declaration of Intent on Gender, Science and Technology for Sustainable Human Development and conduct reviews of national situations.
وبمقتضى القرار سوف يوصي المجلس بأن تعتمد الحكومات اعﻻن نوايا بشأن الجنسين وتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية البشرية المستدامة وإجراء استعراضات لﻷوضاع الوطنية

This declaration of intent sets out joint priorities to be achieved in partnership with the United Nations Children ' s Fund(UNICEF) to enhance the mainstreaming of child protection within African Union policies and operations.
ويحدد إعلان النوايا هذه الأولويات المشتركة التي ينبغي تحقيقها في إطار الشراكة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) لتعزيز منظور حماية الطفل في سياسات الاتحاد الأفريقي وعملياته

At the 2nd IDAHO Forum in May 2014, Slovenia was among 17 countries that signed the Declaration of Intent, which draws attention to the issues of homophobia and transphobia.
وفي مناسبة المنتدى الثاني لليوم الدولي لمناهضة كراهية المثلية الجنسية ومغايري الهوية الجنسية(IDAHO) في أيار/مايو 2014، كانت سلوفينيا من ضمن 17 بلدا وقَّع على إعلان النوايا، الذي يستلفت الانتباه إلى قضايا كراهية المثلية الجنسية وكراهية مغايري الهوية الجنسية

To further these objectives, a Declaration of Intent to implement the WCO SAFE Framework of Standards was signed between the WCO and CCLEC at the WCO Council Session in June 2008.
ولتعزيز هذه الأهداف، وقع إعلان نوايا لتنفيذ إطار معايير منظمة الجمارك العالمية لتأمين وتيسير التجارة العالمية بين منظمة الجمارك العالمية والمجلس الكاريبي لإنفاذ القوانين الجمركية خلال دورة مجلس منظمة الجمارك العالمية التي عقدت في حزيران/يونيه 2008

With a view to building on and formalizing its ongoing collaboration with the African Union, the Office of Special Representative signed a declaration of intent with the Peace and Security Department of the African Union Commission, on 17 September 2013.
وبغية البناء على التعاون الجاري مع الاتحاد الأفريقي ووضعه في إطار رسمي، وقّع مكتب الممثلة الخاصة، في 17 أيلول/ سبتمبر 2013، إعلان نوايا مع إدارة السلم والأمن التابعة لمفوضية الاتحاد الأفريقي

The draft Declaration of Intent and the Programme of Action as a whole, which focus on measures to strengthen national capabilities in the field of youth, provide practical guidelines for national policies on youth with international support.
إن مشروع إعﻻن النوايا وبرنامج العمـــل بصفة عامة اللذين يركزان على تدابير دعـــم القدرات الوطنية في مجال الشباب، يقدمان دعما دوليا للمبادئ التوجيهية العملية للسياسات الوطنية المتعلقة بالشباب

Future sessions of the World Conference of Ministers Responsible for Youth and follow- up proposals regarding international action to implement the Programme of Action for Youth, including the United Nations Declaration of Intent on Youth: Problems and Potentials.
عقد دورات مقبلة للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب والتقدم بمقترحات بشأن المتابعة فيما يتعلق بالعمل الدولي لتنفيذ برنامج العمل للشباب، بما في ذلك إعﻻن نوايا اﻷمم المتحدة بشأن الشباب: المشاكل واﻹمكانات

On 17 September 2013, my Special Representative signed a declaration of intent with the Peace and Security Department of the African Union Commission, which is being implemented in partnership with UNICEF.
وقد وقعت ممثلتي الخاصة في 17 أيلول/سبتمبر 2013 إعلان نية مع إدارة السلام والأمن في مفوضية الاتحاد الأفريقي الذي يجري تنفيذه في شراكة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة

A declaration of intent has been signed by IASP and the United Nations Volunteers, providing for the sharing of information and help with recruiting qualified personnel for emergency programmes and for the possible organization of training programmes.
وُقع إعلان نوايا بين الرابطة الدولية للجنود العاملين من أجل السلام ومتطوعي الأمم المتحدة. وينص هذا الإعلان على تبادل المعلومات وتقديم المعونة في مجال تعيين الموظفين المؤهلين من أجل البرامج الطارئة ووضع برامج التدريب المقبلة

It was noted that, in September, the Peace and Security Department of the African Union Commission had signed a declaration of intent with the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to step up measures to protect children affected by armed conflict.
وأشير إلى أن إدارة السلام والأمن التابعة لمفوضية الاتحاد الأفريقي وقعت في أيلول/سبتمبر مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح إعلانا للنوايا الهدف منه تكثيف تدابير حماية الأطفال المتأثرين بالنـزاعات المسلحة

The Committee is further concerned that, despite the declaration of intent on gender budgeting in 2004 and 2007, including the published feasibility study, no steps have been taken to implement gender budgeting in the federal budget.
وتشعر اللجنة بالقلق كذلك، لأنه على الرغم من إعلان النوايا بشأن الميزنة التي تراعي المنظور الجنساني في عامي 2004 و 2007، بما في ذلك دراسة الجدوى المنشورة، لم تُتخذ أي خطوات بشأن تنفيذ الميزنة التي تراعي المنظور الجنساني في الميزانية الاتحادية

Participants in the Second Workshop reviewed the Draft Ministerial Declaration of Intent for the Establishment of the Drought Management Centre for Central Asia and endorsed the proposal that the draft be submitted to the Ministers, inviting them to adopt the declaration..
واستعرض المشاركون في حلقة العمل الثانية مشروع إعلان النوايا الوزاري من أجل إنشاء مركز إدارة الجفاف لآسيا الوسطى وأيدوا مقترح تقديم المشروع إلى الوزراء داعين إياهم إلى اعتماد الإعلان

How to use "declaration of intent" in a sentence

These remaining courses are documented on the Declaration of Intent form.

This is a declaration of intent and a place to begin.

Declaration of intent to compete is due by February 14, 2019.

Complete a declaration of intent to be an RGV LEAD Scholar.

You may revoke your declaration of intent in text form (i.e.

Declaration of Intent to Solicit and Receive Contributions for that election).

Declaration of intent must be made at the time of registration.

It signed the Dutch-German Declaration of Intent (DoI) in May 2013.

A corresponding declaration of intent was signed last week in Jakarta.

This Declaration of Intent is an expression of my/our present plans.