STATEMENTS WERE MADE BY THE OBSERVER на Русском - Русский перевод

• с заявлениями выступили наблюдатель
• заявления были сделаны наблюдателем

Примеры использования Statements were made by the observer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statements were made by the observer for Palestine and the representative of Cuba.
С заявлениями выступили наблюдатель от Палестины и представитель Кубы.

At the same meeting, statements were made by the observer for Israel and the observer for Palestine.
На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатель от Израиля и наблюдатель от Палестины.

Statements were made by the observer for Belarus and the representative of the United States.
С заявлениями выступили наблюдатель от Беларуси и представитель Соединенных Штатов.

Additional statements were made by the observer for Canada and the Director of the Statistics Division.
С дополнительными заявлениями выступили наблюдатель от Канады и Директор Статистического отдела.

Statements were made by the observer of Palestine and the representative of the Syrian Arab Republic.
С заявлениями выступили наблюдатель от Палестины и представитель Сирийской Арабской Республики.

At the same meeting, statements were made by the observer for the United Nations Centre for Human Settlements.
На том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.

Statements were made by the observer for the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine.
С заявлениями выступили наблюдатель от Сирийской Арабской Республики и наблюдатель от Палестины.

In this connection, statements were made by the observer for Guatemala and a representative of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca URNG.
В этой связи с заявлениями выступили наблюдатель Гватемалы и представитель Национального революционного единства Гватемалы НРЕГ.

Statements were made by the observer for Palestine and the representatives of the Syrian Arab Republic and Israel.
С заявлениями выступили наблюдатель от Палестины и представители Сирийской Арабской Республики и Израиля.

Following the briefing, statements were made by the observer of Palestine, the representative of Israel, Council members and 23 other Member States.
После брифинга с заявлениями выступили наблюдатель от Палестины, представитель Израиля, члены Совета и представители еще 23 государств- членов.

Statements were made by the observer of the Libyan Arab Jamahiriya and by the representative of the United States.
С заявлениями выступили наблюдатель от Ливийской Арабской Джамахирии и представитель Соединенных Штатов.

At the same meeting, statements were made by the observer for Mexico and the following indigenous organizations: Centre for Organization, Research and Education and Assembly of First Nations.
На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатель от Мексики и наблюдатели от следующих организаций коренных народов: Центра по организации исследований и образованию и Ассамблеи первых наций.

Statements were made by the observer of the Observer State of the Holy See and the observer for Palestine.
С заявлениями выступили наблюдатель от Святого Престола, имеющего статус государства- наблюдателя, и наблюдатель от Палестины.

At the same meeting, statements were made by the observer for the Organization of the Islamic Conference and the representative of the World Intellectual Property Organization see A/C.2/59/SR.31.
На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатель от Организации Исламская конференция и представитель Всемирной организации интеллектуальной собственности см. А/ С. 2/ 59/ SR. 31.

Statements were made by the observer for Egypt(on behalf of the Group of 77 and China) and by the representatives of Japan, Italy, Nigeria and Pakistan.
С заявлениями выступили наблюдатель от Египта( от имени Группы 77 и Китая) и представители Италии, Нигерии, Пакистана и Японии.

Also at the 27th meeting, statements were made by the observer for the Sovereign Military Order of Malta and the representatives of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the World Health Organization.
Также на 27м заседании с заявлениями выступили наблюдатель от Суверенного рыцарского Мальтийского ордена и представители Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Всемирной организации здравоохранения.

Statements were made by the observer for the European Union and by the representative of the United Nations Development Fund for Women.
С заявлениями выступили наблюдатель от Европейского союза и представитель Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

At the 1st meeting, introductory statements were made by the observer for Brazil, as Convener of the Friends of the Chair on Agricultural Statistics, and the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
На 1м заседании вступительные заявления были сделаны наблюдателем от Бразилии в его качестве координатора<< друзей Председателя>> по статистике сельского хозяйства и представителем Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.

Statements were made by the observer for Slovenia(on behalf of the European Union) and the representatives of the United States, Japan and Australia.
С заявлениями выступили наблюдатель от Словении( от имени Европейского союза) и представители Соединенных Штатов, Японии и Австралии.

Statements were made by the observer for the European Union as well as the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
С заявлениями выступили наблюдатель от Европейского союза, а также представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

Statements were made by the observer for Sweden(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and by the representatives of Japan, El Salvador, Mexico, the Russian Federation and Guatemala.
С заявлениями выступили наблюдатель от Швеции( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и представители Японии, Сальвадора, Мексики, Российской Федерации и Гватемалы.

At the same meeting, statements were made by the observer for the European Union and the representatives for the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатель от Европейского союза и представители Межгосударственного статистического комитета Содружества Независимых Государств и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.

Statements were made by the observer for Sweden(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and by the representatives of Argentina, Cuba, Mexico, the Russian Federation, the Sudan, Namibia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
С заявлением выступили наблюдатель от Швеции( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и представители Аргентины, Кубы, Мексики, Намибии, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Судана.

Opening statements were made by the observer for Egypt(on behalf of the Group of 77 and China), the observer for the Dominican Republic(on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and the observer for Portugal on behalf of the European Union and Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Moldova, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine, as well as Norway.
Вступительные заявления были сделаны наблюдателем от Египта( от имени Группы 77 и Китая), наблюдателем от Доминиканской Республики( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна) и наблюдателем от Португалии от имени Европейского союза и Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Молдовы, Сербии, Турции, Украины, Хорватии, Черногории, а также Норвегии.

A statement was made by the observer for ITU.
С заявлением выступил наблюдатель от МСЭ.

A statement was made by the observer of the Inter-Parliamentary Union.
С заявлением выступил наблюдатель от Межпарламентского союза.

A statement was made by the observer for Saudi Arabia.
С заявлением выступил наблюдатель от Саудовской Аравии.

A statement was made by the observer for the International Organization for Migration 18th.
С заявлением выступил наблюдатель от Международной организации по миграции 18.

A statement was made by the observer for Cuba.
С заявлением выступил наблюдатель от Кубы.