STATES CAN на Русском - Русский перевод

• государства могут
• состояния могут
• страны могут
• штаты могут
• государства могли
• государствами может
• государство может

Примеры использования States can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation between States can take many forms.
Сотрудничество между государствами может осуществляться во многих формах.

States can also take strong steps against international money-laundering.
Государства могут также принять решительные меры против отмывания денег в глобальном масштабе.

Today, citizens of more than 60 states can enter Kazakhstan without an entry visa.
Сегодня граждане более 60 государств могут без визы въезжать в нашу страну на месяц.

The rules of the Organization state clearly that only sovereign States can become Members.
Правила Организации четко гласят, что только суверенные государства могут стать ее членами.

This way the states can be ranked in order by homicide rate.
Таким образом, штаты могут быть упорядочены по степени убийств.

Medium-sized countries in consensus with smaller States can, indeed, make a difference.
Средние страны в согласии с малыми государствами могут действительно что-то изменить.

Each of our States can and must take action on both fronts.
Каждое из наших государств может и должно действовать на обоих этих фронтах.

All vehicles produced in the newly independent States can use unleaded petrol.
Все транспортные средства, производимые в новых независимых государствах, могут использовать неэтилированный бензин.

Pathological states can induce abnormal strength accelerated motor performance.
Патологические состояния могут вызывать невероятную силу ускоренную моторную реакцию.

Nowadays, there is a widely held belief that not all States can benefit equally from globalization.
В настоящее время имеется широкое понимание того, что не все страны могут в одинаковой мере использовать преимущества глобализации.

Besides that, States can provide for alternatives to punishment for minor offences.
Кроме того, государства могут предусматривать альтернативы наказанию за совершение малозначительных правонарушений.

If the rule of law and the legitimate political authorities of each country are respected, cooperation between our States can be increased.
Если будут соблюдаться нормы права и законные политические полномочия каждой страны, сотрудничество между нашими государствами может быть расширено.

A world order consisting of weak States can only be an unstable world order.
Мировой порядок, опирающийся на слабые государства, может быть лишь нестабильным мировым порядком.

So that States can correctly interpret these contentions, the Secretary-General stresses that.
С тем чтобы государства могли правильно истолковывать эти утверждения, Генеральный секретарь подчеркивает, что.

It is essential that it be adopted at the current session so that States can start to sign and ratify it at the beginning of next year in Paris.
Чрезвычайно важно принять эту конвенцию на нынешней сессии, чтобы государства могли приступить к ее подписанию и ратификации в начале следующего года в Париже.

States can and must help each other, working together both on the regional level and as a global community.
Государства могут и должны помогать друг другу, взаимодействуя как на региональном, так и на глобальном уровне.

The order is quite flexible, so that States can meet the priority needs of their own institutions.
Порядок выполнения является достаточно гибким для того, чтобы государства могли удовлетворять первоочередные потребности собственных учреждений.

States can then target policies to ensure that services reach those groups effectively.
После этого государства смогут выработать целенаправленную политику, призванную обеспечить практическую доступность услуг для таких групп.

In accepting torture-tainted information, States can become customers to torture, and may implicitly legitimise and encourage its use.
Принимая информацию, опороченную пытками, государства могут стать потребителями пыток и могут косвенно легитимизировать и поощрять их применение.

States can obtain such technical assistance from the United Nations Office on Drugs and Crime.82 B.
Получить такую техническую помощь государства могут в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности82.

Colombia suggested that the Council consider setting up a database compiling good practices so that States can share their experiences in order to encourage future cooperation.
Колумбия предложила Совету рассмотреть возможность создания базы данных о примерах наиболее эффективной практики, с тем чтобы государства могли делиться своим опытом в интересах будущего сотрудничества.

Thus, in this convention, States can find either a basis for an obligation or simply an option.
Таким образом, в этой конвенции государства могут найти либо источник обязательства, либо просто дискреционное право.

At the same time one should remember that loss of a ranking's positions does not often mean worsening of the state's scores- other states can just be faster in improving of their results.
При этом следует помнить, что потеря позиций в рейтингах зачастую не означает ухудшения показателей страны- просто дру гие страны могут улучшать свои оценки более быстрыми темпами.

A classification of the states can be achieved without the need for an exact solution.
К счастью, классификация состояний может быть проведена без использования точного решения.

Second order RNNs use higher order weights w i j k{\displaystyle w{}_{ijk}} instead of the standard w i j{\displaystyle w{}_{ij}} weights, and states can be a product.
Рекуррентные сети второго порядка используют веса высших порядков w i j k{\ displaystyle w{}_{ ijk}} вместо обычных весов w i j{\ displaystyle w{}_{ ij}}, при этом входные параметры и параметры состояния могут получать в виде произведения.

These two states can be restored automatically when the recording/playback actually starts in Forward AV Studio.
Эти два состояния могут быть восстановлены автоматически при старте записи/ воспроизведения в Forward AV Studio.

There is an urgent need for capacity-building to ensure that small island developing States can address security needs without compromising their other development imperatives.
Существует настоятельная потребность в наращивании потенциала для обеспечения того, чтобы малые островные развивающиеся государства могли уделять внимание потребностям в области безопасности, не ставя под угрозу срыва выполнение других своих императивных задач в области развития.

States can, however, agree to different terms, including the sharing of costs if they wish.
Вместе с тем государства могут договориться об иных условиях, включая совместное покрытие расходов, если будет изъявлено такое желание.

Provide capacity-building to ensure that small island developing States can address increased security demands without compromising their other development imperatives.
Обеспечивать укрепление потенциала для того, чтобы малые островные развивающиеся государства могли решать приобретающие все бóльшую актуальность вопросы безопасности без ущерба для своих императивов в области развития.

States can make reservations to a treaty when they sign, ratify, accept, approve or accede to it.
Государства могут делать оговорки к договору в момент его подписания, ратификации, принятия, утверждения или присоединения к нему.