STATES CONTINUE на Русском - Русский перевод

• государства продолжают
• государства по-прежнему
• государства попрежнему
• государствам продолжать
• государств продолжают
• государства продолжали
• государств по-прежнему
• государствам попрежнему
• государств попрежнему

Примеры использования States continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The nuclear-weapon States continue to hold on to their arsenals.
Ядерные государства продолжают сохранять свои арсеналы.

States continue to be the primary subjects of international law.
Государства продолжают оставаться главными субъектами международного права.

These developments are indicative of the cooperation which States continue to extend to the Tribunal.
Эти события свидетельствуют о том, что государства продолжают сотрудничать с Трибуналом.

Yet these same States continue applying those doctrines.
Однако те же самые государства по-прежнему применяют эти доктрины.

States continue to attempt to govern migration largely on a unilateral basis.
Государства по-прежнему пытаются управлять миграцией преимущественно в одностороннем порядке.

Although there has been some progress in this area, States continue to face a number of challenges, including new ones.
Хотя в этой области достигнут некоторый прогресс, государства продолжают сталкиваться с рядом проблем, включая и новые.

Many States continue to make the erroneous link between alcohol and violence.
Многие государства по-прежнему склонны ошибочно увязывать друг с другом проблемы алкоголизма и насилия.

In spite of those undertakings, non-nuclear-weapon States continue to face threats by nuclear-weapon States..
Несмотря на эти обязательства, неядерные государства попрежнему сталкиваются с угрозами со стороны ядерных государств..

Those States continue to be vulnerable to the drug transit traffic and to drug abuse.
Эти государства по-прежнему уязвимы в отношении транзитного оборота и злоупотребления наркотиками.

In recent pleadings before the International Court of Justice, States continue to base their arguments upon the two-element approach.
В своих недавно поданных состязательных бумагах в Международный Суд государства попрежнему основывают свою аргументацию на двухэлементном подходе.

Only nine States continue to claim a territorial sea extending beyond 12 nautical miles.
Только девять государств по-прежнему претендуют на территориальное море, простирающееся за пределы 12 морских миль.

Note with concern that notwithstanding these efforts, small island developing States continue to face sustainable development challenges.
С озабоченностью отмечаем, что, несмотря на эти усилия, малые островные развивающиеся государства попрежнему сталкиваются с проблемами в области устойчивого развития.

Most African States continue to be seriously disadvantaged.
Большинство африканских государств попрежнему находятся в весьма неблагоприятном положении.

States continue to pragmatically use intervention as their foreign policy tools.
Государства продолжают практику прагматичного использования интервенции в качестве инструмента проведения своей внешней политики.

However, the smallness and remoteness of small island developing States continue to pose serious problems in providing international aid and enhancing foreign investments.
Однако малые размеры и удаленность малых островных развивающихся государств продолжают создавать серьезные проблемы с точки зрения привлечения международной помощи и увеличения иностранных инвестиций.

Such States continue to consider such weapons as essential or vital to their security.
Такие государства продолжают рассматривать такие вооружения, как имеющие важное значение или необходимые для их безопасности.

Also recommends that all States continue to consider implementation of the Model Law.
Рекомендует всем государствам продолжать рассматривать вопрос о применении Типового закона.

States continue to exchange views on very diverse questions involving all sectors of human activity.
Государства продолжают обмениваться мнениями по самым различным вопросам, затрагивающим все сферы человеческой деятельности.

In the meantime, these states continue the development of their own ASAT capabilities.
А между тем эти государства продолжают развитие своих собственных потенциалов в отношении ПСС.

States continue to seek different measures to counter the special characteristics and capabilities of missiles.
Государства продолжают прибегать к различным мерам по противодействию особым характеристикам и возможностям ракет.

However, too many States continue to ignore their human rights obligations.
Вместе с тем слишком большое количество стран продолжают игнорировать свои обязательства в области прав человека.

Many States continue to find it difficult to identify trafficking victims, although there is a greater focus on building the capacity of officials in this area.
Многие государства попрежнему сталкиваются с трудностями при выявлении жертв торговли людьми, хотя профессиональной подготовке чиновников по этим вопросам стало уделяться больше внимания.

Small island developing States continue to strengthen their regional fisheries management bodies.
Малые островные развивающиеся государства продолжают укреплять свои региональные рыбохозяйственные органы.

All States continue to make substantive progress with regard to border control as part of their European integration.
Все государства продолжают добиваться существенного прогресса в области пограничного контроля в рамках их европейской интеграции.

It is regrettable that some States continue to extend support to Israel in all international forums.
Вызывает сожаление тот факт, что некоторые государства продолжают оказывать поддержку Израилю на всех международных форумах.

Several States continue to consider that the root causes lie with the individual and are not of social origin". A/48/286, para. 22.
Некоторые государства по-прежнему считают, что основная причина носит личностный, а не социальный характер". А/ 48/ 286, пункт 22.

The small island developing States continue to experience growth in drug and other transborder crimes.
Малые островные развивающиеся государства по-прежнему сталкиваются с ростом незаконного оборота наркотиков и других трансграничных преступлений.

Many States continue to express their need for assistance to meet their obligations under resolution 1540 2004.
Многие государства по-прежнему говорят о необходимости оказания им помощи, без которой они не могут выполнить свои обязанности, вытекающие из резолюции 1540 2004.

Another area in which many States continue to face considerable challenges is that of customer due diligence.
Еще одной областью, в которой многие государства попрежнему сталкиваются со значительными трудностями, является проявление должной осмотрительности в работе с клиентами.

Many States continue to ignore human rights challenges to their"assumed" sovereignty over indigenous peoples and their territories.
Многие государства продолжают игнорировать проблемы в области прав человека, связанные с их<< предполагаемым>> суверенитетом в отношении коренных народов и их территорий.