Примеры использования States should take на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
States should take further measures.
This same article claims that states should take all measures.
В этой же статье утверждается, что государства должны принимать соответствующие меры.States should take measures to ensure that.
Государства должны принять меры для того, чтобы.Human rights do not dictate what policy measures States should take.
Нормами прав человека не предписывается, какие меры следует принимать государствам.In this regard, States should take into account that.
Люди также переводят
All States should take the necessary measures to pass legislation in that area.
Все государства должны принять необходимые законодательные меры в этой области.In the context of such cooperation, all States should take all appropriate steps to.
States should take adequate measures, where appropriate, to ensure that.
Государствам следует принимать, в соответствующих случаях, надлежащие меры для обеспечения того, чтобы.The resolution identifies additional steps that states should take to counter these threats.
В резолюции указываются дополнительные шаги, которые должны предпринять государства в целях противодействия этим угрозам.States should take on certain responsibilities and implement measures that would regulate arms trade.
Государствам надлежит принять ряд обязательств и мер, регулирующих торговлю оружием.In the view of the Human Rights Committee, States should take positive measures to overcome specific difficulties.
По мнению Комитета по правам человека, государствам следует принимать позитивные меры для преодоления конкретных препятствий.All States should take measures to further strengthen nuclear export control regimes.
Всем государствам следует принять меры к дальнейшему укреплению режимов контроля за ядерным экспортом.Moreover, the United States interpreted paragraph 4 to mean that the States should take reasonable and appropriate measures to search for the persons reported missing.
Кроме того, в отношении пункта 4 толкование Соединенных Штатов Америки заключается в том, что государства обязаны принимать разумные и надлежащие меры по розыску лиц, которые числятся пропавшими без вести.States should take cooperative action to prevent illicit nuclear trafficking.
Государства должны принимать скоординированные меры по предотвращению незаконной торговли ядерными материалами.It had interpreted paragraph 4 to mean that States should take reasonable and appropriate measures to search for missing persons.
Толкование его делегацией пункта 4 постановляющей части таково, что государства обязаны принимать разумные и надлежащие меры по розыску пропавших без вести лиц.States should take measures to teach the community narratives of minorities to other groups.
Государствам следует принять меры для ознакомления других групп населения с устными преданиями меньшинств.Ms. García Matos(Venezuela) asked whether the Special Rapporteur could state what measures Latin American States should take in the face of the marginalization of indigenous peoples and people of African descent, who were overlooked by development.
Гжа Гарсиа- Матос( Венесуэла) спрашивает Докладчика, какие меры должны принять государства Латинской Америки для противодействия маргинализации американских индейцев и жителей африканского происхождения, которые не получили никаких выгод от развития.These States should take whatever actions they deem feasible at the national level.
Эти государства должны принять на национальном уровне меры, которые они сочтут целесообразными и осуществимыми.According to the Committee on Economic, Social andCultural Rights in the same general comment, States should take measures to reduce, to the extent possible, the number of those employed outside the formal economy, as these workers lack protection.
В том же Замечании общего порядка Комитет по экономическим,социальным и культурным правам отмечает, что государствам надлежит принять меры для максимального сокращения числа лиц, которые трудятся вне формального сектора экономики и, соответственно, не имеют никакой защиты.Third, States should take steps to incentivize business enterprises to respect human rights.
В-третьих, государства должны принимать меры для того, чтобы побуждать предприятия соблюдать права человека.His delegation concurred with the idea that States should take all appropriate measures to prevent or minimize the risk of causing harm or damage to other States. .
Его делегация согласна с идеей, что государствам следует принимать все надлежащие меры для предотвращения или сведения до минимума риска причинения вреда или ущерба другим States should take measures against overconsumption and to ensure efficient water use.
Государства должны принимать меры по противодействию чрезмерному употреблению и обеспечению эффективного водопользования.We are convinced that all States should take measures to prevent terrorists from acquiring WMDs or their components.
Мы убеждены, что все государства должны принимать необходимые меры, чтобы не допустить приобретения ОМУ или их компонентов террористами.States should take proactive measures to promote children's access to the Internet in all settings.
Государства должны принимать действенные меры по обеспечению доступа детей в Интернет при всех обстоятельствах.In paragraph 15 of the resolution the Council outlined measures that States should take to prevent the supply of arms or other military assistance to any entity or individual other than those authorized by the Government of Lebanon or the United Nations Interim Force in Lebanon.
В пункте 15 этой резолюции Совет изложил меры, которые должны принять государства для недопущения поставки оружия или оказания иной военной помощи любому юридическому или физическому лицу, за исключением тех, которые утверждены правительством Ливана или Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане.States should take measures to review, compile and share information on irregular maritime migration.
Государствам следует принимать меры по обзору и сбору информации по незаконной морской миграции и обмениваться ею.In paragraph 15 of the resolution the Council outlined measures that States should take to prevent the supply of arms or other military assistance to any entity or individual other than those authorized by the Government of Lebanon or the United Nations Interim Force in Lebanon.
В пункте 15 той же резолюции Совет изложил меры, которые должны принять государства для недопущения поставки любому юридическому или физическому лицу вооружений или оказания другой военной помощи, за исключением тех, которые разрешены правительством Ливана или Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.States should take measures to improve access to quality health services to people of African descent.
Государства должны принимать меры для расширения доступа к качественным медицинским услугам для лиц африканского происхождения.In resolution 2160(2014), on sanctions against the Taliban,the Security Council decided that all States should take measures against individuals and entities affiliated with that group, freezing without delay the funds and other financial assets or economic resources of such individuals, groups, undertakings and entities.
В резолюции 2160( 2014) о санкциях в отношении движения<< Талибан>> Совет Безопасности постановил,что все государства обязаны принять меры в отношении физических и юридических лиц, связанных с этой группой, незамедлительно заморозив, среди прочего, средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы таких лиц, групп, предприятий и организаций.States should take further steps to ensure aviation security to prevent aviation terrorism.
Государствам следует предпринимать дальнейшие шаги для обеспечения авиационной безопасности в интересах предотвращения авиационного терроризма.
