STATISTICAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• статистический подход
• статистического подхода
• статистического метода

Примеры использования Statistical approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistical approach.
Статистический подход.

Piketty specializes in economic inequality, taking a historic and statistical approach.
Пикетти специализируется на вопросе экономического неравенства, применяя исторический и статистический подходы.

VI. Statistical approach to the right to life.
VI. Статистический подход к праву на жизнь.

In spite of this increase in the pay differential, the entire difference can be explained by means of the statistical approach.
Несмотря на этот рост разницы в уровнях оплаты, вся разница может быть объяснена с помощью статистического метода.

Apply a statistical approach to the analysis of data in marketing research;
Применять статистический подход к анализу данных в маркетинговых исследованиях;

For some of the categories the normative method was used, whereas for other categories a more statistical approach was used.
Для некоторых категорий был использован нормативный метод, тогда как в отношении других применялся более точный статистический подход.

Quantitative and statistical approach to the analysis of thermal images has been described.
Предложен количественный и статистический подход к анализу тепловых изображений.

The composition of treated wastes is often heterogeneous; this leads to a statistical approach which may suffer from unavoidable bias.
Состав переработанных отходов часто неоднороден; это приводит к тому, что в статистическом подходе могут неизбежно присутствовать отклонения.

In this report, we apply a statistical approach, as described by Heisterkamp, et al[1] to adjust the surveillance data for reporting delays.
В этом докладе для корректировки данных с учетом задержки отчетности мы использовали статистический подход, описанный Heisterkamp и др. 1.

In present work, after brief discussion of the well-known versions of MOND, a new, relational version is proposed, which is based, firstly, on statistical approach to the nature of space-time, and secondly, on the idea of P.
В данной работе после краткого обсуждения двух предложенных ранее вариантов MOND предлагается третий, реляционный вариант, основанный, во-первых, на статистическом подходе к природе пространства- времени и, во-вторых, на идее П.

Through its statistical approach SKF hopes to bring greater efficiencies to condition monitoring and trim the total cost of wind turbine operation.
С помощью статистического метода SKF надеется повысить эффективность мониторинга состояния оборудования и сократить общую стоимость эксплуатации ветряных турбин.

Contrary to traditional marketing activities, which have a strong linear and statistical approach, the use of SALESmanago allows for targeted and timely action.
В отличие от традиционных маркетинговых действий, которые отличаются линейным и статистическим подходом, применение SALESmanago позволяет осуществлять целенаправленные действия в нужное время.

This new statistical approach revealed a continuous increase in the number of staff awaiting assignment between 2006(120) and 2008(165), then stabilization between 2008 and 2009.
Применение нового статистического подхода позволило выявить тенденцию к постоянному увеличению числа сотрудников, ожидающих назначения, в 2006( 120) и 2008 годах 165.

Some countries(MUS, PHL, SLV, WSM) reported on using a statistical approach for analysing relations between mean climate change and extreme events.
Некоторые страны( MUS, PHL, SLV, WSM) сообщили об использовании статистического подхода для анализа связей между средними климатическими изменениями и пиковыми колебаниями.

This statistical approach seemed suitable for development of parsimonious models of gs, with reasonable fit to the data, but was limited by the non-linear nature of the effects of the parameters on gs.
Данный статистический подход, судя по всему, является приемлемым для разработки консервативных моделей gs при разумной подгонке к данным, однако он ограничен нелинейным характером воздействия параметров на gs.

Construction of control preset quality areas, based on statistical approach: intercepting models method(in Russian)// Mekhatronika, avtomatizatsiya, upravlenie. 2010.
Построение областей заданного качества управления на основе статистического подхода: метод отсекающих моделей// Мехатроника, автоматизация, управление. 2010.

As opposed to the approaches of psychical research, which generally sought qualitative evidence for paranormal phenomena, the experiments at Duke University proffered a quantitative, statistical approach using cards and dice.
В отличие от подходов Общества психических исследований, которые в целом стремились к качественному доказательству существования паранормальных явлений, эксперименты в Университете Дюка были количественными, статистическими подходами с использованием карт и игральных костей.

Its distinguishing feature is the systematic use of a statistical approach in all the main calculations of the orbital dynamics of space debris objects.
Отличительной особенностью модели является последовательное применение статистического подхода для решения всех основных задач орбитальной динамики объектов космического мусора.

Classic statistical approach to the keystroke pattern recognition(while typing several key words) reveals a number of interesting features: the dependence of character combinations in a typed word, a deep connection between a set of individual characters, a"delay" presence when typing characters.
Классический статистический подход к распознаванию пользователя по клавиатурному почерку( набор ключевых слов) выявил ряд интересных особенностей: зависимость почерка от буквенных сочетаний в слове, существование глубоких связей между набором отдельных символов, наличие« задержек» при вводе символов.

Other fields of endeavour, such as epidemiology and security, have already begun to shift away from the traditional statistical approach of identifying causality in anticipating probable events towards big˗data approaches..
В других областях, например, в эпидемиологии и безопасности, уже наметился отход от традиционного статистического подхода, который заключается в определении причинноследственной связи с целью прогнозирования вероятных событий, и переход к методам, связанным с большими объемами данных.

Methods of risk assessment based on statistical approach were applied, a system of mathematical ratios was proposed, which represents an econometric model for optimization of Internet payment systems of enterprise.
Применена методика оценки риска на основе статистического подхода и предложена система математических соотношений, которая представляет собой эконометрическую модель для оптимизации интернет- платежных систем предприятия.

The Advisory Committee's continuing concern about implementation of the Board's recommendations was addressed in paragraphs 9 to 12, where it stated that a statistical approach might not be sufficient for monitoring the implementation of the recommendations of oversight bodies.
Сохраняющаяся озабоченность Консультативного комитета относительно выполнения рекомендаций Комиссии рассматривается в пунктах 9- 12, в которых он заявляет о том, что статистический подход может быть недостаточным для контроля за мерами, принятыми организациями во исполнение рекомендаций надзорных органов.

In the view of the Advisory Committee, a statistical approach may not be sufficient to monitor the follow-up of the implementation of oversight bodies in many instances.
По мнению Консультативного комитета, во многих случаях статистический подход может быть недостаточным для контроля за принятием последующих мер в осуществление рекомендаций надзорных органов.

What is the basic statistical approach towards measuring packaged software: a supply-side approach measuring sales, imports and exports to obtain a data point for domestic sales or a demand side approach based on business investment surveys?
В чем заключается базовый статистический подход к измерению пакетов программного обеспечения: опирающийся на предложение подход к измерению продаж, импорта, экспорта для получения частных значений данных о внутренних продажах или опирающийся на спрос подход, заключающийся в проведении обследований инвестиций предприятий?

William James, who did not care for quantitative analysis or the statistical approach in psychology, dismisses the psychophysic law as an"idol of the den," the psychological outcome of which is nothing.
Уильям Джеймс, который отвергал количественный анализ и статистический подход в психологии, определял психофизические законы, как« логово идола», в котором отсутствуют психологические результаты.

The Panel considers that the statistical approach used by Iran to quantify the impacts of pollutants from the oil well fires on its crops in 1991 is, in general, reasonable and appropriate.
Группа считает, что статистический подход, к которому Иран прибег для количественного определения того воздействия, которое загрязнители из зоны нефтяных пожаров оказали в 1991 году на его сельскохозяйственные культуры, в целом является разумным и уместным.

UNHCR consequently adopted in 2009 a new statistical approach to facilitate the identification of such staff and status reports for monitoring them more closely.
В результате этого УВКБ приняло на вооружение в 2009 году новый статистический подход в целях содействия выявлению таких сотрудников и более эффективной подготовки сводок о состоянии дел, позволяющих более четко отслеживать таких сотрудников.

In addition to the new algebraic vocabulary, its statistical approach was novel in its aim to: Identify the hidden variables of a data set using real world data rather than artificial stimuli, which was commonplace at the time.
Вдобавок к новому алгебраическому языку, новый статистический подход был введен с целью: Распознать скрытые переменные набора данных, используя данные реального мира, а не искусственной симуляции, которые выполнены распространенным методом.

The Advisory Committee notes that, although the statistical approach followed to monitor the actions taken by organizations in regard to implementation of the Board's recommendations shows some progress, it may be misleading in the case of some organizations.
Консультативный комитет отмечает, что, хотя применение статистического подхода для контроля за мерами, принятыми организациями во исполнение рекомендаций Комиссии, указывает на определенный прогресс, в случае некоторых организаций он может дать обманчивые результаты.

In subsequent reanalyses, the original authors concluded that the statistical approach did not adequately control for a downward secular trend in the outcome, and that the results were therefore biased away from the null; however, the reanalysis still showed a significant decrease in respiratory mortality.
В проведенных впоследствии повторных анализах авторы первоначального исследования пришли к выводу, согласно которому статистический подход не позволяет достаточно точно измерить понижательную долгосрочную тенденцию изменения итоговых результатов и что по этой причине результаты оказались смещены в противоположную от нуля сторону; однако повторный анализ, тем не менее, продемонстрировал существенное снижение смертности от заболеваний органов дыхания.