STATISTICAL CAPABILITIES на Русском - Русский перевод

• статистического потенциала
• статистических возможностей
• статистический потенциал

Примеры использования Statistical capabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing statistical capabilities. 40- 41 11.
Существующие статистические возможности. 40- 41 12.

In order to be able to define and monitor progress, countries need to strengthen their statistical capabilities and support services.
С тем чтобы получить возможность определять и контролировать прогресс, странам потребуется укрепить их статистический потенциал и вспомогательные службы.

Third, the statistical capabilities of some of these countries have not readily supported a full-scale ICP survey”.
В-третьих, статистический потенциал некоторых из этих стран не позволяет пока проводить полномасштабные обследования в рамках ПМС.

The most critical set of Job-specific capabilities are the statistical capabilities which aligned to the ABS'Statistical Cycle.
Наиболее важными из конкретных должностных требований являются статистические способности, согласующиеся с принятым в СБА циклом обработки статистики.

Strengthening statistical capabilities through the design and implementation of national strategies for the development of statistics.
Укрепление статистических возможностей на основе разработки и осуществления национальных стратегий развития статистики.

The result represents important lessons that have been shared with other countries in the region to strengthen statistical capabilities.
В результате был накоплен важный опыт, которым Мексика поделилась с соседями по региону, чтобы тем самым укрепить их потенциал в области статистики.

The reduction in available resources appears to have seriously affected the statistical capabilities of developing countries, especially in the Africa region.
Сокращение имеющихся ресурсов, по всей вероятности, оказало серьезное негативное воздействие на статистический потенциал развивающихся стран, особенно в африканском регионе.

Through this World Bank funded project, international expertise from a range of partner countries, has been mobilised to improve statistical capabilities in the CS.
С помощью этого проекта, финансируемого Всемирным банком, были мобилизованы международные знания и опыт нескольких партнерских стран с целью развития статистического потенциала КС.

This assessment should include a review of the quantity and quality of the data being provided, the statistical capabilities of each country, and their readiness to implement the components of the Strategy;
Эта оценка должна включать обзор качества и количества представляемых данных, статистический потенциал каждой страны и степень готовности осуществлять компоненты стратегии;

Strengthened statistical capabilities are also of high relevance in order to enable Governments to benchmark industrial performance and to measure development of the industrial sector.
Весьма большое значение имеет также повышение статистического потенциала, позво- ляющего правительствам устанавливать целевые про- мышленные показатели и оценивать развитие про- мышленного сектора.

Major components of this approach include a clear understanding and articulation of the needs of the various countries and their statistical capabilities to respond to such needs.
Основные компоненты этой стратегии включают четкое понимание и учет потребностей различных стран и их статистических возможностей для удовлетворения таких потребностей.

It seeks to improve national statistical capabilities, particularly those related to science and technology, and to update and harmonize international classifications and standards.
Она преследует цель укрепления национальных статистических возможностей, в частности в областях, связанных с наукой и техникой, а также обновление и согласование международных классификаций и стандартов.

Major components of this approach include a clear understanding and articulation of the needs of the various countries and their statistical capabilities to respond to such needs.
Основные компоненты данного подхода включают в себя обеспечение четкого понимания потребностей различных стран и согласование их статистических возможностей с такими потребностями.

However, many countries lack the statistical capabilities to regularly produce reliable data to address national policy priorities and inform and monitor necessary policies.
Однако многие страны не имеют статистического потенциала для регулярной подготовки надежных данных для решения национальных приоритетных задач в области политики и информирования и контроля за необходимой политикой.

Carrying out the detailed assessment of the current content and scope of the nation's agricultural statistics and statistical capabilities, using the guidance of the regional and/or global coordinator;
Детальную оценку текущего содержания и охвата сельскохозяйственной статистики страны и ее статистического потенциала под руководством регионального и/ или глобального координатора;

Objective: To improve the statistical capabilities of countries in the region for informed decision-making and improve the availability and timeliness of comparable statistical information.
Цель: Укрепление статистического потенциала стран региона в целях принятия обоснованных решений и улучшения положения с наличием и своевременностью представления сопоставимых статистических данных.

Building the capacity to assume full and effective ownership of national development strategies, including improving statistical capabilities, should itself be reflected in those strategies.
Потребность в наращивании потенциала в целях полной и эффективной реализации ответственности за осуществление национальных стратегий развития, включая укрепление статистического потенциала, должна, в свою очередь, также находить отражение в этих стратегиях.

This, plus the fact that statistical capabilities vary widely across countries, makes the Programme one of the most complex international statistical activities ever attempted.
Это, а также тот факт, что между странами существуют широкие различия в плане развитости статистического потенциала, делает Программу одним из наиболее сложных из когда-либо осуществлявшихся международных мероприятий в области статистики.

Such indicators should be confined to those already contained in the outcome documents and their application should take full account of the conditions, varying stages of development and statistical capabilities of each individual country.
Круг таких показателей следует ограничить теми показателями, которые уже содержатся в итоговых документах, а при их применении учитывать условия, уровень развития и статистический потенциал каждой отдельно взятой страны.

Giving high priority to reform, better coordination and strengthening of statistical capabilities to improve evidence based government planning, decision making and service delivery.
Уделению приоритетного внимания реформе, повышению координации и укреплению статистического потенциала в целях повышения эффективности основанного на конкретных данных планирования в области управления, принятия решений и оказания услуг.

Objective: To improve the statistical capabilities of the countries/areas of the region for informed decision-making and to promote their use of information technology in the public sector, and to make comparable statistical information on the region widely and promptly available.
Цель: Укрепление статистического потенциала стран/ районов региона в интересах информированного принятия решений и содействие более широкому применению ими информационных технологий в государственном секторе, а также широкое и оперативное предоставление сопоставимой статистической информации по региону.

The report also aimed to explain how SIAP assisted member States in the region in building their statistical capabilities with collaborative support from the Statistics Division of ESCAP and other regional institutions.
Кроме того, доклад направлен на то, чтобы разъяснить, каким образом СИАТО оказывает помощь государствам- членам регионам в наращивании их статистического потенциала при совместной поддержке со стороны Отдела статистики и других региональных институтов.

The objective is to improve the statistical capabilities of ESCAP members and associate members, with a special focus on strengthening their capacity to generate poverty data and measure progress towards the millennium development goals.
Цель заключается в наращивании статистического потенциала членов и ассоциированных членов ЭСКАТО с особым упором на укрепление потенциала для получения данных о нищете и оценки прогресса на пути достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Other countries, such as Mozambique, were in the process of moving from paper-based to electronic spatial and statistical capabilities and saw the opportunity in this transition for establishing links between statistics and location.
В других странах, например Мозамбике, происходит процесс перехода от бумажного к электронному пространственному и статистическому потенциалу и открываются возможности в процессе этого перехода увязать статистические данные с географической информацией.

The objective is to improve the statistical capabilities of countries in the region for informed decision-making and improve the availability and timeliness of comparable statistical information.
Цель данной подпрограммы заключается в укреплении статистического потенциала стран региона для обеспечения принятия просвещенных решений и улучшения положения с наличием и своевременным представлением сопоставимых статистических данных.

To strengthen the capacity of the countries of the region in achieving or making further progress towards sustained national statistical capabilities for the purposes of informed policy-making, planning, programme implementation and monitoring of progress.
Укрепление способности стран региона добиваться прогресса или новых успехов на пути к созданию надежного национального статистического потенциала в интересах принятия обоснованных директивных решений, планирования, осуществления программ и наблюдения за ходом работы.

The objective is to improve the statistical capabilities of ESCAP members and associate members, with a special focus on strengthening their capacity to collate and utilize sectoral data, particularly relating to poverty, and measure progress towards mobilizing international, regional and national resources in achieving development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration.
Цель заключается в наращивании статистического потенциала членов и ассоциированных членов ЭСКАТО с особым упором на укрепление их потенциала для сопоставления и использования секторальных данных, имеющих особое отношение к проблеме нищеты, и оценки прогресса на пути мобилизации международных, региональных и национальных ресурсов для достижения целей в области развития, включая те, которые содержатся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

To date, few low and middle income countries have agreed on government-wide road safety targets because of their limited financial resources, weak statistical capabilities and because of other pressing economic or social problems.
На настоящий момент очень незначительное число стран с низким и средним доходом согласовали на правительственном уровне целевые показатели в области безопасности дорожного движения по причине ограниченных финансовых ресурсов, слабых статистических возможностей либо в силу других насущных экономических или социальных проблем.

The objectives of the subprogramme are to develop the statistics and statistical capabilities of developing countries and countries with economies in transition through the provision of advisory services, fellowships and training and to provide a feedback mechanism to ensure the relevancy of the methodological activities.
Цели этой подпрограммы заключаются в развитии статистики и создании статистического потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой посредством оказания консультативных услуг, предоставления стипендий и учебной подготовки, а также создания механизма обратной связи для обеспечения релевантности методологической деятельности.

More specifically, the objectives would be to avoid duplication, to ensure high-quality, representative and coherent data, to integrate, where possible, data relating to different programmes of action, to reduce the burden on countries and to build national statistical capabilities, particularly in the new areas of statistics that are required, in an efficient manner.
Если говорить более конкретно, то должна ставиться задача избегать дублирования, обеспечивать высококачественные, репрезентативные и логически связанные данные, объединять там, где это возможно, данные, касающиеся различных программ действий, облегчать нагрузку на страны, и эффективно наращивать национальный статистический потенциал, особенно в новых областях статистики, в которых возникает потребность.