Примеры использования Status of preparedness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The status of preparedness of documents before the Council/Forum is found in document UNEP/GC/24/INF/1.
Состояние готовности документов, представляемых Совету/ Форуму, приводится в документе UNEP/ GC/ 24/ 1.The Committee also had before it a note by the Bureau on the status of preparedness of documentation for the resumed session A/C.5/52/L.34.
В распоряжение Комитета была представлена также записка Бюро о состоянии готовности документации к возобновленной сессии A/ C. 5/ 52/ L. 34.Status of preparedness of documentation for the forty-ninth session of the Committee for Programme and Coordination.
Состояние готовности документации для сорок девятой сессии Комитета по программе и координации.He also drew attention to document A/C.5/53/L.1/Rev.1,which contained revised information on the status of preparedness of documentation.
Кроме того, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, привлекает внимание к документу A/ C. 5/ 52/ L. 1/ Rev. 1,который содержит обновленную информацию о состоянии готовности документации.Status of preparedness of documentation issued for the main and resumed parts of the sixty-third session.
Готовились отчеты о состоянии готовности документации по основной и возобновленной шестьдесят третьей сессии;In that connection, it was necessary to take into account not only the status of preparedness of the relevant reports, but also the preparedness of delegations to consider them.
В этой связи необходимо учесть не только ход подготовки соответствующих докладов, но и готовность делегаций к их рассмотрению.Status of preparedness of documentation for the fifty-third session of the Committee for Programme and Coordination.
Состояние готовности документации для пятьдесят третьей сессии Комитета по программе и координации.It was unacceptable that the Committee's programme of work should be determined by the status of preparedness of documentation, thereby making the Committee a hostage of the Secretariat.
Недопустимо, что программа работы Комитета должна определяться состоянием готовности документации, что делает Комитет заложником Секретариата.The status of preparedness of the relevant documentation for those items was described in document A/C.5/62/L.1.
Информация о состоянии готовности соответствующей документации по этим пунктам приводится в документе A/ C. 5/ 62/ L. 1.Mr. Watanabe(Japan) said that he fully supported the Chairman's comments on the need for punctuality and on the status of preparedness of documentation.
Г-н ВАТАНАБЭ( Япония) говорит, что он полностью поддерживает замечания Председателя относительно необходимости в соблюдении пунктуальности и относительно состояния готовности документации.A note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation will shortly be issued in document A/C.5/54/L.1.
Записка Секретариата по вопросу о состоянии готовности документации будет в скором времени издана в качестве документа A/ C. 5/ 54/ L. 1.The Chairman also drew the attention of the Committee to document A/C.5/53/L.1/Rev.1 which contained revised informa-tion on the status of preparedness of documentation.
Председатель также привлек внимание Комитета к документу A/ C. 5/ 53/ L. 1/ Rev. 1, который содержит обновленную информацию о состоянии готовности документации.Document A/C.5/53/L.1 concerned the status of preparedness of documentation for the Committee during the main part of the fifty-third session.
Документ A/ C. 5/ 53/ L. 1 касается состояния готовности документации для Комитета на основной части пятьдесят третьей сессии.The proposed programme,which had been distributed informally, had been prepared on the basis of the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/61/L.33.
Предложенная программа, которая распространялась в неофициальном порядке,была подготовлена на основе записки Секретариата по вопросу о состоянии готовности документации A/ C. 5/ 61/ L. 33.A document on the status of preparedness of documentation(A/C.5/53/L.1) and the proposed programme of work(A/C.5/53/L.2) will be issued shortly.
Документ о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 53/ L. 1) и предлагаемая программа работы( A/ C. 5/ 53/ L. 2) будут изданы в скором времени.The Chairman further drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation(A/C.5/54/L.1) and to a draft programme of work for the session.
Далее Председатель привлек внимание Комитета к записке Секретариата о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 54/ L. 1) и к проекту программы работы на сессии.Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
О состоянии готовности документации для рассмотрения Пятым комитетом на основной части шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.The Chairman drew the attention of the Committee to a revised document on the status of preparedness of documentation(A/C.5/54/L.1/Rev.1) as well as to the proposed programme of work A/C.5/54/L.2.
Председатель привлек внимание Комитета к измененному документу о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 54/ L. 1/ Rev. 1), а также к предлагаемой программе работы A/ C. 5/ 54/ L. 2.Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed sixtieth session of the General Assembly.
О состоянии готовности документации для Пятого комитета в ходе первой части возобновленной шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.The annex to the present note indicates the status of preparedness of documentation for consideration by the Committee during the main part of the sixty-ninth session.
В приложении к настоящей записке приводится информация о состоянии готовности документации, которая будет рассматриваться Комитетом на основной части шестьдесят девятой сессии.Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly.
О состоянии готовности документации для Пятого комитета на первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.The Commission then addressed the issue of the status of preparedness of the Secretariat to receive a submission and considered the updated version of the information note prepared by the Secretariat CLCS/INF/1.
Затем Комиссия рассмотрела вопрос о состоянии готовности Секретариата к получению представлений и рассмотрела обновленный вариант информационной записки, подготовленной Секретариатом CLCS/ INF/ 1.Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed sixty-second session of the General Assembly.
О состоянии готовности документации для Пятого комитета в ходе первой части возобновленной шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.The status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the sixty-seventh session of the General Assembly is contained in document A/C.5/67/L.1.
Записка о состоянии готовности документации для Пятого комитета на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи содержится в документе A/ C. 5/ 67/ L. 1.The status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the sixty-eighth session of the General Assembly is issued as document A/C.5/68/L.1.
Записка о состоянии готовности документации для Пятого комитета на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи издана в качестве документа A/ C. 5/ 68/ L. 1.The status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the sixty-fifth session of the General Assembly has been issued as document A/C.5/65/L.1.
Записка о состоянии готовности документации для Пятого комитета на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи будет издана в качестве документа A/ C. 5/ 65/ L. 1.The status of preparedness of the Organization and the actions being taken to facilitate the determination of accurate opening balances are described ibid., paras. 46-51.
В докладе приведена информация о состоянии готовности Организации и мерах, принимаемых для облегчения точного определения объема активов на начало периода там же, пункты 46- 51.The note on the status of preparedness of the relevant documentation for those items(A/C.5/66/L.1) did not reflect the reports issued or submitted since the date of its issuance.
В записке о состоянии готовности соответствующей документации по этим пунктам( A/ C. 5/ 66/ L. 1) не отражены доклады, опубликованные или представленные со дня ее издания.Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-seventh session of the General Assembly A/C.5/57/L.53/Rev.1.
О состоянии готовности документации для Пятого комитета в ходе первой части возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 5/ 57/ L. 53/ Rev. 1.
