СОСТОЯНИИ ГОТОВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• status of preparedness
• state of readiness
• state of preparation
• alert
• ready state
• non-ready state

Примеры использования Состоянии готовности на Русском языке и их переводы на Английский язык

И здесь мы находим наших парней сидящих в состоянии готовности.
It is here where we now find our boys perched in a state of readiness.

Доклад о состоянии готовности документов к двадцать первой сессии.
UNEP/GC.21/INF/1 Report on the state of preparedness of documents for the.

У нас все департаменты между Северной Каролиной и Округом Колумбия в состоянии готовности.
We have got every department between North Carolina and DC on alert.

Аптечки, поставленные ЮНАМИД, содержались в состоянии готовности на случай чрезвычайной медицинской ситуации.
The kits deployed to UNAMID have been maintained in a state of readiness in the event of a medical emergency.

Не горит и не мигает ни один индикатор, а принтер находится в состоянии готовности.
No printer lights are on or blinking and the printer is in the Ready state.

Когда Бэкенд- Сервер не находится в состоянии Готовности, Контроллер не отправляет на этот Сервер новые сессии.
When a Backend Server is in the Non-Ready state, the Controller does not send any new sessions to this Server.

Мы находились в состоянии готовности довольно долгое время, продолжая делать корректировки для изменений, проходящих на Земле.
We have been in a state of readiness for quite a long time, continually making adjustments to account for changes taking place on Earth.

Медицинские наборы, отпущенные ЮНАМИД, поддерживались в состоянии готовности к использованию в чрезвычайных ситуациях.
The kits deployed to UNAMID have been maintained in a state of readiness in the event of a medical emergency.

Когда принтер находится в состоянии готовности, нажмите кнопку ПУСК и удерживайте ее, пока индикатор готовности не замигает.
When the printer is in the Ready state, press and hold the GO button until the Ready light starts blinking.

Она с удовольствием получила бы также информацию о будущих докладах Комиссии о состоянии готовности к внедрению стандартов МСУГС.
She would also welcome some information in future reports of the Board on the state of readiness for introducing the IPSAS standards.

Записка Секретариата по вопросу о состоянии готовности документации будет в скором времени издана в качестве документа A/ C. 5/ 54/ L. 1.
A note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation will shortly be issued in document A/C.5/54/L.1.

Конечно, силы безопасности МООНПВТ и Международная группа реагирования все еще находятся в состоянии готовности и осуществляют регулярное патрулирование.
Of course, the UNMISET security force and the International Response Unit are still in a state of readiness and conduct regular patrols.

Записка Секретариата по вопросу о состоянии готовности документации будет опубликована в качестве документа A/ C. 3/ 50/ L. 1/ Add. 1/ Rev. 1.
A note by the Secretariat on the state of preparation of documentation will be issued in document A/C.3/50/L.1/ Add.1/Rev.1.

Документ о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 53/ L. 1) и предлагаемая программа работы( A/ C. 5/ 53/ L. 2) будут изданы в скором времени.
A document on the status of preparedness of documentation(A/C.5/53/L.1) and the proposed programme of work(A/C.5/53/L.2) will be issued shortly.

Кроме того, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, привлекает внимание к документу A/ C. 5/ 52/ L. 1/ Rev. 1, который содержит обновленную информацию о состоянии готовности документации.
He also drew attention to document A/C.5/53/L.1/Rev.1, which contained revised information on the status of preparedness of documentation.

Когда Фронтенд- Сервер не находится в состоянии Готовности, все его UDP порты и все его TCP порты( кроме портов, используемых для Администрирования по HTTP) закрываются.
When a Frontend Server is in the Non-Ready state, all its UDP ports and all its TCP ports(except the HTTP Admin ports) are closed.

В распоряжение Комитета была представлена также записка Бюро о состоянии готовности документации к возобновленной сессии A/ C. 5/ 52/ L. 34.
The Committee also had before it a note by the Bureau on the status of preparedness of documentation for the resumed session A/C.5/52/L.34.

В записке о состоянии готовности соответствующей документации по этим пунктам( A/ C. 5/ 66/ L. 1) не отражены доклады, опубликованные или представленные со дня ее издания.
The note on the status of preparedness of the relevant documentation for those items(A/C.5/66/L.1) did not reflect the reports issued or submitted since the date of its issuance.

Председатель также привлек внимание Комитета к документу A/ C. 5/ 53/ L. 1/ Rev. 1, который содержит обновленную информацию о состоянии готовности документации.
The Chairman also drew the attention of the Committee to document A/C.5/53/L.1/Rev.1 which contained revised informa-tion on the status of preparedness of documentation.

Далее Председатель привлек внимание Комитета к записке Секретариата о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 54/ L. 1) и к проекту программы работы на сессии.
The Chairman further drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation(A/C.5/54/L.1) and to a draft programme of work for the session.

В документе о состоянии готовности соответствующей документации по этим пунктам( A/ C. 5/ 63/ L. 1) не отражены доклады, опубликованные или представленные со дня его издания 24 сентября 2008 года.
The document on the status of preparedness of the relevant documentation for those items(A/C.5/63/L.1) did not reflect the reports issued or submitted since the date of its issuance 24 September 2008.

Председатель привлек внимание Комитета к измененному документу о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 54/ L. 1/ Rev. 1), а также к предлагаемой программе работы A/ C. 5/ 54/ L. 2.
The Chairman drew the attention of the Committee to a revised document on the status of preparedness of documentation(A/C.5/54/L.1/Rev.1) as well as to the proposed programme of work A/C.5/54/L.2.

Предложенная программа, которая распространялась в неофициальном порядке, была подготовлена на основе записки Секретариата по вопросу о состоянии готовности документации A/ C. 5/ 61/ L. 33.
The proposed programme, which had been distributed informally, had been prepared on the basis of the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/61/L.33.

После 20 мая силы безопасности МООНПВТ и Международная группа реагирования находятся в состоянии готовности с целью обеспечения охраны и поддержки при эвакуации офицеров связи и другого персонала Организации Объединенных Наций.
Since 20 May, the UNMISET security force and the International Response Unit have been in a state of readiness to provide security protection and evacuation support to the military liaison officers and other United Nations personnel.

Он предлагает членам рассмотреть предлагаемую программу работы Комитета на основную часть сессии и записку о состоянии готовности соответствующей документации A/ C. 5/ 69/ L. 1.
He invited members to consider the proposed programme of work of the Committee for the main part of the session and the note on the status of preparedness of the relevant documentation A/C.5/69/L.1.

Затем Комиссия рассмотрела вопрос о состоянии готовности Секретариата к получению представлений и рассмотрела обновленный вариант информационной записки, подготовленной Секретариатом CLCS/ INF/ 1.
The Commission then addressed the issue of the status of preparedness of the Secretariat to receive a submission and considered the updated version of the information note prepared by the Secretariat CLCS/INF/1.

Государство- член предоставляет Организации Объединенных Наций на ежегодной основе информацию об этих ресурсах, их состоянии готовности и их снаряжении, а также о том, сколько примерно времени необходимо для их подготовки к развертыванию.
The Member State provides the United Nations on an annual basis with information on those resources, their state of readiness and equipment, as well as an indication of the time needed to prepare them for deployment.

С созданием стратегических запасов материальных средств для развертывания База материально-технического снабжения будет отвечать за гораздо большее количество имущества, которое необходимо будет поддерживать в состоянии готовности к быстрому развертыванию.
With the introduction of the strategic deployment stocks, the Logistics Base will be responsible for a far larger quantity of assets that need to be maintained in a state of readiness to enable rapid deployment.

Председатель далее привлек внимание Комитета к записке Секретариата о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 58/ L. 1) и к представленной Бюро предлагаемой программе работы на основную часть сессии.
The Chairman further drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation(A/C.5/58/L.1) and to the proposed programme of work submitted by the Bureau for the main part of the session.

Ввиду принятия знакового решения о необходимости создания отдельной системы военной юстиции, военные должны быть в состоянии эффективно и последовательно обеспечивать внутреннюю дисциплину, чтобы поддерживать в состоянии готовности вооруженные силы.
According to an emblematic decision on the need for a separate military justice system, the military must be in a position to enforce internal discipline effectively and efficiently in order to maintain the armed forces in a state of readiness.