STAYED LOYAL на Русском - Русский перевод

• остался верен
• осталась лояльной

Примеры использования Stayed loyal на Английском языке и их переводы на Русский язык

We always stayed loyal.
Мы всегда оставались лояльными.

You could have given up, cried, apologized, butyou didn't. You stayed loyal.
Ты мог бы сдаться, заплакать, извиниться, но нет, ты остался лоялен.

Because I stayed loyal to my country.
Потому что я остался верен моей стране.

Half your managers have jumped ship, but I stayed loyal to you.
Половина менеджеров разбежалась, а я остался верен.

The family stayed loyal to the Tokugawa dynasty until shortly before its overthrow in 1868.
Род Ямаути оставался лояльным династии Токугава вплоть до ее свержения в 1868 году.

Even after I did all that, you stayed loyal to Sarjay Rao.
Даже после всего, что я сделал, ты остался верен Сарджаю Рао.

Listen, I stayed loyal to this company when every other label was trying to woo me away.
Слушай, я оставалась верной этой компании даже тогда когда другие лейблы пытались переманить меня.

However both the Senate, as well as King Theodoric, stayed loyal to the pope.
Однако Сенат, а также король Теодорих, остались верны папе.

Thomas stayed loyal to the Union and was forever outcast from the rest of the family as 17 Turnbulls served for the Confederacy.
Томас остался верным Союзу и был навсегда изгоем среди людей клана Тернбулл, которые служили Конфедерации.

You shit all over Skip Galweather, I stayed loyal as a goddamn spaniel.
Ты подложил дерьмо Скипу Голвезеру, я остался верен как чертов спаниэль.

Aris was in difficult times, but Vellidis was one of those who stayed loyal to Aris.
В следующем сезоне у« Ариса» начались финансовые проблемы, но Веллидис был одним из тех, кто остался верен клубу.

Sharpe knew a score of men like Leroy; men whose families had stayed loyal after the American Revolution and who now fought, as exiles, for King George.
Таких, как Лерой, было много- людей, чьи семьи после американской революции остались верны королю Георгу, кто стал изгнанником, но не бросил сражаться.

I spent eight years in a Russian cell, because I stayed loyal to my country.
Я провел 8 лет в русской тюрьме, потому что оставался верен своей стране.

During the Spanish Civil War, Menorca stayed loyal to the Republican Spanish Government, while the rest of the Balearic Islands supported the Nationalists.
Во время Гражданской войны в Испании Менорка осталась лояльной Республиканскому правительству Испании, в то время как остальные Балеарские острова поддерживали националистов.

However, some paramilitaries and mercenaries stayed loyal to Jammeh.
Однако некоторые военизированные формирования, например государственная охрана, и наемники остаются верны Джамме.

Kachin soldiers once formed a core part of the Burmese armed forces and many stayed loyal after the Kachin Independence Organisation(KIO) with its military wing, the Kachin Independent Army(KIA) was formed in 1961.
Качинские солдаты входили в ядро бирманской колониальной армии, и многие остались верны правительству, когда была образована Организация независимости Качина и Армия независимости Качина.

During the Mexican War of Independence, Sonora and the town of Pitic stayed loyal to the Spanish Crown.
Во время мексиканской войны за независимость, которая началась в 1810, провинция Сонора и Питик оставались верными испанской короне.

He would choose his swiftest horse, snatch up some gold to pay those men who stayed loyal, then flee through the city's unthreatened Bangalore Gate and from there turn north towards his great hill fortresses.
Он выберет лучшего, самого быстрого, захватит золото, чтобы заплатить тем, кто сохранил верность, а потом покинет город через Бангалорские ворота и повернет к северу, к могучим горным крепостям.

If I were to die tomorrow, would I want to be the guy who turned his back on his team for some quick cash or the guy who stayed loyal and led the Mustangs to another victory?
Если бы я завтра умер, том кем бы я хотел быть? Парнем, оставившим команду ради денег, или парнем, который остался и привел" Мустангов" к очередному титулу?

Unknown to Edwards, twelve of the mutineers, together with four crew who had stayed loyal to Bligh, had by then already elected to return to Tahiti, after a failed attempt to establish a colony(Fort St George) under Fletcher Christian's leadership on Tubuai, one of the Austral Islands.
Эдвардсу не было известно, что 12 из бунтовщиков вместе с четырьмя моряками, которые остались верными Блаю к тому времени уже решили вернуться на Таити, после неудачной попытки под руководством Флетчера Кристиана создать колонию( Форт Сент Джордж) на одном из островов Тубуаи.

He might have been another son of Esarhaddon or someone of the local elite who stayed loyal to the Assyrians during the rebellion.
Он, возможно, был одним из сыновей Асархаддона или кем-то из местной знати, которая осталась лояльной ассирийцам во время восстания.

Calvin, you want to be the guy who turned his back"on his team for some quick cash,"or the man who stayed loyal and helped lead the Mustangs to one last victory?
Кэлвин, ты хочешь быть парнем, который бросил команду ради денег, или парнем, который остался и помог" Мустангам" одержать очередную победу?

Although Obama had a real chance of becoming the first African-American president, a development that Rangel viewed with pride, and although some racially tinged comments entered the contest and Clinton's support among African Americans plunged, Rangel stayed loyal to her, saying"There's just no question in my mind that Hillary would be in a better position than a freshman senator.
Хотя у Обамы был реальный шанс стать первым в истории США афроамериканским президентом, Рейнджел остался верен Клинтон, сказав:« Просто нет никаких сомнений в том, что Хиллари была бы в лучшем положении, чем сенатор- первокурсник».

Dogs stay loyal to the man until death.
Собаки остаются верны человеку до самой смерти.

I have to stay loyal when you act like a bitch.
Я должен остаться верным, когды ты ведешь себя, как стерва.

Those who stay loyal to the officers we will kill them.
А тех, кто останется лояльными офицерам, мы убьем.

See, a samurai must ALWAYS stay loyal to his boss.
Понимаешь, самурай должен ВСЕГДА оставаться верным своему боссу.

To uphold their traditions, staying loyal to state policy.
Поддерживать свой язык и традиции, оставаясь лояльными государству.

I want to thank you all for staying loyal to me in Camelot's hour of need.
Хочу поблагодарить вас всех за то, что остались верны мне и Камелоту в трудную минуту.

Legelata therefore stays loyal to its aim of contributing to the development of the business environment and the facilitation of investments.
Таким образом, Legelata остается верным своей цели: способствовать развитию бизнес среды и облегчению инвестиций.