Примеры использования Stayed true на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I stayed true to my desire.
As the days passed, and the years,the Doctor stayed true to his word.
Проходили дни и года,Доктор оставался верен своему слову.You stayed true to your path.
About how Antz was just a rip-off of A Bug's Life, he stayed true to his films.
О том, что" Муравей Анцт" всего лишь плагиат мультфильма" Приключения Флика", он остался верен своим фильмам.He stayed true to his oath as a soldier.
Он остался верен своей присяге как солдат.Whenever Rainer Eppelmann was really sure of himself, he stayed true to the decision he had made without compromise.
Когда Райнер Эппельманн в чем-то по-настоящему уверен, он до конца остается верен принятому решению.But he stayed true to his ideals and explored them to the end.
Но он остался верен своим идеалам и воплотил их до конца.As it happened before for previous Ju-on movies, Sadako, Kayako and Toshio were present,in costumes, and stayed true to their roles.
Как было раньше, на предыдущих фильмах, Садако,Каяко и Тосио остались верны своей роли.Cologne Charterhouse stayed true to its strict principles.
Лаури Терни остался верен своим принципам.We stayed true to the classic because why mess with perfection?
Мы остались верны классике, потому что, зачем баловаться с совершенством?Scott Blackwood, the executive producer of the game,stated that EA Black Box stayed true to the"authentic feel of the Flickit analog controls" but had given the player the ability to do"a lot more.
Исполнительный продюсер проекта,Скотт Блэквуд, заявил, что студия« остается верной системе FlickIt», но теперь намерена дать игроку« гораздо большее».The handbags stayed true to Hermes, but added an urban chic touch with the reinterpreted Hermes Kelly worn as a messenger bag at the hip, named the Hermes Jypsiere.
Сумки остались верны Hermes, но добавил, городской шик контакт с переосмыслил Hermes Kelly носить как сумку на бедре, названныйHermes Jypsiere.Member States owed a debt of gratitude to the more than 100,000 blue helmets who were often in harm's way, but stayed true to the values and goals of the United Nations.
Государства- члены должны выразить признательность более чем 100 тыс. миротворцев, которые зачастую подвергают свою жизнь опасности, но остаются верными задачам и ценностям Организации Объединенных Наций.I just stayed true to myself and didn't let myself get disturbed.
Я просто оставалась верна себе и не позволяла себе беспокоиться.Guided by this symbol that has become alifestyle for the Armenians, for more than thirty years, Archbishop Tatev Gharibyan stayed true to the doctrine of the national church and preserved the unique image of the Armenian Diocese in Brazil with his dedicated service.
Руководствуясь данным таинством, ставшим образом жизни армянина,на протяжении более 30 лет архиепископ Татев Гарибян своим преданным служением остался верен доктрине национальной церкви и сохранил своеобразный облик армянской епархии Бразилии.So we stayed true to that: he's a writer, not an action hero.
Так что мы остались истины по отношению к этому: он писатель, не герой боевика.According to Ioannes Skylitzes, Gyula stayed true to his new faith and took a missionary bishop, Hierotheos, with him.
Согласно Иоанну, Дьюла остался верным избранному пути и взял с собой епископа для миссионерской деятельности.The handbags stayed true to Hermes, but added an urban chic touch with the reinterpreted Hermes Kelly worn as a messenger bag at the hip, named the Hermes Jypsiere.
Сумки остались верны Hermes, но добавил, городской шик контакт с переосмыслил Hermes Kelly носить как сумку на бедре, названныйHermes Jypsiere. Многие говорят, Hermes играл осторожно, но это было больше о том.In particular, in his speech, Turkish writer andactivist Tugrul Semanoglu stayed true to Turkey's policy of denial and insisted that"it is not the resolutions adopted during such sessions that should determine the authenticity of historic events.
В частности, турецкий писатель,активист Тугрул Семаноглу в своем выступлении, оставаясь верным турецкой политике отрицания, настаивал, что« подлинность исторических событий должна определяться не решениями подобных заседаний».The handbags stayed true to Hermes, but added an urban chic touch with.
Сумки остались верны Hermes, но добавил, городской шик контакт с.However, in spite of such variety of form,the Hemmerles stayed true to themselves, with their penmanship written into their perfect colour combos of precious stones and their unique way of mixing atypical tones of metal.
Несмотря на такое разнообразие форм,Хеммерле остались верными себе- их почерк можно узнать в идеальном сочетании оттенков драгоценных камней и смешении атипичных тонов металла.Staying true to the motto of the company"High Quality or Nothing.
Оставаясь верным к девизу компании" Высокое Качество или Ничего.Staying true to their philosophy of simplicity and integrity in all methods of business, PlayHugeLottos.
Оставаясь верным своей философии простоты и целостности во всех методов ведения бизнеса, PlayHugeLottos.I know he stays true to himself as a Designer.
Я знаю, что он остается верен себе как дизайнер.ExpressVPN's privacy policy stays true to what they promise.
Политика конфиденциальности ExpressVPN остается верной тому, что они обещают.We must stay true to our intentions, learn our lessons.
You must stay true to your belief that you will succeed.
Вы должны оставаться верным своей уверенности в том, что Вы добьетесь успеха.What do you, guys, do, to overcome superficiality and stay true to yourselves?
А как вы, оставаясь верными себе, преодолеваете подобную поверхностность?Staying true to your team when everything's going wrong.
Оставаться верным команде, когда все идет плохо.Stay true to your path and see you soon, we hope, in real.
Оставайтесь верны своему пути и, надеюсь, до скорых встреч в реальности.
