What is the translation of " STAYED TRUE " in Slovak?

• zostal verný
• zostalo pravdivé
• zostali verné
• zostali verní

Examples of using Stayed true in English and their translations into Slovak

Yet he stayed true to his principles.
Aj tam zostal verný svojim princípom.

Nevertheless, the reporter stayed true to his word.
Režisér však zostal verný svojej povesti.

They liked the ones that stayed true to the series, citing the finale of TheMaryTylerMooreShow as the gold standard.
Páčili sa im tie, ktoré zostali verné seriálu, citujúc finále seriálu The Mary Tyler Moore Show ako zlatý štandard.

Caleb represents those that stayed true with Joshua.
Kálef predstavuje tých, ktorí verne stáli pri Jozuovi.

They liked the ones that stayed true to the series, citing the finale of The Mary Tyler Moore Show as the gold standard.
Páčili sa im tie, ktoré zostali verné seriálu, citujúc finále seriálu The Mary Tyler Moore Show ako zlatý štandard.

As the days passed, and the years, the Doctor stayed true to his word.
Ako dni bežali, bežali aj roky. Doktor zostal verný svojim slovám.

During the Qing Dynasty, a couple stayed true to their engagement promise for decades without seeing each other.
Počas dynastie Qing žil pár, ktorý ostal verný svojmu zásnubnému sľubu po desiatky rokov bez toho, aby jeden druhého videli.

He sold me one for a symbolic price, since I also stayed true to my reputation.
Jeden z nich mi predal za symbolickú cenu, keďže aj ja som zostal verný svojej povesti.

Kauffman found that they liked the ones which stayed true to the series, citing the finale of''The Mary Tyler Moore Show'' as the gold standard.
Páčili sa im tie, ktoré zostali verné seriálu, citujúc finále seriálu The Mary Tyler Moore Show ako zlatý štandard.

The son of a minister and a homemaker, Bernard never forgot where he came from and always stayed true to his values,” Robert F.
Bernard, syn ministra a žena v domácnosti, nikdy nezabudol, odkiaľ prišiel a vždy zostal verný svojim hodnotám," uviedol vo vyhlásení Robert F.

Kauffman found that they liked the ones which stayed true to the series, and they found the finale of The Mary Tyler Moore Show to be the gold standard.
Páčili sa im tie, ktoré zostali verné seriálu, citujúc finále seriálu The Mary Tyler Moore Show ako zlatý štandard.

But when you think of that little group whose members were sawn asunder, fed to lions, persecuted and driven from pillar to post and yet stayed true to the Word--now definitely that would have to be God.
Ale ak pomyslíte na ten malý zástup tých, ktorí boli rozrezávaní pílami, ktorí boli predhadzovaní levom, prenasledovaní a vodení sem a tam, a predsa zostali verní Slovu, potom vidíte, že to musel byť jedine Boh.

Online, we have also stayed true to our strength in service and the concessions principle of offering the best sales opportunities with zero risk.
Aj online sme zostali verní silnej stránke našich služieb a koncesnému princípu, a to je ponúkať najlepšie šance na obrat pri nulovom riziku.

We have stood the test of time and stayed true to our roots.
A preto sme sa chopili príležitosti pre rast a zároveň sme zostali verní našim koreňom.

Radagast stayed true to his mission for a while, even serving as a messenger to Gandalf from Saruman, convincing Gandalf to meet with Saruman.
Radagast istý čas zostal verný svojmu poslaniu, dokonca slúžil ako posol medzi Gandalfom a Sarumanom a presvedčil Gandalfa, aby sa stretol so Sarumanom.

He once said in an interview,“Even as a junkie I stayed true-‘I shall have heroin, but I shan't have a hamburger.'.
Značka povedala o svojom záväzku k vegetariánstvu, že"Aj ako narkoman, ja zostalo pravdivé-"Budem mať heroín, ale nebudem mať hamburger.".

Rihanna stayed true to PUMA's sport heritage by reimagining and transforming traditional track suits, boxing robes, tennis dresses and polos.
Rihanna tiež zostala verná športovému dedičstvu značky PUMA a premieňa v novej štruktúry tradičné bežecké súpravy, boxerské oblečenie, tenisové šaty či polo tričká.

Brand said on his commitment to vegetarianism:“Even as a junkie I stayed true-‘I shall have heroin, but I shan't have a hamburger.'.
Značka povedala o svojom záväzku k vegetariánstvu, že"Aj ako narkoman, ja zostalo pravdivé-"Budem mať heroín, ale nebudem mať hamburger.".

Throughout the company's expansion, we have stayed true to the principles on which we were founded, and we remain independent in order to continue to meet new challenges.
Aj v priebehu expanzie spoločnosti sme zostali verní zásadám a hodnotám, na ktorých sme boli založení, a zostávame nezávislí aj pri zdolávaní nových výziev.

One of his most popular quote is"Even as a junkie I stayed true[to vegetarianism]-'I shall have heroin, but I shan't have a hamburger.".
Značka povedala o svojom záväzku k vegetariánstvu, že"Aj ako narkoman, ja zostalo pravdivé-"Budem mať heroín, ale nebudem mať hamburger.".

She believes in staying true to herself and to her music.
Okrem iného v ňom uviedli, aby zostal verný sám sebe a svojej hudbe.

The best 404 pages stay true to your brand's image and voice.
Najlepšie 404 stránok zostáva verná image a hlas vašej značky.

He has to stay true to his culture.”.
Musí zostať verný svojej postave.“.

Stay true to your path and keep moving forward.
Zostaňte verný svojej ceste a posúvajte sa dopredu.

Staying true to herself, de Nile has got a cobra, which she called Hizett.
Zostať verný sebe, de Nile má kobru, ktorá zavolala Hizett.

Overcoming the hurdles and staying true to yourselves and beliefs.
Prekonanie prekážok a zostane verným samému sebe a svojim presvedčeniam.

Stay true to your dream.
Zostať verná svojim snom.

Stay true to what you know.
Buď pravdivý k tomu, čo vieš.

Stay true to your vision, your principles and ideals.
Zostať verný svojim zásadám a ideálom.

Drake- Stay true to your vision.
DREVONA- ostať verný svojim predstavám.