STAYED UP на Русском - Русский перевод

• остался
• просидел
• оставался

Примеры использования Stayed up на Английском языке и их переводы на Русский язык

She stayed up for me.
Она ждала моего прихода.

That's why encouraged Mac to sleep while he stayed up.
Поэтому он предложил Маку поспать, пока он бодрствовал.

I stayed up till dawn.
Я не ложился спать до рассвета.

So you just stayed up here?
Так ты просто остался здесь?

Stayed up late last night.
Засиделся допоздна прошлой ночью.

I worked all day and stayed up all night making music.
Я работал днем и остался на ночь писать музыку.

He stayed up with him all night made sure he kept warm.
Он просидел с ним всю ночь согревал его.

She was soon to be 17, and I stayed up late… finishing her present.
Тогда ей должно было исполниться 17 лет и я засиделась допоздна, готовя ей подарок.

We stayed up late and watched the sun explode.
Мы остались там допоздна и любовались взрывом солнца.

According to Rolling Stone, McKee stayed up all night writing the lyrics.
По утверждению журнала Rolling Stone, Макки просидела всю ночь, сочиняя стихи.

Just stayed up all night talking.
Просто проболтать всю ночь.

I thought it was there for my alcoholic Mom's benefit… but it stayed up long after Mom was gone.
Я думала, что магнит висит для мамы, но он оставался долго после ее смерти.

These stayed up without a belt?
Они держались без ремня?

Lewis And they used about 12 to 15 cans on Flynn, and he stayed up for, I think, about six or seven hours.
Льюис На Флина они истратили от 12 до 15 баллончиков, и он выдержал, кажется, шесть или семь часов.

So I stayed up late last night, and I researched his personal life.
Поэтому я сидела до поздна, И изучала его личную жизнь.

And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even;
Но сражение в тот день усилилось, поэтому царь вынужден был стоять в колеснице напротив сирийцев, и вечером он умер.

So I stayed up for the last 87 hours watching all my show.
Я не ложился спать последние 87 часов, смотря все мои программы.

He recounted:"I sat up one night in the middle of a typhoon because it was too noisy to sleep, so I stayed up and thought up this character.
Он рассказывал:" Я сел однажды ночью в середине тайфуна, потому что было слишком шумно, чтобы спать, поэтому я остался и придумал этого персонажа.

Who stayed up all last night baking 24 more cupcakes while you were sleeping?
Кто простоял на ногах всю ночь, выпекая еще кексов, пока ты спала?

Days ago-- it was May 20, it was a Thursday-- we stayed up all night in a diner discussing the quantum mechanics of time travel.
Дней назад… Это было 20 мая, четверг… мы всю ночь просидели в закусочной, обсуждая квантовую механику путешествий во времени.

We stayed up for the weekend, saw Audrey, caught the first train back early on Monday morning.
Мы остались на выходные, навестили Одри, и первым же поездов в понедельник утром вернулись обратно.

Robie's still asleep. Why he stayed up all night with Dad playing cards waiting for me to get home. Oh, that was sweet.
Робби все еще спит почему он остался на ночь, играл с моим отцом в карты и ждал меня оо как это мило ну посмотрим.

And he stayed up there 3 months long, his gaze fixed on the horizon.
И еще на 3 месяца он остался сидеть на этой башне, все 3 месяца пристально вглядываясь в горизонт.

But until you have been a parent, until you have stayed up nights with a screaming infant or dealt day in and day out with a terrorist toddler or raised a lying teenager, you don't get to judge parents.
Но пока ты не станешь отцом, пока не проведешь бессонные ночи с кричащим младенцем, пока не будешь целый день возиться с непослушным ребенком, и пока не вырастишь обманывающего тебя подростка, ты не имеешь права судить родителей.

But I stayed up last night and wrote this and I hope that you would still consider me.
Но я осталась вчера вечером и написала это, и надеюсь, вы примете меня во внимание.

He's the guy who stayed up in the command module while Armstrong and Aldrin walked on the moon.
Парень, который оставался в командном модуле пока Армстронг и Олдрин гуляли по луне.

And who stayed up with you all night drinking absinthe and getting all sensitive, talkin' about our fear of snakes when you lost your first label ob?
И кто оставался с тобой на всю ночь пить абсент, и получать впечатления от разговора о нашей боязни змей, когда ты потерял свою первую работу в рекорд- компании?

Jackson stayed up all night to learn the lyrics to these songs instead of singing from a sheet.
Майкл не ложился спать всю ночь, чтобы выучить тексты всех песен, вместо того, чтобы петь с листа.

Remember when i stayed up all night in your tent'cause you wanted to play north pole? and i got pneumonia?
Помнишь, я остался на всю ночь в твоей палатке потому что ты хотел играть в полярников, и заработал пневмонию?

In New York we stay up all night.
В Нью-Йорке мы не ложимся всю ночь.