Examples of using Stayed up in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The roof stayed up.
He stayed up late.
The crucifix stayed up.
Mais le crucifix est resté.Stayed up there for 66 weeks.
Il y est resté 66 semaines.I think she stayed up all night.
Je pense qu'elle est restée debout toute la nuit.
People also translate
I stayed up all night, too.
People asked each other how long they had stayed up the night before.
I stayed up all night.
Jim Wilkinson, from the White House,had stayed up all night.
Jim Wilkinson, représentant de la Maison-Blanche au Centcom,n'avait pas dormi de la nuit.He stayed up with the elected.
Il est resté avec les élus.According to Rolling Stone,McKee stayed up all night writing the lyrics.
Selon Rolling Stone,McKee est resté éveillé toute la nuit pour écrire les paroles.Who stayed up all night long.
Qui est resté debout toute la nuit.Jim Wilkinson, the White House's top figure there,had stayed up all night.
Jim Wilkinson, représentant de la Maison-Blanche au Centcom,n'avait pas dormi de la nuit.And we stayed up for hours.
Et on est resté debout pendant des heures.I stayed up all night for you.
Je suis resté éveillé toute la nuit pour toi.Communications stayed up for three minutes.
Communications est resté pendant trois minutes.I stayed up till very late last night.
Je suis resté éveillé très tard hier soir.But Jimmy stayed up in Montreal anyway.
Mais Jimmy est resté à Montréal.I stayed up again Oh, I am findin.
He went home and stayed up all night to write his song.
Il He stayed up all night with them.
Il est resté debout toute la nuit avec eux.Like he stayed up all night drafting it.
Il est resté debout toute la nuit à le préparer.We stayed up till 2:00 in the morning.
On est resté debout jusqu'à 2 h 00 du matin.Kim Kirchen stayed up with the Best until the very end.
Kim Kirchen est resté avec les meilleurs jusque tout à la fin.I stayed up all night and all day yesterday.
Je suis restée debout toute la nuit et toute la journée.Shirley stayed up all night baking that for you.
Shirley est resté debout toute la nuit pour nous le cuisiner.I stayed up all night waiting for you.
Je suis donc resté éveillé toute la nuit pour t'attendre.He often stayed up late and stayed there for the night.
I stayed up all night and day when I waited for you.
Je suis resté debout jour et nuit quand je t'attendais.He stayed up to one minute, and then he went back.
Il est resté à cet endroit pendant une minute, et ensuite il.
