STEADY DEMAND на Русском - Русский перевод

• устойчивый спрос
• стабильный спрос
• стабильным спросом

Примеры использования Steady demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Printed publicity materials are in steady demand by passengers.
Печатные издания пользуются стабильным спросом у пассажиров.

Glass furniture is in steady demand due to its quality and functional characteristics.
Стеклянная мебель пользуется устойчивым спросом благодаря своим качественным и функциональным характеристикам.

This is one of the main factors determining the steady demand for Swiss real estate.
Это является одним из основных факторов, определяющих устойчивый спрос на швейцарскую недвижимость.

Steady demand for technical assistance accompanied by commensurate extrabudgetary financing.
Устойчивый спрос на техническую помощь, сопровождающуюся соответствующим финансированием за счет внебюджетных средств.

The practice of the law of the sea remains in steady demand and is one of the leading ones in Odesa Region.
Практика морского права остается стабильно востребованной и одной из ведущих в Одесской области.

There is a steady demand in Europe for its lethal product, which transits through the States of Central Asia.
Ее смертоносная продукция имеет устойчивый спрос в Европе, транзитом проходя через государства Центральной Азии.

Increase the level of contracting on external market segments with the ongoing steady demand for power engineering products;
Увеличение уровня контрактации в направлении сегментов внешнего рынка, в которых сохраняется устойчивый спрос на продукцию энергетического машиностроения;

Causes of economic happiness Australia- steady demand for export primary products of the country- iron ore, bauxite and Australia's coal deposits.
Причины экономического счастья Австралии- стабильный спрос на экспортные сырьевые продукты страны- железную руду, бокситы и угольные месторождения Австралии.

Though this aircraft type is not as popular as Airbus A320 or Boeing 737, still we see a steady demand for this kind of training.
Хотя этот тип воздушных судов и не так популярен, как, скажем, Airbus A- 320 или Boeing- 737, мы по сей день видим устойчивый спрос на такого рода обучение.

This furniture has always enjoyed a constant and steady demand in the market, coming in many ways in the elite category of products.
Эта мебель неизменно пользуется постоянным и стабильным спросом на рынке, входя во многом в элитную категорию продукции.

The dollar smoothly grew up to main currencies, first of all- to euro and yen, and now any hint on a positive in economy will provide steady demand to the American currency.
Доллар плавно подрос к основным валютам, в первую очередь- к евро и иене, и теперь любой намек на позитив в экономике обеспечит американской валюте устойчивый спрос.

Galvanized coils produced according to EN 10346 enjoy steady demand in Ukraine and the CIS as well as in export destination markets.
Оцинкованные рулоны, выпускаемые по стандарту EN 10346, пользуются стабильным спросом как на рынке Украины и стран СНГ, так и на экспортных направлениях.

Steady demand for coke is conditional on the large number of iron and steel enterprises on the territory of Ukraine for which this type of raw material is one of the key ones.
Постоянный спрос на кокс обуславливается большим количеством металлургических предприятий на территории Украины, для которых данный вид сырья является одним из ключевых.

The ECU activity is of a selfless character which is the reason for its success and steady demand for the Union throughout its long period of existence.
Деятельность ВТО носит подвижнический характер, чем объясняется успех и востребованность объединения в течение длительного периода его существования.

There has been a steady demand for evaluations in the humanitarian sector that are of an inter-agency nature, most of which are country-level operational evaluations.
Наблюдалась постоянная потребность в проведении оценок в гуманитарном секторе, имеющих межучрежденческий характер и в большинстве своем являющихся оперативными оценками на страновом уровне.

This practice has continued throughout the Indonesian occupation until today, where the sex industry is sustained by a steady demand from both Timorese and foreign clients.
Эта практика продолжалась в течение всей индонезийской оккупации и сохраняется по сей день, когда секс- индустрию поддерживает постоянный спрос как со стороны тиморских, так и иностранных клиентов.

Originally in the position of money were goods that had a steady demand and widespread circulation precisely because of the utility recognized by all(cattle, furs, tobacco, fish).
Первоначально в положении денег оказывались товары, имевшие устойчивый спрос и широкое хождение именно в силу признаваемой всеми полезности( скот, меха, табак, рыба).

The strategy to maximize shareholder value is rooted in our wide-ranging business operations which are increasingly expanding due to our ambitious investment program and steady demand.
Стратегия по максимизации акционерной стоимости основана на масштабности нашего бизнеса, который продолжит расширяться благодаря амбициозной инвестиционной программе и устойчивости спроса.

These books are in steady demand in Russia, especially in Moscow and Saint Petersburg: the quality of graphics, texts and printing will satisfy even the most demanding gourmands.
Эти книги в России, особенно в Москве и Петербурге, пользуются стабильным спросом: качество иллюстраций, текстов и полиграфии не оставляет равнодушными самых требовательных гурманов.

Cross-country capacity, reliability and reparability of machines at a competitive price have ensured steady demand for the products of St Petersburg enterprise for the last decades.
Повышенная проходимость, надежность и ремонтопригодность машин при конкурентоспособной цене обеспечивают на протяжении последних десятилетий устойчивый спрос на продукцию петербургского предприятия.

The steady demand for these documents and requests for training courses are an indication of the effectiveness of the UNCTAD work in the port field in general and of the current programme in particular.
Наличие постоянного спроса на эти документы и просьбы о проведении курсов подготовки кадров свидетельствуют об эффективности работы ЮНКТАД в области портов в целом и ее текущей программы в частности.

The recent oilseed price surge reflects mainly a progressive tightening in global supplies combined with steady demand growth in major importing countries see figure II.
Недавний скачок цен на семена масличных культур вызван в основном постепенным сужением объема мировых поставок в сочетании с поступательным ростом спроса в основных странах- импортерах см. диаграмму II.

The steady demand for weapons in Somalia provides an incentive for those prepared to carry illegal shipments and the micro-trafficking with small boats described in this report take place on an almost daily basis.
Устойчивый спрос на оружие в Сомали стимулирует тех, кто готов перевозить незаконные грузы, и поэтому мелкая контрабанда с помощью небольших судов, о которой идет речь в этом докладе, осуществляется почти ежедневно.

Despite the haemorrhaging of the Transitional Federal Government security sector, there remains a steady demand for arms and ammunition from commercial arms markets, chiefly in Yemen.
Несмотря на весьма плачевное состояние сектора безопасности переходного федерального правительства, попрежнему существует стабильный спрос на оружие и боеприпасы на коммерческих рынках оружия, главным образом в Йемене.

If the tested product is"not" in the lab, the lab goes to the equipment, the management decided UCEPS at- and it has paid off: already at the beginning of the year there is a steady demand for this service!
Если испытываемая продукция" не идет" в лабораторию, то лаборатория" идет" к оборудованию, решило руководство УЦЭПС АТ- и не прогадало: уже на начало года имеется уверенный спрос на данную услугу!

Industrial Potential for Investors Access to the low-cost feed stocks and steady demand from the mining sector in Kazakhstan facilitates the development of the production of various types of industrial chemicals.
Отраслевой потенциал для инвесторов Доступ к недорогому сырью и стабильный спрос со стороны горнопромышленного сектора Казахстана позволяют развивать производство различных видов промышленных химикатов.

There is a steady demand for rented video cassettes and tele-magazines: the Kazakhstan national television channel has produced three thematic video cassettes and 10 audio cassettes, while the Khabar agency has brought out 10 tele-magazines.
Постоянно осуществляется прокат видеороликов и тележурналов: Национальным телеканалом" Казахстан" изготовлено 3 тематических видеоролика и 10 аудиороликов, Агентством" Хабар" 10 тележурналов.

They include a competitive environment, stable cash flows matching the steady demand with a high growth potential in the coming years, and guaranteed payback from investment projects under CSA.
В их число входят конкурентная среда, стабильный денежный поток, обеспеченный устойчивым спросом с высоким потенциалом роста в ближайшие годы и гарантированная окупаемость инвестиционных проектов, реализуемых в рамках ДПМ.

The steady demand from States for country-specific resolutions and initiatives on their own situations attested to the increasingly positive reputation of the Council and its ability to support States' efforts to promote human rights.
Постоянный запрос со стороны государств в отношении принятия резолюций по конкретным странам и инициативы по рассмотрению их собственных ситуаций свидетельствуют об укреплении авторитета Совета и его способности поддержать усилия государств по поощрению прав человека.

Nevertheless, in all this diversity"Sumy NPO" PJSC was not lost- our exposition enjoyed a steady demand, attracting the attention of both local officials and representatives of eminent companies-customers.
Тем не менее, во всем этом разнообразии ПАО« Сумское НПО» не потерялось- наша экспозиция пользовалась устойчивым спросом, привлекая к себе внимание как тамошних чиновников, так и представителей именитых компаний- заказчиков.