STEADY DECREASE на Русском - Русский перевод

• неуклонное снижение
• неуклонное сокращение
• стабильного снижения
• устойчивое снижение
• стабильное сокращение

Примеры использования Steady decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

This quick increase was followed by a steady decrease.
За быстрым подъемом последовало стабильное снижение.

This represents a steady decrease compared with 2010.
Это отражает неуклонное снижение по сравнению с 2010 годом.

A steady decrease in annual and perennial crop production;
Постоянное сокращение урожая однолетних и многолетних зерновых культур;

Since then, there has been a steady decrease in crime throughout Timor-Leste.
С тех пор по всему Тимору- Лешти наблюдалось стабильное сокращение числа преступлений.

The steady decrease in the number of prisoners showed that the authorities were trying hard to resolve the problem.
Неуклонное сокращение числа заключенных свидетельствует о стремлении властей страны решить эту проблему.

Over the past years, there has been a steady decrease in the share of self-employed women and men.
В последние годы наблюдается устойчивое снижение доли самостоятельно занятых женщин и мужчин.

Steady decrease in headcount in 2011-2014 was caused by restructuring processes, centralization of management functions and personnel outsourcing.
Планомерное снижение численности персонала в период с 2011 по 2014 годы связано с процессами реструктуризации, централизацией функций управления и выводом персонала на аутсорсинг.

The declining terms of trade of commodities owing to the steady decrease of international prices of commodities were mentioned.
Было отмечено ухудшение условий торговли сырьевыми товарами из-за неизменного снижения международных цен на них.

Lately a steady decrease in water consumption in the Russian cities has been observed.
В последние годы наблюдается устойчивое снижение водопотребления в городах России.

Measuring the temperatures of x-ray-emitting hot gas, they observed a steady decrease of heat toward the galaxy's center.
При измерении температур горячего газа- источника рентгеновского излучения- они наблюдали постепенное снижение температуры к центру галактики.

In addition, a steady decrease in pressure occurred after 14 days.
Кроме того, стойкое понижение давления происходило уже после 14 дней.

An increase in the number of orphans and children left without parental care has been stopped, and a steady decrease in the number has been ensured.
Остановлен рост численности детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, и обеспечено стабильное снижение их числа.

In recent years a steady decrease in the unemployment rate has been recorded.
В последние годы отмечается неуклонное снижение уровня безработицы.

Age-specific changes that begin to occur after 25, skin damage due to ultraviolet, bad ecology, stresses and other factors lead to the steady decrease in synthesis of these elements.
Возрастные изменения, которые начинают проявляться после 25 лет, повреждение кожи ультрафиолетом, плохая экология, стрессы и другие факторы приводят к неуклонному уменьшению синтеза этих элементов.

We note a steady decrease in the age of people who consume drugs.
Отмечается устойчивое снижение возрастного показателя тех, кто употребляет наркотики.

At present the labour market of the Republic is characterized by a steady decrease in the unemployment rate and by an increase in employment.
В настоящее время рынок труда республики характеризуется устойчивым снижением уровня безработицы и ростом численности занятого населения.

While noting a steady decrease in the number of abortions, the Committee is concerned that the abortion rate remains high.
Отметив неуклонное снижение числа абортов, Комитет выразил обеспокоенность тем, что количество абортов остается высоким.

Consequence to legislative and institutional measures, as well as to proactive actions during the last years, a steady decrease of the dimensions of trafficking in human beings is noted in the Republic of Moldova.
Благодаря законодательным и институциональным мерам, а также принятию в последние годы мер упреждающего характера в Республике Молдова отмечается стабильное сокращение масштабов торговли людьми.

In the 1990s, a steady decrease in the natural increase and birth rate was reported.
В 1990- х годах отмечалось устойчивое снижение численности населения и уровня рождаемости.

The performance of the model was consistent with results from ozone trend analyses that indicated a steady decrease in the 1990s of ozone peak levels and an increase in mean ozone concentrations.
Характеристики модели соответствовали результатам анализов трендов концентрации озона, что свидетельствовало об устойчивом снижении пиковых уровней озона в 1990- е годы и об увеличении средних концентраций озона.

This differs from the steady decrease in the star's rotational frequency which is caused by external processes.
Это отличает их от неуклонного снижения частоты вращения звезды, которое вызвано внешними процессами.

In recent years, my country has been able, inter alia, to sustain an average annual growth rate of 3.5 per cent and to ensure a steady decrease of inflation from 53 per cent in 1996 to 6 per cent in 1998.
В последние годы моей стране удается поддерживать, среди прочего, среднегодовые темпы роста в 3, 5 процента и обеспечивать неуклонное снижение инфляции, которая в 1996 году составляла 53 процента, а в 1998 году- 6 процентов.

The delegation also stated that a steady decrease in cases of tuberculosis in prisons has been documented in the past years.
Делегация заявила также, что в последние годы отмечалось неуклонное сокращение случаев заболевания туберкулезом в тюрьмах.

The fact that there was no longer any substantiated evidence of active unlawful recruitment and use of children by armed groups, as well as the steady decrease in the association of children with such groups;
Тот факт, что не было получено новых, подтвержденных доказательствами сведений об активной вербовке и использовании детей вооруженными группами, и неуклонное сокращение масштабов вовлечения детей в деятельность таких групп;

The above figures indicate a steady decrease in underage recruitment by the Tatmadaw throughout the reporting period.
Вышеуказанные данные свидетельствуют о неуклонном сокращении в отчетный период масштабов вербовки несовершеннолетних в ряды<< Татмадао.

Within the western nations improvement in economic development and in health continued, resulting in very low levels of infant and child mortality, a steady decrease of mortality at older ages, changing morbidity patterns and a convergence among the different countries.
В странах Запада продолжился процесс экономического развития и улучшения здравоохранения, обеспечивавший очень низкие показатели детской и младенческой смертности, неуклонное снижение показателей смертности среди пожилых групп населения, изменение моделей заболеваемости и выравнивание положения различных стран.

In this context, a slow but steady decrease in the proportion of girls has taken place: from 47.6 per cent in 1988 to 44.4 per cent in 1997-98 -3.2 per cent.
При этом мы наблюдаем медленное, но неуклонное сокращение среди них доли девушек‒ с 47, 6 процента в 1988 году до 44, 4 процента(- 3, 2 процента) в 1997/ 98 году.

In addition, the more recent month-to-month comparisons of completed activities in the project management reports show steady progress, with increasing numbers of tasks being completed and a steady decrease in the number of activities"in jeopardy" or"behind.
Кроме того, проводимые в последнее время на месячной основе сопоставления результатов завершенных видов деятельности, изложенных в докладах, касающихся управления по проектам, свидетельствуют о неуклонном прогрессе в завершении работы по выполнению все большего числа задач и неуклонном сокращении числа видов деятельности, поставленных под угрозу, и видов деятельности, для которых характерно отставание.

Inelastic collisions would lead to a steady decrease of the particle speed and therefore a decrease of the gravitational force.
Неупругое столкновение приводит к постоянному уменьшению скорости корпускул и следовательно к уменьшению гравитационной силы.

In this context, the steady decrease of official development assistance gives us little ground for optimism, particularly in the light of the new and additional financial resources that will be required to implement the objectives laid down in Rio.
В этом контексте неуклонное снижение официальной помощи в целях развития едва ли дает основания для оптимизма, в частности в свете выделения новых и дополнительных финансовых ресурсов, которые потребуются для осуществления целей, поставленных в Рио-де-Жанейро.